Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

管理員告示板是使用者將有較高權限需求的變更知會管理員的頁面。使用者也可以在管理員的討論頁留言,而在此處留言可以確保事務儘早得到解決。在發言後請記得加入~~~~簽名。

此處所張貼的議題應該是需要管理員權限解決的事項。應由大眾討論的事項請佈告於社群專頁;涉及繁簡字詞轉換等問題請到繁體中文問題報告中提出

所有在該頁面上發表的無關話題都將被存檔至無意義話題處。

請提交下列議題
受保護內容的變動
出於保險考量,本wiki的少數頁面會受到全保護或半保護。對於半保護頁面,註冊賬號後即可以解除受到的限制。對於全保護頁面(即僅管理員可編輯),請在下方請求。對大量頁面的變更請求,可在機械人工作請求頁面提出。
巡查、防濫用爭議
本wiki的巡查體系與防濫用系統是良好閱讀體驗的重要保障,但受制於客觀局限與技術限制,管理員的回退、刪除以及系統的防濫用過濾無法做到分毫不差。如果您認為您進行有建設性的操作時受到了困擾,請在下方提出具體受影響的操作以及緣由。
人員任免
管理團隊的人員更替是Wiki保持活力的必要條件。如果您認為您達到了各項要求,您可以在下方提出申請。不僅行政員會作出最後決定,您也可以聽取社群成員對您的申請的看法與意見。具體方法請詳閱上述「要求」頁面。
其他提議
日新月異的wiki是離不開社群的支持的,社群成員都可以對條例格式指導語言指導或其他方針的修改提出意見。不止書面的政策,您也可以對日常執行提出意見,但在此僅限於與管理有關的事項。如果您認為自己被誤封,可在自己的討論頁申辯。
以下議題不歸於此
遊戲譯名審定
Minecraft Java版的簡體中文譯名由翻譯審閱團隊決定。欲討論譯名或者提交建議,請前往MCBBS的相關版面。繁體中文譯名可前往相關Crowdin頁面討論。基岩版等版本的譯名由商業公司翻譯,不在本wiki的負責範圍內,請至Mojang錯誤追蹤器意見回饋。
匯報過期頁面
頁面編輯事宜應張貼於相應頁面的討論頁或社群專頁。如果您發現頁面過期了,請在社群專頁請求更新或動手貢獻,恕管理員難以承擔全部編寫任務。如果是有關Wiki編寫或者Fandom的事務問題,請查閱幫助目錄或至說明Wiki中文社群中心查詢。
匯報不適當編輯
管理員、巡查員或行政員的日常任務之一就是巡查近期變更,但如果您看到不適當的編輯,請勇於撤銷它而無需向管理員匯報。您也可以在需要刪除的頁面頂部加入{{Delete}}標記,經核實後將會有相關人員處理。
遊戲內容問題
Minecraft Wiki不是客戶服務中心!遊戲問題請移步Minecraft說明中心或者玩家遊戲社群。恕管理員將忽略有關遊戲的問題,作為社群成員的管理員也不可能有機會了解任何未公開訊息。
請點擊下面的「發起議題」按鈕或頁面上面的「加入話題」標籤在頁面底部發表新的議題。


語言


# 話題 發言條數 參與人數 發起者 最後發言者 最後發言時間(UTC)
1 Poppy的中文譯名 4 4 Ruhuasiyu 123.15.133.3 2017年5月13日 (六) 12:02
2 一些物品名需要翻譯 3 2 yfohdit SteveZihang 2017年5月13日 (六) 01:36
3 問幾個問題 6 4 123.15.133.3 171.37.32.235 2017年5月14日 (日) 05:12
4 關於「進度」條目的一些問題 3 3 123.15.129.251 SteveZihang 2017年5月15日 (一) 12:41
5 關於「配方手冊」條目和「進度」條目 2 2 123.15.129.73 A20001017 2017年5月22日 (一) 02:33
6 關於「指令」條目的錯誤 2 2 123.15.133.77 Ff98sha 2017年5月21日 (日) 12:27
7 改造檔案系統 2 2 Oo uzg Ff98sha 2017年5月23日 (二) 09:47
8 Interwiki update 2 2 Ivan r Powup333 2017年6月1日 (四) 00:09
9 關於主頁 3 2 123.15.133.194 Keeeeymann 2017年6月3日 (六) 10:53
10 導航表 2 1 Wth213 Wth213 2017年6月3日 (六) 10:06
11 關於「結構方塊」條目 4 4 123.15.129.200 SteveZihang 2017年6月10日 (六) 14:51
12 關於一些條目的編輯問題 9 4 123.15.133.42 SteveZihang 2017年6月10日 (六) 14:54
13 「生物」條目該更新了 1 1 123.15.132.17 123.15.132.17 2017年6月17日 (六) 14:04
話題

