业余翻译党的留言板~
留言
- 那么对于世界类型:Superflat你有什么翻译的建议呢?---管理员Powup333(讨论页) 2012年3月25日 (日) 15:55 (UTC)
- 问题已解决,多谢提醒。—管理员Powup333 讨论页 2012年4月27日 (五) 19:08 (UTC)
- 在更新页面的同时把页面修复了……—管理员Powup333 讨论页 2012年4月30日 (一) 02:36 (UTC)
- 嗯……这是让我比较纠结的问题之一,虽然我们wiki想尽可能的让别人获得最多的咨询,但我们同时也想保持统一性,这也是译名标准化页面的创建原因,更何况这些译名都是和游戏内的翻译同步的……嗯,反正就是很纠结……我得再想想……—管理员Powup333 讨论页 2012年5月3日 (四) 19:58 (UTC)
- 嗯……那么就把比较常见的非标准译名做一下重定向吧,但是它必须是非常常见的而且也不要有太多的非标准译名导向同一个页面,最多也就只能2-3个吧,要不就太多了;至于某些……嗯……不合适的译名当然就完全不创建页面啦。—管理员Powup333 讨论页 2012年5月4日 (五) 19:12 (UTC)
- 嗯,这个问题我昨天也发现了,不过没有时间改,所以现在去……—管理员Powup333 讨论页 2012年5月11日 (五) 18:55 (UTC)
- 谢谢更新,不过我已经在着手翻译那些内容,准备在翻译完成后再更新。另外我属于手机党,加上时间问题,翻译工作的速度会比较慢XD--Willard 2012年5月13日 (日) 09:21 (UTC)
- 好的,我明白了,十分感谢。 ——Larrymario 2012年6月9日 (六) 02:57 (UTC)
- 关于视频哦……不是翻墙才能看的问题啦,是我们认为视频也要翻译啦(至少加字幕),而且视频的内容有些过期了,还有……(其他麻烦的事情)。—管理员Powup333 讨论页 2012年6月9日 (六) 18:17 (UTC)