此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译,请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| tpt-diff-new (讨论) (翻译) | 下一版本文字 |
| tpt-diff-old (讨论) (翻译) | 上一版本文字 |
| tpt-discouraged-language-content (讨论) (翻译) | 一位翻译管理员决定将翻译工作的重点放在$1。 |
| tpt-discouraged-language-force (讨论) (翻译) | <strong>此页面不能翻译到$2。</strong> 一名翻译管理员已决定,此页面仅可以翻译为$3。 |
| tpt-discouraged-language-force-content (讨论) (翻译) | 翻译管理员决定此页面只能翻译成$1。 |
| tpt-discouraged-language-force-header (讨论) (翻译) | 此页面不能翻译成$1。 |
| tpt-discouraged-language-header (讨论) (翻译) | 此页面不应优先翻译成$1。 |
| tpt-discouraged-translation-content (讨论) (翻译) | 翻译管理员不鼓励此页面。您仍可以翻译此页面,但翻译结果可能没有太大用处。 |
| tpt-discouraged-translation-header (讨论) (翻译) | 不鼓励翻译此页面 |
| tpt-duplicate (讨论) (翻译) | 翻译单位名称$1已被使用超过一次。 |
| tpt-edit-failed (讨论) (翻译) | 无法更新该页面:$1 |
| tpt-generic-button (讨论) (翻译) | 确认 |
| tpt-generic-confirm (讨论) (翻译) | 请确认操作。 |
| tpt-invalid (讨论) (翻译) | 翻译单元名称$1不得包含下划线或斜线。 |
| tpt-invalid-group (讨论) (翻译) | 无效组 |
| tpt-languages-legend (讨论) (翻译) | 其他语言: |
| tpt-languages-nonzero (讨论) (翻译) | $1($2%已翻译) |
| tpt-languages-separator (讨论) (翻译) | • |
| tpt-languages-zero (讨论) (翻译) | 开始这种语言的翻译 |
| tpt-list-nopages (讨论) (翻译) | 没有被标记进行翻译或者准备被标记进行翻译的页面。 |
| tpt-list-pages-in-translations (讨论) (翻译) | [[Special:PageTranslation|查看可翻译页面列表。]] |
| tpt-mark-nochanges (讨论) (翻译) | 没有要复核的更改。将此页面标记翻译将既不会编辑页面,又不会编辑任何现有翻译单元。 |
| tpt-mark-summary (讨论) (翻译) | 标记此版本进行翻译 |
| tpt-new-pages (讨论) (翻译) | 以下$1个页面包含具有翻译标记的文本,但没有被标记进行翻译的版本。 |
| tpt-new-pages-title (讨论) (翻译) | 提议翻译的页面 |
| tpt-nosuchpage (讨论) (翻译) | 页面$1不存在。 |
| tpt-notsuitable (讨论) (翻译) | 页面 $1 不适合翻译。 请确保它包含 $2 标签且语法有效。 |
| tpt-offer-notify (讨论) (翻译) | 您可以<span class="plainlinks">[$1 通告关于此页面的翻译]</span>。 |
| tpt-old-pages (讨论) (翻译) | 以下{{PLURAL:$1|此|这些}}页面有被标记进行翻译的最新版本。 |
| tpt-old-pages-title (讨论) (翻译) | 正在翻译的页面 |
| tpt-oldrevision (讨论) (翻译) | $2 不是页面 [[:$1]] 的最新版本。只有最新版本可以标记进行翻译。 |
| tpt-other-pages (讨论) (翻译) | {{PLURAL:$1|此|这些}}页面的旧版本被标记翻译,但最新版本不能标记翻译。 |
| tpt-other-pages-title (讨论) (翻译) | 受损页面 |
| tpt-outdated-pages (讨论) (翻译) | {{PLURAL:$1|此页面有|这些页面有}}未标记为翻译的更改。 |
| tpt-outdated-pages-title (讨论) (翻译) | 有待定更改的页面 |
| tpt-priority-languages (讨论) (翻译) | 翻译管理员已将该组需优先翻译的语言设为$1。 |
| tpt-priority-languages-force (讨论) (翻译) | 翻译管理员已将此组的优先语言设置为$1。不允许翻译成其他语言。 |
| tpt-render-summary (讨论) (翻译) | 更新以匹配源页面内容的新版本 |
| tpt-rev-discourage (讨论) (翻译) | 不建议 |
| tpt-rev-discourage-tooltip (讨论) (翻译) | 不要再进一步翻译此页。 |
| tpt-rev-encourage (讨论) (翻译) | 恢复 |
| tpt-rev-encourage-tooltip (讨论) (翻译) | 将此页面恢复正常翻译模式。 |
| tpt-rev-mark (讨论) (翻译) | 标记进行翻译 |
| tpt-rev-mark-tooltip (讨论) (翻译) | 标记本页的最新版本进行翻译。 |
| tpt-rev-unmark (讨论) (翻译) | 从翻译中删除 |
| tpt-rev-unmark-tooltip (讨论) (翻译) | 从翻译中移除此页面。 |
| tpt-saveok (讨论) (翻译) | 页面[[:$1]]已被标记将进行翻译,共有$2个{{PLURAL:$2|翻译单位}}。 现在可以<span class="plainlinks">[$3 翻译]</span>页面。 |
| tpt-saveok-first (讨论) (翻译) | 您可以[[Special:PageMigration|导入这个页面的已有翻译]](如果有的话)。 |
| tpt-section (讨论) (翻译) | 翻译单元$1 |
| tpt-section-deleted (讨论) (翻译) | 翻译单元$1 |