此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译,请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| smw-datavalue-languagecode-missing (讨论) (翻译) | 对于“$1”注释,解析器无法决定语言代码(也就是“foo@zh”)。 |
| smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing (讨论) (翻译) | 预期用于构造单语复利值的项目丢失。 |
| smw-datavalue-monolingual-lcode-parenthesis (讨论) (翻译) | ($1) |
| smw-datavalue-number-nullnotallowed (讨论) (翻译) | “$1”返回了“NULL”,它不允许作为数值。 |
| smw-datavalue-number-textnotallowed (讨论) (翻译) | “$1”不能分配给公开的带值$2的数字类型。 |
| smw-datavalue-parse-error (讨论) (翻译) | 提供的值“$1”未能理解。 |
| smw-datavalue-property-create-restriction (讨论) (翻译) | 属性“$1”不存在,且用户因缺少“$2”权限不能创建该属性(参见[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode 权威模式]),或将值注释在未获认可的属性中。 |
| smw-datavalue-property-invalid-chain (讨论) (翻译) | 不允许在注释过程中使用“$1”作为属性链。 |
| smw-datavalue-property-invalid-character (讨论) (翻译) | “$1”包含作为属性标签一部分列举的“$2”字符,并因此被归类为无效。 |
| smw-datavalue-property-restricted-annotation-use (讨论) (翻译) | 属性“$1”有受限制应用区域,并且不能由用户使用为释文属性。 |
| smw-datavalue-property-restricted-declarative-use (讨论) (翻译) | 属性“$1”是陈述性属性,并只能在属性或分类页面使用。 |
| smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key (讨论) (翻译) | 属性列表“$1”包含无效的属性关键字“$2”。 |
| smw-datavalue-record-invalid-property-declaration (讨论) (翻译) | 记录的定义包含“$1”属性,它本身被声明为记录类型,并不被允许使用。 |
| smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition (讨论) (翻译) | [[Special:Types/Reference|参考文献]]类型应使用[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields 有字段]属性声明属性列表。 |
| smw-datavalue-reference-outputformat (讨论) (翻译) | $1:$2 |
| smw-datavalue-restricted-use (讨论) (翻译) | 数据值“$1”被标记为限制使用。 |
| smw-datavalue-stripmarker-parse-error (讨论) (翻译) | 提供的值“$1”包含[https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers 条形标记],并因此不能充分解析。 |
| smw-datavalue-time-invalid (讨论) (翻译) | 无法将“$1”输入值解释为有效日期或时间成分,已报告“$2”。 |
| smw-datavalue-time-invalid-ampm (讨论) (翻译) | “$1”包含“$2”作为小时元素,它在12小时制中是无效的。 |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-common (讨论) (翻译) | “$1”包含一些无法解释的信息。 |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash (讨论) (翻译) | “$1”包含一个外来破折号,或其他用作时间解释时无效的字符。 |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty (讨论) (翻译) | “$1”包含一些空部件。 |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence (讨论) (翻译) | “$1”包含不能被解释为用于日期部件的可用匹配矩阵序列。 |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-three (讨论) (翻译) | “$1”包含超过3个日期解释所需要的部件。 |
| smw-datavalue-time-invalid-jd (讨论) (翻译) | 无法将“$1”输入值解释为有效的JD(儒略日)数值,已报告“$2”。 |
| smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage (讨论) (翻译) | “$1”包含不被支持的偏移和区域标识符。 |
| smw-datavalue-time-invalid-prehistoric (讨论) (翻译) | 无法解释陈旧的“$1”输入值。例如在陈旧环境中指定了超过1年或超过一个日历模型可能返回意外结果。 |
| smw-datavalue-time-invalid-values (讨论) (翻译) | “$1”值包含在“$2”的形式下无法解释的信息。 |
| smw-datavalue-type-invalid-typeuri (讨论) (翻译) | “$1”类型不能被转换为有效的URI代表。 |
| smw-datavalue-uri-invalid-authority-path-component (讨论) (翻译) | $1已经被确认包含一个非法的$2权限或者路径组件 |
