Minecraft Wiki

由于与微软方面的协商问题,本站应要求修改了Logo等图像。详情见此

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement
该页面是Minecraft Wiki:管理员告示板的存档页,请勿编辑该页面。

可在当前讨论页发起新讨论。

請求刪除教程/探索

教程/冒險模式下的生存內容完全重複,請求刪除並將其從教程頁面中移除。另外請求重定向章節「可獲得的物品」內的一些連結,拜託了。 --LightMAX讨论) 2014年1月7日 (二) 04:43 (UTC)

这里有个很雷人的页面

http://minecraft-zh.gamepedia.com/%E6%95%99%E7%A8%8B/%E5%88%B7%E8%9B%8B%E7%B3%95 看到顿时就笑尿了By a20001017. More than you think! 2014年1月26日 (日) 04:39 (UTC)

 已处理—管理员Powup333 讨论页 2014年2月2日 (日) 17:49 (UTC)

PlayStation3 现在1.03了

By a20001017. More than you think! 2014年1月26日 (日) 04:39 (UTC)

 已处理—管理员Powup333 讨论页 2014年2月2日 (日) 17:49 (UTC)

首页请加上PS3版购买地址和Demo地址

完整版地址(中文):https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/zh-hans-hk/%e6%b8%b8%e6%88%8f/minecraft-playstation3-edition-%e5%88%b6%e5%93%81%e7%89%88/cid=EP4433-NPEB01899_00-ASIAFULLGAME0000

试用版地址(中文):https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/zh-hans-hk/%e6%b8%b8%e6%88%8f/minecraft-playstation3-edition-%e4%bd%93%e9%aa%8c%e7%89%88/cid=EP4433-NPEB01899_00-ASIADEMO00000000

搜索功能无法使用

如题。当我想找一篇记不起全名的条目时发现了此问题。--Abcabc2 2014年2月1日 (六) 13:15 (UTC)

 3 已通报,正在处理中。—管理员Powup333 讨论页 2014年2月2日 (日) 17:49 (UTC)

漏斗矿车长期未翻译更新

三月九号我搬运并翻译了漏斗矿车一小段后貌似长期都没有翻译更新唉。 顺便请求删除中文Wiki的“Endermite”页面,冲动是魔鬼啊...—Arcticfox2000 2014年3月23日 (日) 20:24 (UTC)

 已处理—管理员Powup333 讨论页 2014年3月23日 (日) 19:57 (UTC)

删除无效条目

我刚翻译了部分 物品 条目的内容,但由于实在太多我就先把原始内容的剩余部分放入了 “其他” 条目然后保存了,但我发现我再编辑的时候无法将多余的“其他” 条目删除(标题被保护了)。所以能帮忙删了么。 没有账号,不知怎么签名

唔,当你说其他条目被保护时,请问具体是什么被保护了呢,物品条目本身并没有被保护,而且也没法只保护一个标题,应该没理由不能删除才对。—管理员Powup333 讨论页 2014年4月26日 (六) 13:52 (UTC)
当我删除“其他”之后,它显示“您的行为被自动识别为具有危害性,并遭到禁止。如果您认为您的该次编辑是有意义的,请联系管理员,并告知他们您尝试做到的事。与您此次行为所匹配的过滤规则概述如下:Section removal 2(防止直接移除标题)”然后无法保存
哦,我说的“其他”条目是指物品下面的子标题
触发了一个防滥用过滤器,导致其阻止您存储您的编辑。请考虑注册账号,并成为自动确认用户。如果可以的话,您可以请求行政员给予确认用户权。(P.S:任何用户均可使用~~~~签名,包括IP用户)。--The M&S Talk!贡献EmailZhWikipediaUser 2014年5月21日 (三) 08:53 (UTC)

主页的名字空间有问题

一个wiki的首页应该使用Project(Minecraft Wiki)名字空间,建议移动首页及其子页面,而不是把首页放在主名字空间(条目名字空间)。--The M&S Talk!贡献EmailZhWikipediaUser 2014年5月22日 (四) 13:52 (UTC)

无稽之谈 —管理员Powup333 讨论页 2014年5月22日 (四) 20:28 (UTC)

僵尸猪人页面中僵尸猪人的攻击力有误

僵尸猪人的攻击力有误,且英文wiki中也有新的页面。此问题已在页Minecraft Wiki:社区专页中请求翻译此英文页面,却有人不给予翻译且擅自将其修改至已完成中。请明查。。 ——此未签名留言由Dfgrfh添加,请用~~~~签名

