Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement
[查看 | 编辑 | 历史 | 清除缓存]文档页面
快捷方式
Sc
Lua logo.svg

此模板使用了模块:SpecialConversion,此脚本使用Lua编写。
更多详情,请参阅维基百科:LuaMediaWiki:扩展:Scribunto

此模板提供基于本地化键名的自动繁简转换功能。

快照内容请以crowdin为准,模块记录的翻译不一定是最终选定的翻译。

正式版内容版本:Java版1.18

快照内容版本:无。

使用范围

描述最新内容且引用到游戏内进度、死亡消息、字幕、统计、命令返回内容繁简转换表不便于处理的内容时,应使用本模板输出便于更新、兼容三种语言变种的内容。

不应在描述历史内容的部分使用此模板。

用法

输入本地化键名为{{{1}}}

{{Sc|advancements.story.upgrade_tools.description}}

输出:制作一把更好的镐

批量全局转换

若设置{{{1}}}all,则进行页面全局转换。{{{type}}}指定类别,可选的有:

  • advancements/advdesc:进度相关内容。
  • stat:统计相关内容。
  • subtitles:字幕相关内容。
  • all:以上所有。

批量全局转换无法进行内容替换。

内容替换

此处内容替换以实际输出顺序为准,忽略英文原文的顺序。

{{Sc|death.attack.flyIntoWall.player|s1=玩家A|s2=苦力怕|t1=玩家A|t2=苦力怕|h1=玩家|h2=Creeper}}

输出:-{zh-cn:玩家A在试图逃离苦力怕时感受到了动能;zh-tw:玩家A 試圖逃離 苦力怕 時體驗了動能;zh-hk:玩家 試圖逃離 Creeper 時撞死咗}-

玩家A在试图逃离苦力怕时感受到了动能

使用{{{sX}}}替换简体部分的占位符,使用{{{tX}}}替换zh-tw部分的占位符,使用{{{hX}}}替换zh-hk部分的占位符。未给出的zh-tw与zh-hk占位符优先选择对应简中参数,否则保持%s

全局转换

{{{1}}}为本地化键名时,设置{{{mode}}}参数为H来将当前给定的本地化键名设置为全局转换。

否则为普通转换

数据模块

数据存储于下列位置:

数据的生成方式:

  • \'字符添加转义。
  • 去除换行。
  • 替换带位置的占位符(如%1$s)为%s

维护分类

模板数据

对游戏内字符串进行繁简转换。

模板参数

此模板首选参数行内格式。

参数说明类型状态
本地化键名1

欲使用游戏内字符串转换的本地化键名。

例子
advancements.story.upgrade_tools.description
字符串必填
转换类型type

无描述

字符串可选
第1-6个zh-cn参数s[1-6]

欲替换的zh-cn字符串对应位置的参数。

字符串可选
第1-6个zh-tw参数t[1-6]

欲替换的zh-tw字符串对应位置的参数。

字符串可选
第1-6个zh-hk参数h[1-6]

欲替换的zh-hk字符串对应位置的参数。

字符串可选

另见

Advertisement