| smw-datavalue-uri-invalid-scheme (讨论) (翻译) | “$1”未列举为有效的URI方案。 |
| smw-datavalue-wikipage-empty (讨论) (翻译) | wiki页面输入值为空(例如<code>[[SomeProperty::]], [[]]</code>),并因此不能作为查询条件名称或其之一使用。 |
| smw-datavalue-wikipage-invalid-title (讨论) (翻译) | 页面类型输入值“$1”包含无效字符或不完整,并因此在查询或注释过程期间导致意外结果。 |
| smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context (讨论) (翻译) | wiki页面输入值“$1”不能在没有环境页面的情况下使用。 |
| smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title (讨论) (翻译) | 属性“$1”(作为页面类型)与输入值“$2”包含无效字符或不完整,并因此在查询或注释过程期间导致意外结果。 |
| smw-desc (讨论) (翻译) | 让您更亲近wiki——对机器''与''人都是如此([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual 在线文档]) |
| smw-edit-protection (讨论) (翻译) | 此页面受到[[Property:Is edit protected|保护]],以阻止意外数据修改,只可以由拥有适当编辑权限(“$1”)或[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups 用户组]的用户编辑。 |
| smw-edit-protection-auto-update (讨论) (翻译) | 语义MediaWiki已根据“Is edit protected”属性更新保护状态。 |
| smw-edit-protection-disabled (讨论) (翻译) | 编辑保护被禁用,因此“$1”不能用于保护实体页面不受未经授权的编辑。 |
| smw-edit-protection-enabled (讨论) (翻译) | 编辑被保护内容(语义MediaWiki) |
| smw-editpage-annotation-disabled (讨论) (翻译) | 由于命名空间限制,此页面在语义文内注释中不会启用。有关如何启用命名空间的详细信息可在[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:配置 配置]帮助页面找到。 |
| smw-editpage-annotation-enabled (讨论) (翻译) | 此页面支持语义文内注释(例如<nowiki>"[[Is specified as::World Heritage Site]]"</nowiki>)以构造由语义MediaWiki提供的结构化和可查询内容。有关如何使用释文或#ask 解析器函数的综合介绍,请查阅[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started 入门]、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation 文内注释]或[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries 行内查询]帮助页面。 |
| smw-editpage-concept-annotation-enabled (讨论) (翻译) | 此概念可以通过#concept解析器函数扩充。有关如何使用#concept的说明,参见[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts 概念]帮助页面。 |
| smw-editpage-property-annotation-disabled (讨论) (翻译) | 由于此属性已经被预先定义,它不能通过一个数据类型注释(例如<nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>)延伸(参见[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties 特殊属性]帮助页面以获取更多信息)。 |
| smw-editpage-property-annotation-enabled (讨论) (翻译) | 此属性可通过语义释文扩充以指定一个数据类型(例如<nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>)或其他支持的声明(例如<nowiki>"[[Subproperty of::dc:date]]"</nowiki>)。有关如何增大此页面的说明,参见[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration 属性宣告]或[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes 可用数据类型列表]帮助页面。 |
| smw-elastic-rebuildelasticindex-run-incomplete (讨论) (翻译) | <code>ElasticStore</code> 被選擇為[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore 預設儲存],但擴充無法找出 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> 手稿執行過的紀錄, 請依照說明運行手稿。 |
| smw-entity-examiner-associated-revision-mismatch (讨论) (翻译) | 版本 |
| smw-entity-examiner-check (讨论) (翻译) | 在背景運行{{PLURAL:$1|審查}} |
| smw-entity-examiner-deferred-check-awaiting-response (讨论) (翻译) | 「$1」審查目前在等待來自後端的回應。 |
| smw-entity-examiner-deferred-constraint-error (讨论) (翻译) | 约束 |