此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译,请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| userrenametool-info-started (讨论) (翻译) | $1已经重命名$2为$3。 |
| userrenametool-log (讨论) (翻译) | 拥有$1次编辑。 理由: $2 |
| userrenametool-logentry (讨论) (翻译) | 已经把 $1 重命名为 "$2" |
| userrenametool-logpage (讨论) (翻译) | 用户名变更日志 |
| userrenametool-logpagetext (讨论) (翻译) | 这是用户名更改的日志 |
| userrenametool-move (讨论) (翻译) | 移动用户页及其对话页(包括各子页)到新的名字 |
| userrenametool-move-log (讨论) (翻译) | 当由"[[User:$1|$1]]"重命名作"[[User:$2|$2]]"时已经自动移动用户页 |
| userrenametool-new (讨论) (翻译) | 新用户名: |
| userrenametool-new-repeat (讨论) (翻译) | 再次输入新的用户名: |
| userrenametool-old (讨论) (翻译) | 当前用户名: |
| userrenametool-page-exists (讨论) (翻译) | 页面$1已存在,无法自动覆盖。 |
| userrenametool-page-moved (讨论) (翻译) | 页面$1已经移动到$2。 |
| userrenametool-page-unmoved (讨论) (翻译) | 页面$1无法移动到$2。 |
| userrenametool-phalanx-matches (讨论) (翻译) | Phalanx过滤器匹配$1: |
| userrenametool-previously-renamed (讨论) (翻译) | 用户 $1 已经要求了重命名 |
| userrenametool-reason (讨论) (翻译) | 重命名的原因: |
| userrenametool-requested-rename (讨论) (翻译) | 用户$1要求重命名 |
| userrenametool-reserve (讨论) (翻译) | 封禁旧用户名,使之不能在日后使用 |
| userrenametool-see-list-of-blocks (讨论) (翻译) | 在此查看封禁列表 |
| userrenametool-submit (讨论) (翻译) | 更改用户名 |
| userrenametool-success (讨论) (翻译) | 用户"$1"已经更名为"$2" |
| userrenametool-understand-consequences (讨论) (翻译) | 我同意上面所描述的关于重命名所产生的后果 |
| userrenametool-warn-repeat (讨论) (翻译) | 注意!用户“<nowiki>$1</nowiki>”已经重命名为“<nowiki>$2</nowiki>”。仅当您需要更新缺少信息时才继续处理。 |
| userrenametool-warn-table-missing (讨论) (翻译) | “<nowiki>$2</nowiki>”表在数据库“<nowiki>$1</nowiki>”中不存在。 |
| userrenametool-warning (讨论) (翻译) | <strong>请仔细阅读以下提示:</strong>:<p>在FANDOM上,我们只允许用户对帐户名称重新命名一次。在您提交重命名请求之前,请确保这是您在FANDOM上希望使用的新的帐户名。您可以使用以下表格提交申请。一旦您提交了申请,用户名称将不可再次更改,您也将无法再次对用户名重新命名。 <br /><br />如果您的重命名申请被拒绝,可能是由于以下原因: <ul> <li>其他用户已经使用了这个名称</li> <li>不合适的用户名称</li> <li>被封禁的用户名</li> <li>试图冒充其他FANDOM用户</li> <li>用户名包含非字母格式,比如特殊符号或者版权标志等</li> <li>用户名首字母非大写</li> </ul> <br />一旦提交这个表格,您将完成重命名申请。您之后就可以在FANDOM上使用新的用户名。密码将保持不变。您可以单击这里了解更多有关[[w:c:Help:Rename my account|重命名帮助讯息]]。 |
| userrenametool-warning-phalanx-block (讨论) (翻译) | 词组“$1”被Phalanx全域封禁。$2。 |
| userrenametool-warnings (讨论) (翻译) | 警告: |
| userrenametool-warnings-characters (讨论) (翻译) | 新用户名包含非法字符! |
| userrenametool-warnings-maxlength (讨论) (翻译) | 新用户名长度不可超过255个字符! |
| userrights (讨论) (翻译) | 用户权限 |
| userrights-cannot-shorten-expiry (讨论) (翻译) | 您不能将用户组“$1”成员的结束时间提前。只有拥有添加或移除该组权限的用户可以将其提前。 |
| userrights-changeable-col (讨论) (翻译) | 您可以更改的用户组 |
| userrights-conflict (讨论) (翻译) | 用户权限的更改存在冲突!请检查并确认您的更改。 |
| userrights-editusergroup (讨论) (翻译) | 编辑{{GENDER:$1|用户}}组 |
| userrights-expiry (讨论) (翻译) | 结束时间: |
| userrights-expiry-current (讨论) (翻译) | 结束于$1 |
| userrights-expiry-existing (讨论) (翻译) | 当前结束时间:$2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (讨论) (翻译) | 用户组“$1”的结束时间是在过去。 |
| userrights-expiry-none (讨论) (翻译) | 不会结束 |
| userrights-expiry-options (讨论) (翻译) | 1天:1 day,1周:1 week,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year |
| userrights-expiry-othertime (讨论) (翻译) | 其他时间: |
| userrights-groups-help (讨论) (翻译) | 您可以更改{{GENDER:$1|此用户}}所属的用户组: * 选中的复选框表示用户属于该用户组。 * 未选中的复选框表示用户不属于该用户组。 * 标星号(*)表示该用户组身份添加后不能移除,反之亦然。 * 标井号(#)表示该用户组身份的结束时间只能延后不能提前。 |
| userrights-groupsmember (讨论) (翻译) | 用户组: |
| userrights-groupsmember-auto (讨论) (翻译) | 自动用户组: |
| userrights-groupsmember-type (讨论) (翻译) | $1 |
| userrights-helppage (讨论) (翻译) | gphelp:Assigning permissions |
| userrights-invalid-expiry (讨论) (翻译) | 用户组“$1”的结束时间无效。 |
| userrights-irreversible-marker (讨论) (翻译) | $1* |
| userrights-lookup-user (讨论) (翻译) | 选择用户 |
| userrights-no-interwiki (讨论) (翻译) | 您没有权限编辑其他wiki上的用户权限。 |