Poppy的中文譯名

Poppy(罌粟科)包含很多種花,其中最常見的包括opium poppy(罌粟)和corn poppy(罌粟)。其中罌粟有很多種顏色,包括白色、粉色、紅色、紫色等,而罌粟一般只有紅色。我們知道minecraft中的poppy也只有紅色一種,如果表示罌粟的話不應該只有一種顏色才對,就像鬱金香一樣。

另一方面,在西方文化中,罌粟是寄託戰場不死的英雄之花。例如一戰爆發100週年紀念日英國就使用了大量的陶瓷罌粟來表達紀念,每年的英國的「烈士紀念日」,人們也會佩戴紙制的罌粟花(Poppy flower)。可以說在大部分的公共場合,poppy更多是指罌粟而不是罌粟。

我們知道,Minecraft中鐵魔像會給予小村民poppy花。Mahjong作為一個知名遊戲製作公司,加之Minecraft面向的是全年齡,是不可能設計一個給予兒童毒品的動作的。同上,這裏的poppy也只能是具有紀念意義的罌粟。

綜上三點,我十分希望各位能夠認真考慮將poppy的中文譯名從罌粟修改為罌粟。我知道,儘管poppy翻譯為罌粟的時間已經很久了,但是如果能夠修改為罌粟,我認為對於Minecraft的低齡玩家也是一種正確的引導。Minecraft本身也有過修改名稱的歷史,比如最近的1.12就修改硬化粘土為陶土(儘管修改的是英文名稱)。–該未簽名留言由 Ruhuasiyu (討論貢獻)在 2017年5月09日 4:59 (UTC) 加入。請在您的回覆後面加上 ~~~~

建議已收到,我們近期將進行討論。--Ff98sha討論·貢獻) 2017年5月9日 (二) 05:09 (UTC)
 完成 已修改譯名。135ty議(Talk)/勛(Contribs) 2017年5月9日 (二) 13:49 (UTC)
攜帶版現在經常亂翻譯,罌粟在正式版1.0中被改為「玫瑰」,而真正的玫瑰早就更名了。--123.15.133.3 2017年5月13日 (六) 12:02 (UTC)

一些物品名需要翻譯

有的物品名還是英文,需要翻譯,例如:白色床(基岩版)黃色床(基岩版)————yfohdit(討論·貢獻) 2017年5月13日 (六) 01:13 (UTC)

或者降低模組:Autolink/Block的保護————yfohdit(討論·貢獻) 2017年5月13日 (六) 01:18 (UTC)

管理員會修復攜帶版床的Autolink。SteveZihang zh.Patroller Book and Quill 2017年5月13日 (六) 01:36 (UTC)

問幾個問題

1、為什麼我按照「成就」條目翻譯部分預設進度名稱(原為攜帶版獨有成就),卻總是被改回去? 2、為什麼「指令」條目上沒有任何關於/reload指令的內容,難道是因為英文頁面沒有?--123.15.133.3 2017年5月13日 (六) 13:00 (UTC)

第一個問題是因為進度的名稱引用了{{Advancements/name}}中的內容,而部分內容和成就的翻譯是不同的;第二個問題你的猜測正確。--Ff98sha討論·貢獻) 2017年5月13日 (六) 13:06 (UTC)

