Advertisement

Translation

[查看 | 编辑 | 历史 | 清除缓存]文档页面
快捷方式
Trans

本模板应当用于任何遇到翻译问题的页面的顶部。

用法

提示内容 代码 效果 维护分类
需要继续翻译

{{Translation|needed}}
{{Translation|n}}

此条目的(部分)内容需要翻译。

你可以帮助我们来翻译此条目,但请勿使用机器翻译

待翻译条目

{{Translation|neededmini}}
{{Translation|needed-mini}}
{{Translation|nm}}

此段落的(部分)内容需要翻译
翻译遇到疑问

{{Translation|problem|英文页面名称}}
{{Translation|p|英文页面名称}}

翻译者从英文条目翻译下文中的内容时感觉其艰涩难懂。

翻译者希望更有能力的用户能够帮助改善本条目的行文,所以请先慎重对待本条目内容。
如果可能,请帮助我们完善此条目的内容。

需改进翻译条目
翻译需要改进

{{Translation|revision}}
{{Translation|rev}}

此条目的内容需要改进。

这些内容因翻译质量较低而违反或未达到条目标准
你可以帮助我们来改进此条目。

需改进翻译条目

{{Translation|revision|error=1}}

此条目的内容需要改进。

这些翻译的内容可能会出现错误或误导的信息。
你可以帮助我们来改进此条目。

需要定义标准名称

{{Translation|standardize}}
{{Translation|st}}

此条目需要定义标准名称以符合标准译名列表

请帮助我们定义标准名称来使它更规范。

需要定义标准名称
未确定译名

{{Translation|undecided}}
{{Translation|un}}

此条目包含了尚未确定正式中文译名的游戏内名称。

译名未定内容的名称已在文中标记为浅色斜体字。在其中文译名决定前,请勿擅自更改

未确定的译名

{{Translation|undecidedmini}}
{{Translation|undecided-mini}}
{{Translation|unm}}

此段落包含了尚未确定正式中文译名的游戏内名称。

中文译名决定前,请勿擅自更改

译名存在争议

{{Translation|controversy}}
{{Translation|con}}

此条目涉及的译名目前存在争议。

当前译名仅供参考,不代表最终结果。
在社区共识达成前,请勿擅自更改。

有争议的译名

另见

社区内容除另有注明外,均在CC BY-NC-SA 3.0许可协议下提供。

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多