如发现页面过期请在页面顶部添加{{translation|o}}标记过期页面,添加新的留言请点击右上角“+”按钮a20001017留言 2014年6月20日 (五) 04:49 (UTC)
 3 已更新攻击力,其实我想说,就几个数字的问题你也可以改的撒。 —管理员Powup333 讨论页 2014年6月20日 (五) 21:08 (UTC)

有关PE版本

现在Minecraft PE已更新到0.9.0版本,请及时更新--DoraJDJ Talk! 2014年7月11日 (五) 02:09 (UTC)

关于预览版版本号的问题

因为预览版的更新很快,主页的版本号还是3周之前的。由于只有管理员可以修改Version模板,所以希望能及时更新版本号或者注明“如有更新,请查看英文版 Minecraft Wiki”,谢谢!Cpt. Jerry 2014年7月30日 (三) 05:43 (UTC)

希望管理员可以开放部分用户编辑Template:Version,因其需要经常编辑且在首页出现。a20001017留言 2014年7月30日 (三) 07:54 (UTC)

是时候公布Banner和其附属的Flag的译名了

Banner因为没有标准译名的关系一直无法创建。这里已经进行了一部分翻译,需要更换的词加了顿号,随时准备替换Kakagou12☎留言 2014年8月2日 (六) 13:59 (UTC)

抱歉抱歉,最近没什么时间看新版本的推出啊。Banner的译名就用旗帜吧。—管理员Powup333 讨论页 2014年8月3日 (日) 10:57 (UTC)
那么flag呢?因为有“banner上的flag”这句话翻译不了Kakagou12☎留言 2014年8月3日 (日) 11:30 (UTC)
我认为banner翻译成“横幅”还是很不错的,至于某贴吧将其翻译成“横额”...--DoraJDJ Talk! 2014年8月3日 (日) 13:26 (UTC)
banner可用旗帜,flag旗面就行了。。据说pow因为回到国内不能上qq是什么情况。。a20001017留言 2014年8月3日 (日) 14:42 (UTC)

无法保存“旗帜”页面

已经用家里电脑,哥哥家电脑,网吧电脑都试了,都显示HTTP500 内部服务器错误。Kakagou12☎留言 2014年8月4日 (一) 12:48 (UTC)

用移动的方式暂时做好了页面,但是依然无法保存。Kakagou12☎留言 2014年8月5日 (二) 13:32 (UTC)
似乎是在你移动和重定向时服务器出了点差错,经我删除后应该恢复正常了。我从最后版本复制的内容似乎存在缺失,请帮忙补上。—管理员Powup333 讨论页 2014年8月6日 (三) 01:08 (UTC)
现在的状况是,无法保存“图案”段落的内容。已经把源码保存至旗帜/Code,请帮忙保存一下。--Kakagou12☎留言 2014年8月6日 (三) 04:27 (UTC)

关于标准译名列表的建议

望在标准化译名列表中添加 Peaceful 难度的译名。 --MolaCQingPi2014年10月29日 (三) 22:42 (UTC)

@MolaCQingPi: 请学会使用[[页面名|显示名]]。 —管理员Powup333 讨论页 2014年10月29日 (三) 16:44 (UTC)
@Powup333不是这个问题!之前MolaCQingPi是把“译名标准化”写成了“译名标”。我已将其改正。--2014年12月22日(一)18:58 (UTC)

关于药水条目

出现了一些非Minecraft的图片,疑被破坏。--Abcabc2 2014年8月6日 (三) 17:24 (UTC)

真奇怪,今天查了其中几幅图片,发現居然没有上传记录,大部分点进去又正常了。--Abcabc2 2014年8月7日 (四) 08:19 (UTC)

已检查过无任何图片错误,谢谢你的建议。--Kola63502讨论) 2014年9月14日 (日) 13:24 (UTC)

關於繁簡互換的問題

大家好,我最近開始翻譯Minecraft Wiki中文,遇到一些問題,主要是有關繁簡譯名不同。
標準譯名列表裡的譯名是和簡體中文版Minecraft一樣,但我是繁體中文使用者,繁體中文Minecraft的譯名和簡體中文出入甚大,造成我翻譯的困擾。
舉例來說:最近在翻譯1.8自定義世界類型,裡面的進階設定選項,繁簡差異太大...