何時將「遊戲內容」表格粘貼至「成就」條目和「進度」條目的下方?--123.15.129.251 2017年5月14日 (日) 03:47 (UTC)

由於目前人手緊張,我們沒有足夠時間來更新條目。歡迎你註冊帳號,並協助我們完善內容。--Ff98sha討論·貢獻) 2017年5月14日 (日) 04:05 (UTC)

也就是說,一些被鎖定的詞條只有註冊使用者才可以編輯?--123.15.129.251 2017年5月14日 (日) 04:58 (UTC)

是的,但是不可以編輯全保護的,唯一的問題是登入過程比較久。171.37.32.235 2017年5月14日 (日) 05:12 (UTC)

關於「進度」條目的一些問題

觸發器數目不全,比英文頁面少3-5個,並且有一些進度的名稱和簡介還沒有被翻譯,但是在對應的「歷史」一欄有。--123.15.129.251 2017年5月14日 (日) 05:18 (UTC)

這點可以在進度的討論頁上發佈;進度名稱的翻譯等待官方翻譯完成後會及時補上;觸發器的更新我有空會完成的。--Ff98sha討論·貢獻) 2017年5月14日 (日) 05:40 (UTC)
@123.15.129.251插一句,你搬運英文wiki裡的內容但不翻譯是不符合基本法的。SteveZihang zh.Patroller Book and Quill 2017年5月15日 (一) 12:41 (UTC)

關於「配方手冊」條目和「進度」條目

1、何時能夠翻譯該條目獲得三種不同類型的進度以及解鎖新配方時彈出的提示圖片?(就像「成就」條目一樣) 2、「進度」條目歷史一欄中英文頁面有新的內容。 --123.15.129.73 2017年5月20日 (六) 03:57 (UTC)

遊戲還沒更新截圖從哪來啊……歡迎您參與到我們的編輯中來。a20001017Talk! 2017年5月22日 (一) 02:33 (UTC)

關於「指令」條目的錯誤

1、在對/advancement指令的描述中多次將「進度」誤譯為「成就」。 2、「歷史」一欄沒有對/reload的描述,並且在「加入了/function指令」一句中沒有該指令的內部連結。 --123.15.133.77 2017年5月21日 (日) 11:27 (UTC)

錯誤已改正,謝謝你的建議。--Ff98sha討論·貢獻) 2017年5月21日 (日) 12:27 (UTC)

改造檔案系統

我有一個大膽的想法,不同語言的wiki之間檔案不互通,要用到源生自其他語言wiki的圖像(和音訊)檔案時(我的理解),是將檔案下載下來再上傳到中文wiki。如果能做一點改變,在給頁面加入圖片時 能連結到原圖 僅在 檔案頁面 加入相應的中文版本的介紹(傳承有序),類似維基共享資源 我們不必興建一個專用的資源庫,改造現有的檔案系統即可(我的理解)。對於Media:VillagerTradeChart.png 之類 算原創 不連結原圖(我的理解),不知道有沒有這類計劃;能不能跟網站的管理層溝通溝通;有錯也請指正。 oo_uzg討論) 2017年5月23日 (二) 08:06 (UTC)

其他語言的Minecraft Wiki用到了此系統,但效果並不理想,所以我們沒有採用。--Ff98sha討論·貢獻) 2017年5月23日 (二) 09:47 (UTC)

Interwiki update

In Minecraft Wiki:歡迎辭: es:Minecraft Wiki:Bienvenida. — Ivan-r ru.Admin 2017年5月31日 (三) 16:17 (UTC)

Done. —管理員Powup333 討論頁 2017年6月1日 (四) 00:09 (UTC)

關於主頁

主頁右下角的「計劃版本」板塊(不是條目)應將「1.1」刪去,因為攜帶版1.1正式版已經發佈。--123.15.133.194 2017年6月3日 (六) 05:17 (UTC) 另外,「指令」條目沒有對攜帶版最新的獨有指令/setmaxplayers的描述。--123.15.133.194 2017年6月3日 (六) 05:25 (UTC)

