Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

"Rematch"该如何翻译[]

"Rematch"原意为“复赛”,但在这里翻译为“复赛”显然是不合适的(尤其是下面一句),有谁知道该怎么翻译吗(“第二次挑战”也有点问题)……--Woshiywf讨论) 2018年11月30日 (五) 13:28 (UTC)

这个地方大概的意思是叫你复活末影龙再打一次,所以复赛其实也可以吧 WDLJT(讨论贡献) 2018年11月30日 (五) 14:20 (UTC)
用“再战”或许更好。ALWAYSFF讨论·贡献 2018年11月30日 (五) 14:00 (UTC)
Advertisement