此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译,请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| pt-deletepage-any-legend (讨论) (翻译) | 删除可翻译页面或翻译页面 |
| pt-deletepage-current (讨论) (翻译) | 页面名称: |
| pt-deletepage-full-logreason (讨论) (翻译) | 可翻译页面“$1”的一部分 |
| pt-deletepage-intro (讨论) (翻译) | 本特殊页面允许您删除一种语言中一整个可翻译页面或单个翻译页面。 因为所有相关页会一并删除,此操作不会即时完成。 失败操作记录于[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]中并且需要手动修理。 |
| pt-deletepage-invalid-text (讨论) (翻译) | 指定的页面不是一个可翻译页面或一个翻译信息页面。 |
| pt-deletepage-invalid-title (讨论) (翻译) | 指定的页不是有效的。 |
| pt-deletepage-lang-legend (讨论) (翻译) | 删除翻译页面 |
| pt-deletepage-lang-logreason (讨论) (翻译) | 翻译页面“$1”的一部分 |
| pt-deletepage-lang-title (讨论) (翻译) | 正在删除翻译页面“$1”。 |
| pt-deletepage-list-count (讨论) (翻译) | 共删除$1个{{PLURAL:$1|页面}}及$2个{{PLURAL:$2|子页面}}。 |
| pt-deletepage-list-no-pages (讨论) (翻译) | 找不到页面。 |
| pt-deletepage-list-other (讨论) (翻译) | 其他子页面 |
| pt-deletepage-list-pages (讨论) (翻译) | 若要删除的页面列表 |
| pt-deletepage-list-section (讨论) (翻译) | 翻译单元页面 |
| pt-deletepage-list-translation (讨论) (翻译) | 翻译页面 |
| pt-deletepage-mb-legend (讨论) (翻译) | Delete message bundle |
| pt-deletepage-mb-title (讨论) (翻译) | Deleting message bundle "$1" |
| pt-deletepage-reason (讨论) (翻译) | 原因: |
| pt-deletepage-reason-details (讨论) (翻译) | 其他/更多原因 |
| pt-deletepage-reason-other (讨论) (翻译) | 其他原因 |
| pt-deletepage-started (讨论) (翻译) | 请检查[[$1|日志]]内的错误和完成消息。 |
| pt-deletepage-subpages (讨论) (翻译) | 删除所有子页面 |
| pt-deletepage-tp-legend (讨论) (翻译) | 删除可翻译页面 |
| pt-deletepage-tp-title (讨论) (翻译) | 正在删除可翻译页面“$1”。 |
| pt-locked-page (讨论) (翻译) | 此页面已被锁定,因为可翻译页面正在移动。 |
| pt-login (讨论) (翻译) | 登录 |
| pt-login-button (讨论) (翻译) | 登录 |
| pt-login-continue-button (讨论) (翻译) | 继续登录 |
| 继续登录 | |
| pt-movepage-action-check (讨论) (翻译) | 检查是否可以移动 |
| pt-movepage-action-other (讨论) (翻译) | 更改目标 |
| pt-movepage-action-perform (讨论) (翻译) | 确认移动 |
| pt-movepage-block-base-invalid (讨论) (翻译) | 可翻译的目标页面名称不是一个有效标题。 |
| pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (讨论) (翻译) | 页面([[:$1]])正在被移动到不支持讨论页的命名空间。 |
| pt-movepage-block-rename-failed (讨论) (翻译) | 为页面[[:$1]]生成新标题时出现错误 |
| pt-movepage-block-section-invalid (讨论) (翻译) | 目标页面为 “[[:$1]]” 的翻译单元可能无效(太长?)。 |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (讨论) (翻译) | [[:$1]]的子页面标题无效(可能太长)。 |
| pt-movepage-block-talkpage-invalid (讨论) (翻译) | “[[:$1]]”的目标讨论页标题无效(可能太长)。 |
| pt-movepage-block-tp-invalid (讨论) (翻译) | [[:$1]]的目标翻译页面的标题无效(可能太长)。 |
| pt-movepage-block-unknown-page (讨论) (翻译) | 正在移动的页面([[:$1]])似乎不是可翻译页面的一部分。 |
| pt-movepage-blockers (讨论) (翻译) | 可翻译页面因下列$1错误无法移动至新名称: |
| pt-movepage-current (讨论) (翻译) | 当前名称: |
| pt-movepage-error-placeholder (讨论) (翻译) | $1 |
| pt-movepage-intro (讨论) (翻译) | 本特殊页面允许您移动被标记进行翻译的页面。此移动操作将不会一瞬间,因为有很多页面要移动。当页面移动中,不能与该页面交互。任何移动失败将在[[$1|日志]]记录,并且需要手动修理。 |
| pt-movepage-legend (讨论) (翻译) | 移动可翻译页面 |
| pt-movepage-list-count (讨论) (翻译) | 共有包括$2个{{PLURAL:$2|子页面}}和$3个{{PLURAL:$3|讨论页面}}的$1个{{PLURAL:$1|页面}}要移动。 |
| pt-movepage-list-no-pages (讨论) (翻译) | 找不到页面。 |
| pt-movepage-list-other (讨论) (翻译) | 其他{{PLURAL:$1|子页面}} |
| pt-movepage-list-pages (讨论) (翻译) | 需移动页面的列表 |
| pt-movepage-list-section (讨论) (翻译) | 翻译单元{{PLURAL:$1|页面}} |
| pt-movepage-list-translatable (讨论) (翻译) | {{PLURAL:$1|子页面}}标记为翻译 |