這個頁面是條目影片化計劃中的一部分。
本計劃第二期已經結束
翻譯影片仍可正常審核投稿。
歡迎來到條目影片化的計劃條目。本計劃的目的是將中文Minecraft Wiki的各類條目製作成影片,使讀者以影片介紹的形式更直觀地了解條目的內容。
徵集平台與對象
- 自主創作
- 在嗶哩嗶哩彈幕影片網上,截至發帖時已有3份或以上投稿的(有與Minecraft有關的更佳)UP主。
- 在YouTube上截至發帖時已有3份或以上投稿的(有與Minecraft有關的更佳)Youtuber。
- 轉載翻譯
- 有翻譯基礎的任何使用者。
如果採用,影片將放置於相應的wiki頁面上。
影片形式
- 自主創作
- 示例影片
- 長度控制在1分半左右,不超過3分鐘
- 儘可能多的篇幅需用於介紹方塊/物品/實體的用途、來源(合成等),包含方塊/物品/實體的大部分特性(參考Wiki頁面)
- 建議有引入環節,正經說明環節,結尾環節(結尾環節可自行安排)
- 若有背景音樂(或其他素材),需要取得原作者同意後使用
- 影片內解說需配有簡體中文字幕,語音解說為可選項
- 使用原版遊戲與材質包(Java版或基岩版),基岩版可使用基岩版譯名修正包來修正譯名
- 轉載翻譯
- 示例影片:英文wiki/mcspotlights
- 翻譯英文Minecraft Wiki YouTube頻道的影片
- 若mcspotlights的影片的資訊尚未過時,則也可以
- 開頭應註明協議和翻譯者名單。
- 請注意簡介格式。
示例(BV1Lv41167Em)
https://www.youtube.com/watch?v=gacFqsi3iAE 本视频按照 CC BY-NC-SA 3.0 协议授权。 原视频发布于 2020 年 5 月 29 日 在本期视频中,让我们快速看看末地石砖——末地城的主要构成部分。 Wiki 页面:https://minecraft-zh.gamepedia.com/%E6%9C%AB%E5%9C%B0%E7%9F%B3%E7%A0%96 创作者: FVbico(配音) dr03ramos(剪辑) 翻译: Dianliang233(翻译、压制) Lakejason0(校对)
- 字幕格式(Aegisub/ArcTime Pro/其他支持的軟件)
此段內容過長,請透過顯示按鈕閱讀
- 中文:
Style: MinecraftWikiChinese,WenQuanYi Micro Hei,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.5,0.5,2,0,0,57,1 - 英文:
Style: MinecraftWikiEnglish,WenQuanYi Micro Hei,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.25,0.5,2,10,10,32,1 - 注釋:
Style: MinecraftWikiNote,WenQuanYi Micro Hei,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.5,2.0,9,10,15,20,1 - 版權資訊:
Style: MinecraftWikiCredit,WenQuanYi Micro Hei,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.5,2.0,8,10,10,20,1
- 請確保影片已被校對,防止被管理員打回。
其他規則
- 原創影片
- 請在投稿時選擇「未經作者授權,禁止轉載」,並在簡介中加入「本影片使用了來自中文Minecraft Wiki的資料,按照CC BY-NC-SA 3.0協議發佈」
- 影片在2位中文Minecraft Wiki管理員審核後由管理員加入到特性頁面中。
- 翻譯影片
- 請在投稿時選擇「轉載」,並在簡介中加入「本影片使用了來自中文Minecraft Wiki的資料,按照CC BY-NC-SA 3.0協議發佈」
- 影片在2位中文Minecraft Wiki管理員校對審核後由管理員加入到特性頁面中。
請參與者加入影片徵集群:820126833
時間安排
- 第一期
- 報名階段:2019年7月20日-7月31日
- 製作階段:2019年8月1日-8月28日
- 第二期
- 報名階段:2020年1月6日-1月23日
- 製作階段:2020年1月24日-2月23日
翻譯影片不限時期。
影片
- 翻譯
另見
快速參考
- Minecraft Wiki:快速參考頁:中文Minecraft Wiki的導航頁