Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

关于你的翻译

我发现2019年8月你在教程/菜鸟手册页面插入大量低质量翻译内容,其中还存在“被动暴徒”等词汇,既然都已经被动了又何来的“暴”呢?这不是前后矛盾吗?你在教程/探索洞穴插入的内容中,第2段存在“火炬”,第3段存在“积木”,第4段更是需要根据原文重新翻译,看你插入的内容时我还以为是在说多人游戏呢,当正确翻译结果出炉后我才发现你插入的内容与原文要表达的意思存在明显偏差!由于你的贡献较多,并且翻译质量较低,请自觉在所有你曾经做过翻译的段落前面用{{trans|revision|1}}标记!前面提到的页面均已被解决,并且肯定只是你做过的翻译的冰山一角!我翻看了你最早的编辑,发现你在基岩版实体组件文档翻译质量较低,而且有些内容翻译后还用括号保留了原文,之后你在该页面再次进行的翻译中竟然存在“暴徒”“暴民”等机翻专有词汇,这次翻译已经被撤回,但前面那次却没有被撤回,如果你对基岩版开发者文档的内容不了解,请不要去翻译这些内容。不懂翻译就不要乱翻译,更不要使用机器翻译!——116.199.103.63 2020年6月22日 (一) 13:24 (UTC)

这位用户已经好久不活跃了,你给他提醒似乎没什么意义。--117.179.166.238 2020年6月22日 (一) 13:37 (UTC)
现在是2020年6月,针对2019年8月的编辑进行提醒显得毫无必要,反倒有一股被挖坟的意思--AwesomehhhhhSoul Fire JE1 (T / C) 2020年6月23日 (二) 00:17 (UTC)
我看了该用户的贡献,发现该用户在2018年9月到2019年8月这段时间曾经连续将近1年不活跃,结果回来后做了很多低质量翻译,该用户曾在2020年2月7日有过贡献,说明该用户以后可能再次活跃,也有可能再次进行低质量翻译。——116.199.103.63 2020年6月23日 (二) 09:33 (UTC)
Advertisement