指令條目已更新。Keeeeymann討論) 2017年6月3日 (六) 10:53 (UTC)

導航表

本人留意到,抬頭顯示器的文末導航表模板沒有編輯和隱藏按鈕。--Wth213討論) 2017年6月3日 (六) 10:04 (UTC)

可能載入時出現問題,目前無問題。--Wth213討論) 2017年6月3日 (六) 10:06 (UTC)

關於「結構方塊」條目

四種介面均未被翻譯。另外,「歷史」一欄中與英文頁面相比較有大量遺漏內容,其中包括匿名使用者無法提交的日期類外部連結。--123.15.129.200 2017年6月6日 (二) 02:35 (UTC)

以後請在Minecraft Wiki:社群專頁報告與wiki頁面內容相關的問題,此頁面僅用於報告只有管理員能夠解決的問題。至於遺漏的內容,稍後會更新。135ty議(Talk)/勛(Contribs) 2017年6月6日 (二) 10:45 (UTC)
但是該條目「歷史」一欄中的遺漏內容仍未加入。--123.15.133.42 2017年6月10日 (六) 09:39 (UTC)
缺失的一部分是次要的。SteveZihang zh.Patroller Book and Quill 2017年6月10日 (六) 14:51 (UTC)

關於一些條目的編輯問題

首先,我在「已移除的特性」條目搬運了英文頁面的「已移除的合成配方」板塊,並儘量翻譯了部分內容,但不久後不知為何被管理員刪除。 另外,「結構方塊」條目的「歷史」一欄中含有日期型外部連結的內容仍未加入。「鸚鵡」條目的歷史一欄一直有幾句英文沒有被翻譯,但我翻譯它們後被系統「自動識別為有害」。 目前「配方手冊」條目中配方解鎖時彈出的通知圖片仍未被翻譯,以及「多人聯機」條目中「朗讀功能」的圖片也沒有被翻譯。請管理員重視。--123.15.133.42 2017年6月10日 (六) 09:46 (UTC)

我們的人手不總是那麼充裕,畢竟中文Minecraft Wiki仍有需要翻譯的頁面120個;需要更新的頁面61個。--Ff98sha討論·貢獻) 2017年6月10日 (六) 09:53 (UTC)
@Ff98sha 為什麼我翻譯內容還被阻止提交,甚至被管理員刪除?--123.15.133.42 2017年6月10日 (六) 11:35 (UTC)
被阻止提交的是濫用過濾器,被刪除的理由是存在未翻譯的內容。135ty議(Talk)/勛(Contribs) 2017年6月10日 (六) 11:51 (UTC)
請問過濾器是什麼?--123.15.133.42 2017年6月10日 (六) 11:57 (UTC)
它是一個可以針對所有最近編輯動作進行自動化判斷的軟件系統,管理員可以針對特定的使用者行為設定過濾器,過濾器被觸發時可進行特定的操作。[3]它無法針對或放行特定的人。135ty議(Talk)/勛(Contribs) 2017年6月10日 (六) 12:00 (UTC)
對了,主頁的「計劃版本」板塊(不是詞條)應該刪除「1.12」,因為1.12正式版已經發佈。另外,「物品」詞條欄(不是條目)應刪除「即將到來」標籤並將「知識之書」移動至「僅指令」一行的第一個。--123.15.133.42 2017年6月10日 (六) 12:29 (UTC)

┌──────────────────────────┘
如果不想受到過濾器的限制,請註冊為使用者。除非您有能翻譯完的把握,否則不要搬運大段英文,否則會對讀者的閱讀造成影響。SteveZihang zh.Patroller Book and Quill 2017年6月10日 (六) 14:51 (UTC)

我們正在儘自己所能來讓Wiki變得更好,感謝您的支持。SteveZihang zh.Patroller Book and Quill 2017年6月10日 (六) 14:54 (UTC)

「生物」條目該更新了

根據英文頁面修改,因為該條目被鎖定所以我無法編輯。--123.15.132.17 2017年6月17日 (六) 14:04 (UTC)

Advertisement