此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译,请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| theme-designer-links-color-ratio-warning (讨论) (翻译) | 此链接颜色可能会造成阅读困难。我们建议您使用和背景颜色反差更大的颜色。 |
| theme-designer-logo-section (讨论) (翻译) | 社区标志 |
| theme-designer-mobile-theming-enabled-admin-banner (讨论) (翻译) | 移动主题界面设计功能已经在这个wiki上开启。[$1 了解更多] |
| theme-designer-mobile-theming-not-enabled-yet (讨论) (翻译) | 这个wiki的移动主题界面设计功能尚未开通。 |
| theme-designer-mobile-theming-to-enable (讨论) (翻译) | 如需开启移动主题界面设计功能,请先解决颜色对比度问题并且保存更改。[$1 了解更多] |
| theme-designer-nav-background-color-section (讨论) (翻译) | 置顶的导航栏背景颜色 |
| theme-designer-page-background-color-section (讨论) (翻译) | 社区背景颜色 |
| theme-designer-preview-desktop-switch-tooltip (讨论) (翻译) | 桌面预览 |
| theme-designer-preview-load-error (讨论) (翻译) | 很抱歉,由于安全考虑这个页面不能被预览。请在另一个页面上使用以上选项。 |
| theme-designer-preview-loading (讨论) (翻译) | 加载wiki预览 |
| theme-designer-preview-mobile-enable-mobile-theming-warning (讨论) (翻译) | 我们将很快提供全新的移动主题界面设计功能。虽然用户目前还不能使用此功能,但是您可以在这个功能发布之前调整界面设计的外观以备后用。 |
| theme-designer-preview-mobile-switch-tooltip (讨论) (翻译) | 移动设备预览 |
| theme-designer-preview-tooltip-confirm (讨论) (翻译) | 好的 |
| theme-designer-preview-tooltip-description (讨论) (翻译) | 您现在可以在移动设备上预览您的wiki了。使用这个工具随时调整主题颜色,标题栏和图标。 |
| theme-designer-preview-tooltip-new (讨论) (翻译) | 新 |
| theme-designer-preview-tooltip-title (讨论) (翻译) | 预览您的wiki的移动版本 |
| theme-designer-save-failed (讨论) (翻译) | 您的更改没有被保存。请再试一次。 |
| theme-designer-save-success (讨论) (翻译) | 已保存您的更改。 |
| theme-designer-settings-cancel (讨论) (翻译) | 放弃 |
| theme-designer-settings-exit (讨论) (翻译) | 退出 |
| theme-designer-settings-improper-changes (讨论) (翻译) | 在保存之前请确保颜色对比度合适,以方便用户在不同屏幕上阅读顺畅。 |
| theme-designer-settings-loading (讨论) (翻译) | 加载主题设计器 |
| theme-designer-settings-save (讨论) (翻译) | 保存 |
| theme-designer-settings-unsaved-changes-caption (讨论) (翻译) | 对主题样式的更改没有保存 |
| theme-designer-title (讨论) (翻译) | 主题设计器 |
| theme-designer-upload-community-image-caption (讨论) (翻译) | 上传PNG或JPG文件(推荐使用600x450px,最小为200×200px,最大为1MB) |
| theme-designer-upload-image-caption (讨论) (翻译) | 上传$1 |
| theme-designer-upload-image-error (讨论) (翻译) | 图片必须为$1 |
| theme-designer-use-in-nav-description (讨论) (翻译) | 在置顶导航栏中使用 |
| theme-designer-welcome-modal-description (讨论) (翻译) | Fandom很高兴为您带来自定义您的wiki和社区的全新体验。创建浅色和深色主题,使用独特的图片,颜色选择,字体选择,还有更多!从下面选择一个开始吧。 |
| theme-designer-welcome-modal-import-body (讨论) (翻译) | 我们将在可行的情况下为您导入当前自定义的主题样式。一些图片和颜色选取在新的主题中可能需要调整。 |
| theme-designer-welcome-modal-import-button (讨论) (翻译) | 导入主题 |
| theme-designer-welcome-modal-import-title (讨论) (翻译) | 导入已有的主题 |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-body (讨论) (翻译) | 您将从预设的浅色或深色的主题开始自定义样式。选择颜色并上传图片,让您的社区变得与众不同。 |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-button (讨论) (翻译) | 从零开始 |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-title (讨论) (翻译) | 从零开始 |
| theme-designer-welcome-modal-title (讨论) (翻译) | 欢迎来到全新的主题设计器! |
| theme_designer-recommended-colors-label (讨论) (翻译) | 推荐色 |
| theme_designer_error_not_square (讨论) (翻译) | 文件不是正方形。 |
| theme_designer_error_too_big (讨论) (翻译) | 文件过大。 |
| theme_designer_error_too_high (讨论) (翻译) | 文件过高。 |
| theme_designer_error_too_narrow (讨论) (翻译) | 文件过窄。 |
| theme_designer_error_too_short (讨论) (翻译) | 文件过短。 |
| theme_designer_error_too_wide (讨论) (翻译) | 文件过宽。 |
| theme_designer_error_wrong_type (讨论) (翻译) | 文件扩展功能:不支持$1的使用。 |
| themedesigner (讨论) (翻译) | 主题设计器 |
| thisisdeleted (讨论) (翻译) | 查看或还原$1? |
| throttled-mailpassword (讨论) (翻译) | 密码提醒已在最近{{PLURAL:$1|$1小时}}内发送。 为了安全起见,在每{{PLURAL:$1|$1小时}}内只能发送一个密码提醒。 |
| thu (讨论) (翻译) | 四 |
| thumbnail-dest-create (讨论) (翻译) | 无法将缩略图保存到目标位置 |