Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

欢迎来到中文Minecraft Wiki!如果你尚未注册,请到此页面注册,当然,你也可以先看完此页面然后再做决定。

关于Minecraft Wiki

Minecraft Wiki是由Curse网络团队(Curse Network)设立的一个Minecraft官方百科。(你可以在官方网站上看到Minecraft Wiki是列举为官方资源的) 在这个Wiki里,我们尽可能地给予Minecraft玩家更多的咨询,来帮助他们在游戏中玩得更好。 中文Minecraft Wiki目前还处于较初级阶段,目前很多页面还没有开始编写(或者翻译),当然,你可以帮助我们来改善这一点。 我们的页面来源于最早,也是资料最多的英文Wiki,我们将他们的页面复制过来并将页面翻译成中文来让我们中国的玩家更好的理解。

条例和重要页面

与其他的百科一样,我们wiki也有条例来保持wiki的整洁。但是这并不代表用户的编辑都会受到强力的限制而给予用户过多的压力。这些条例仅仅是为了保证wiki不被胡乱的修改,因此不用担心您做出的编辑都会被撤销或这被回退。 以下展示的是一些必看的页面。

  • Minecraft Wiki:wiki条例——展示了wiki的基本限制,像是禁止频繁地添加垃圾信息或胡乱修改的情况。违反此条例多次或者严重的话会被封禁。
  • Minecraft Wiki:译名标准化——最重要的页面,列举了所有的方块,物品,和生物的正确译名。(中国大陆/简体中文)为了保持统一性,用户在编辑时必须遵守此页面的内容。

重要页面

一些用户能用上的重要页面:

联系

若需要与其他翻译成员进行讨论,可加入QQ讨论群:149758876,或管理/翻译人员交流群:205398450。

关于翻译

本Wiki是基于Mediawiki的,因此也涉及到一些HTML语言,下面的内容是用于帮助未接触过HTML或Mediawiki的人员。

基本wiki语言

一般的页面存在于几种类型的符号,它们均为wiki语言,并用于履行某种任务,以下展示的是最常见的几种,用户可使用显示预览功能在查看它们的效果:(需要注意的是这些符号需要从英文键盘中打出,然而用户也可以通过编辑栏来快速的输入)

符号 用途 示例
[[ 和 ]] 的话,那么这个链接将导向到 | 左边的内容,而查看页面是则显示 | 右边的内容。 输入:[[红石电路]]-->显示:红石电路
输入:[[红石电路|示例链接]]-->显示:示例链接
[ 和 ] 用于创建一个到此wiki以外的网站链接,如果只输入网址域名的话在页面上则会显示[1],要想它显示其他的内容,在域名后按一次空格并输入内容。 输入:[http://zh.wikipedia.org/] --> 显示:[1]
输入:[http://zh.wikipedia.org/ Wikipedia] --> 显示:Wikipedia
{{ 和 }} 用于表示使用某个模板,模板页面可以在 Template:名称 里找到。需要注意的是,在翻译是千万不要翻译其中的内容。 输入:{{comment|准许}}
显示  准许
~~~~ 常用于用户讨论中,在页面中输入会自动加上用户名+链接+输入的时间,签名的内容可以在用户的设定内修改。 输入:~~~~
显示:你的签名(若未设置即为用户名) 时间戳(如:2012年6月11日 (一) 21:21 (UTC))
<nowiki> 和 </nowiki> 用于使位于其中间的内容不被视为wiki语言,这个表格的示例也是通过这个效果做到的。
<!-- 和 --> 用于提醒其他编辑者,写着其之间的内容在阅读模式中为不可见,只能在编辑模式中可见。

注意事项

  1. 请勿做出零碎的翻译,每个翻译都应该至少覆盖一个句子
  2. 翻译应该按照页面的顺序翻译,这样方便更改和检查
  3. 在从英文翻译至中文时,不应留下不必要的空格和英文键盘的符号(主要为句号和逗号)
Advertisement