这是Miemiemethod的用户页,但鼓励其他用户编辑这个页面及其子页面。
如果你的编辑被过滤器阻止,请将你的更改建议发布至讨论页。
Welcome to Minecraft Hilichurlian Translation Standardization page. Feel free to improve translations on this page according to Hilichurlian Dictionary and Hilichurlian Corpus. This page is based on both Chinese and English to localize Hilichurlian of Minecraft.
Since it is incomplete of our knowledge of Hilichurlian, there will be a lot of untranslatable information on this page. For real-world words, please wait for official language info to be released instead of creating your own; for fictitious things, welcome self-create translations reasonably according to Hilichurlian rules.
欢迎来到Minecraft丘丘语译名标准化页面。你可以自由地根据丘丘语词典和丘丘语语料库更改本页面的翻译。本页面以中英双语为基础进行丘丘语Minecraft本地化。
由于目前我们对丘丘语所知尚不完善,本页面将有大量无法翻译的信息。对于现实世界中既有名称,请耐心等待官方的语言信息放出而非自创词汇,对于Minecraft虚构的事物,欢迎根据丘丘语的语言规则合理自创译名。
Olah, zido Mi-manino[注 1] Hili. Mosi mita mani mimi, mosi mita upa zido.
Hili mito kucha, zido dada nye.
- ↑ 带删除线的丘丘语单词为推测词或未决定的暂定自造词。
Translation Note 翻译注意事项[]
Use Ctrl + F to search, and click Edit ("编辑") button to expand the edit section.
使用Ctrl + F搜索你想翻译的部分,点击章节“编辑”按钮进行编辑。
Subpage list 子页面列表[]
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Advancement
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Advancements
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Advancements/doc
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Biome
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Block
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Effect
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Enchantment
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Entity
- Miemiemethod/Hilichurlian Translation Standardization/Item
Biome 生物群系
Status Effect 状态效果
Enchantment 魔咒
Gamemode/Difficulty 游戏模式和难度[]
| English | Chinese | Hilichurlian |
|---|---|---|
| Peaceful | 和平 | |
| Easy | 简单 | |
| Normal | 普通 | |
| Hard | 困难 | |
| Creative | 创造模式 | |
| Survival | 生存模式 | |
| Hardcore | 极限模式 | |
| Adventure | 冒险模式 | |
| Spectator | 旁观模式 |
Gameplay 游戏内容[]
| English | Chinese | Hilichurlian |
|---|---|---|
| Splash | 闪烁标语 | |
| Accessibility | 辅助功能 | |
| Advancement | 进度 | |
| Attack indicator | 攻击指示器 | |
| Chest loot | 箱子战利品 | |
| Loot table | 战利品表 | |
| Crosshair | (十字)准星 | |
| Heads-up display(HUD) | 抬头显示器/平视显示器(常用HUD) | |
| Inventory | 物品栏 | |
| Hotbar | 快捷栏 | |
| Narrator | 复述功能 | |
| Slot | 槽位 | |
| Material | 材料 | |
| Renewable resource | 可再生资源 | |
| Rarity | 稀有度 | |
| Scoreboard | 记分板 | |
| Spawn | 生成 | |
| Status effect | 状态效果 | |
| Third person view | 第三人称视角 | |
| Waterlogging | 含水 | |
| Breaking | 挖掘 | |
| Breeding | 繁殖 | |
| Brewing | 酿造 | |
| Farming | 耕种 | Mani |
| Crafting | 合成 | |
| Recipe book | 配方书 | |
| Enchanting | 附魔 | |
| Health | 生命 | |
| Health bar | 生命条 | |
| Hunger | 饥饿 | |
| Saturation level | 饱和度 | |
| Smelting | 烧炼 | |
| Trading | (村民)交易 | |
| Blocking | 防御 | |
| Dual wield | 双持 | |
| Sneaking | 潜行 | |
| Sprinting | 疾跑 | |
| Transportation | 运输 | |
| Vehicle | 载具(总称) | |
| Tutorial hint | 教学提示 | |
| Illager patrol | 灾厄巡逻队 | |
| Raid | 袭击 | |
| Tier | 品质 |
Environment 环境[]
| English | Chinese | Hilichurlian |
|---|---|---|
| Architecture | 建筑 | |
| Biome | 生物群系 | |
| Generated structure | 结构 | |
| Chunk | 区块 | |
| The Void | 虚空 | |
| World boundary | 世界界限 | |
| Projectile | 弹射物 | |
| Entity | 实体 | |
| Dimension | 维度 | |
| The Overworld | 主世界 | |
| The Nether | 下界 | |
| The End | 末路之地(末地) | |
| Default | 默认 | |
| Amplified | 放大化 | |
| Superflat | 超平坦 | |
| Large biome | 巨型生物群系 | |
| Debug mode | 调试模式 | |
| Customized | 自定义 | |
| Buffet | 自选 | |
| Old | 旧世界类型 | |
| Floating island | 浮岛 | |
| Hollow | 空洞 | |
| Mountain | 山脉 | |
| Hill | 丘陵 | |
| Far Land | 边境之地 | |
| Abandoned mineshaft | 废弃矿井 | |
| Stronghold | 要塞 | |
| Buried treasure | 埋藏的宝藏 | |
| Dungeon | 地牢 | |
| Huge mushroom | 巨型蘑菇 | |
| Iceberg | 冰山 | |
| Ice spike | 冰刺 | |
| Mossy cobblestone boulder | 生苔的巨石 | |
| Shipwreck | 沉船 | |
| Coral reef | 珊瑚礁 | |
| Ocean monument | 海底神殿 | |
| Desert temple | 沙漠神殿 | |
| Jungle temple | 丛林神庙 | |
| Woodland mansion | 林地府邸 | |
| Pillager outpost | 掠夺者前哨站 | |
| Witch hut | 沼泽小屋 | |
| Glowstone cluster | 荧石堆 | |
| Lava sea | 熔岩海 | |
| Nether fortress | 下界要塞 | |
| End city | 末地城 | |
| Exit portal | 返回传送门 | |
| End gateway | 末地折跃门 | |
| Obsidian pillar | 黑曜石柱 | |
| Nether portal | 下界传送门 | |
| Conduit frame | 潮涌框架 | |
| Opacity | 不透明度 | |
| Ambient | 环境音效 | |
| Thunderstorm | 雷暴 | |
| Nether reactor | 下界反应器 | |
| Monolith | 独石柱(暂译) | |
| Sky dimension | 天域 | |
| Enchanting library | 附魔用图书馆 | |
| Novice | 新手 | |
| Apprentice | 学徒 | |
| Journeyman | 老手 | |
| Expert | 专家 | |
| Master | 大师 | |
| Ocean ruins | 海底废墟 | |
| Igloo | 雪屋 | |
| Basalt pillar | 玄武岩柱 | |
| Ruined portal | 废弃传送门 | |
| Bastion remnant | 堡垒遗迹 | |
| Amethyst geode | 紫晶洞 |