Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

Stealing the Diamond 譯名

作為flash小遊戲,Stealing the Diamond並無正式中文譯名。此作4399等網站譯為偷竊鑽石或類似名稱,拼命十三郎譯為鑽石奪取指南。WIKI應採取何種名稱? Clayblockiller討論) 2015年11月29日 (日) 12:11 (UTC)

這些 Flash 小遊戲的名字一般都不翻譯。135ty 討論·貢獻 2015年11月29日 (日) 13:00 (UTC)
還是有人翻譯了Clayblockiller討論) 2016年12月9日 (五) 11:44 (UTC)
那就隨他去吧。135ty議(Talk)/勛(Contribs) 2016年12月9日 (五) 11:58 (UTC)
對於4399,我已無語。Angrydog001議(Talk)/獻(Contributions) 2016年12月9日 (五) 13:19 (UTC)
在一般情況下由創作者擬定譯名。Angrydog001議(Talk)/獻(Contributions) 2016年12月9日 (五) 13:19 (UTC)

我希望Minecraft iOS版可以用Swift語言編程

如今,Objective-C已經被Apple Inc.拋棄了,可能Objective-C面臨淘汰,Minecraft iOS版不要用即將淘汰的語言編程,推薦用Swift語言去編程(或者可以兩種語言混編)。 113.222.206.107 2018年8月27日 (一) 00:20 (UTC)

請向Mojang反映此問題。--Ff98sha討論·貢獻) 2018年8月27日 (一) 01:08 (UTC)

翻譯未完成

在頁面最後有英文句子,然而因為頁面被保護我無法進行翻譯。120.244.142.3 2020年7月15日 (三) 10:23 (UTC)

已完成。--Sprite-bureaucrat Ff98sha討論·貢獻) 2020年7月15日 (三) 10:32 (UTC)

在「香港」「台灣」等前加「中國」字樣

建議將與「美國」「日本」等並列的「香港」「台灣」改為「中國香港」「中國台灣」,與「台灣」「香港」並列的「中國」改為「中國大陸」,以減少對於本站政治立場的爭議。 115.220.50.195 2021年8月1日 (日) 01:15 (UTC)

 拒絕。即使如此修改,也會有人主張去除該字樣,所以這並不能減少所謂的爭議。本wiki在處理類似表述時一律採取中立的立場,遇此情形請將其按照「地區」而非「國家」理解。--葉月 § 2021年8月1日 (日) 01:55 (UTC)

關於「香港」「台灣」等表述的處理的建議

之前管理員對此問題的回覆是本站對此持中立態度,那麼也許可以在「香港」「台灣」後加注「地區」字樣,因為將其與國家並列極易對讀者產生誤導,認為WIKI的態度是有違中立立場的,懇請斟酌。--115.220.50.195 2021年8月1日 (日) 02:26 (UTC)

已經將中國改成中國內地,感謝你的建議。--Lxazl5770zh.admin) 2021年8月1日 (日) 04:31 (UTC)

感謝撥冗回復,在本頁面中另存在一處將「香港」「台灣」與「美國」並列的表述,似有不妥,能否再商榷一下?--115.220.50.195 2021年8月1日 (日) 05:23 (UTC)

Advertisement