此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译,请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| thanks-button-action-completed (讨论) (翻译) | 您已{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感谢}}}}$1 |
| thanks-button-action-queued (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|正在感谢}}}} $1… |
| thanks-button-thank (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感谢}}}} |
| thanks-button-thanked (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|已感谢}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (讨论) (翻译) | 要公开感谢此日志操作吗? |
| thanks-confirmation-special-rev (讨论) (翻译) | 要公开感谢此次编辑吗? |
| thanks-confirmation2 (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|发送}}感谢? |
| thanks-desc (讨论) (翻译) | 添加感谢用户进行编辑、评论等行为的链接。 |
| thanks-error-api-params (讨论) (翻译) | 必须提供“revid”或“logid”参数 |
| thanks-error-invalid-log-id (讨论) (翻译) | 找不到日志记录 |
| thanks-error-invalid-log-type (讨论) (翻译) | 日志类型“$1”没有在允许的日志类型名单中。 |
| thanks-error-invalidpostid (讨论) (翻译) | 帖子ID无效。 |
| thanks-error-invalidrecipient (讨论) (翻译) | 找不到有效的接收者 |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (讨论) (翻译) | 不能感谢机器人 |
| thanks-error-invalidrecipient-self (讨论) (翻译) | 您不能感谢您自己 |
| thanks-error-invalidrevision (讨论) (翻译) | 版本ID无效。 |
| thanks-error-log-deleted (讨论) (翻译) | 请求的日志记录已删除,且不能给它提供感谢。 |
| thanks-error-no-id-specified (讨论) (翻译) | 您必须指定发送感谢的版本或日志ID。 |
| thanks-error-notitle (讨论) (翻译) | 页面标题无法取回 |
| thanks-error-notloggedin (讨论) (翻译) | 匿名用户不能发送感谢 |
| thanks-error-ratelimited (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|您}}已超过您的速率限制。请等待一段时间再试。 |
| thanks-error-revdeleted (讨论) (翻译) | 无法发送感谢,因为修订版本已删除。 |
| thanks-error-undefined (讨论) (翻译) | 感谢操作失败(错误代码:$1)。请重试。 |
| thanks-submit (讨论) (翻译) | 发送感谢 |
| thanks-thank (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感谢}}}} |
| thanks-thank-tooltip (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|发送}}感谢通知给该{{GENDER:$2|用户}} |
| thanks-thank-tooltip-no (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|取消}}感谢您的通知 |
| thanks-thank-tooltip-yes (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|发送}}感谢您的通知 |
| thanks-thanked (讨论) (翻译) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|已感谢}}}} |
| thanks-thanked-notice (讨论) (翻译) | {{GENDER:$3|您}}感谢了{{GENDER:$2|$1}}。 |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (讨论) (翻译) | 这个颜色将用于信息框的标题栏和边界,按钮,以及子界面的一些元素当中。请选择和您wiki文章背景颜色对比度差异较大的一种颜色。 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (讨论) (翻译) | 开启 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (讨论) (翻译) | 移动主题界面设计功能无法开启。请再试一次。 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (讨论) (翻译) | 您希望在移动网页上使用wiki的主题设计吗?一旦您开启了此功能,将无法关闭。[$1 了解更多] |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (讨论) (翻译) | 稍后 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (讨论) (翻译) | 这个wiki的移动主题界面设计功能已经开通。 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (讨论) (翻译) | 开启移动主题界面设计功能 |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (讨论) (翻译) | 您现在可以在wiki移动界面上使用定制化主题样式了。在开启这个功能之前,请先在您的界面设计工具中[$1 查看您的wiki在移动设备上的呈现样式]。 |
| theme-designer-article-accent-color (讨论) (翻译) | 主题色 |
| theme-designer-article-background-color (讨论) (翻译) | 页面背景颜色 |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (讨论) (翻译) | 阅读此背景顏色下的文本可能会造成困难。我们建议您使用和文本以及链接颜色反差更大的颜色。 |
| theme-designer-article-link-color (讨论) (翻译) | 链接颜色 |
| theme-designer-article-styles (讨论) (翻译) | 页面样式 |
| theme-designer-background-image-display (讨论) (翻译) | 图像展示方式 |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (讨论) (翻译) | 全屏 |
| theme-designer-background-image-display-header (讨论) (翻译) | 页首 |
| theme-designer-background-image-section (讨论) (翻译) | 背景图片 |
| theme-designer-background-image-style-cover (讨论) (翻译) | 填充 |
| theme-designer-background-image-style-fit (讨论) (翻译) | 对齐 |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (讨论) (翻译) | 居中 |