繁體中文 簡體中文
主雜訊比例 主噪波大小
深度雜訊比例 噪波程度
深度雜訊指數 噪波程度指數
深度基準大小 基準深度大小
橫向座標比例 座標比例
縱向高度比例 高度比例
高度伸展程度 彈性高度
上/下限比例 規模上/下限
生態域深度比重 生物群系深度比重
生態域深度偏移 生物群系深度補償
生態域大小比重 生物群系規模比重
生態域大小偏移 生物群系規模補償


我現在盡量使用簡體中文的譯名來翻譯,但是可能偶爾會不小心用到繁體中文的譯名。
而譯名不同也造成使用者的困擾,像我之前要找"鵝卵石"遍尋不著,原來簡體中文譯名是"圓石"

我想請問,有沒有繁簡互換的解決方案呢?
現在Wiki上側的選項,不管我選擇繁體或是台灣正體,都只是把簡體中文Minecraft譯名轉為繁體字而已,並沒有轉換成繁體中文譯名。

繁简互换么,也是个老话题了啊,应该可以做得到吧?我在这两天实验一下看看,不过工作量有点大肯定会花些时间的。关于搜索功能,呃,我们的搜索功能似乎是有些问题的,不然你搜鹅卵石,圆石页面应该会作为选项出现,我有时间向上级反映看看。如果要做重定向页面的话由于过多我们是不建议这么做的。总之就先这样? —管理员Powup333 讨论页 2014年9月12日 (五) 12:49 (UTC)
@Hank850503: 实际上,我们正打算通过给繁体译名自己的标准译名页面来完善这一点,如果你能够帮忙完成它的话,那么我的工作也会简单一点。 —管理员Powup333 讨论页 2014年9月13日 (六) 00:25 (UTC)
我是新手,不曾自行架構整個頁面...可以將Minecraft_Wiki:译名标准化的表格貼過來,然後把簡體譯名換成繁體譯名嗎?還是此頁面只顯示繁簡不同的譯名?
其实可以简化上方的选项,只剩下大陆简体和港台繁體以及不转换选项,毕竟jeb他们没有开启香港繁体的语言翻译。。a20001017留言 2014年9月13日 (六) 02:47 (UTC)
@a20001017:1)这是绑定的,没法改 2)改完所有"繁体"选项皆会生效。结论:你担心得太多了。 —管理员Powup333 讨论页 2014年9月13日 (六) 13:08 (UTC)
=。=a20001017留言 2014年9月17日 (三) 10:23 (UTC)

謝謝各位的回應,但有一點似乎還沒解決,就是在瀏覽wiki的時候,左上角選擇繁體或台灣正體,其實只是把簡體字改成繁體字而已,並沒有改成繁體中文Minecraft的譯名。

@Hank850503:那是理所当然的,你没读懂我的留言↑,你没帮忙将列表写出来我怎么改呢。还有就是请在留言后写上~~~~来签名。 —管理员Powup333 讨论页 2014年9月20日 (六) 13:39 (UTC)
@Powup333:有稍微編輯了一下Minecraft_Wiki:譯名標準化/繁體譯名,這是否就是您要的? 另外我不太擅長編輯表格,能否將表格做成3列,像Minecraft_Wiki:譯名標準化那樣? 需不需要分類(方塊/物品/實體...等)呢?--140.112.241.30 2014年9月23日 (二) 14:40 (UTC)
实际上,后来我想了想,其实我可以写个程序来提取游戏中的语言文件,不过呢,最近有点忙啊,所以要晚点才会弄吧……—管理员Powup333 讨论页 2014年9月23日 (二) 16:44 (UTC)
@Hank850503 完成—管理员Powup333 讨论页 2014年9月24日 (三) 13:33 (UTC)
@Powup333:佩服您的效率...剩下一點建議以優化繁體頁面,目前左邊列表都是以簡體顯示(Wiki條例等);另外問個問題,如果要把這個頁面繁體改為,應該怎麼做?去編輯Minecraft_Wiki:译名标准化/繁体译名有用嗎?
不,那个页面仅仅是显示出游戏内使用的繁体译名而已,如果要改的话需要我来改动,关于锹的这项我已经改了,关于左方列表目前似乎无法改动。—管理员Powup333 讨论页 2014年9月26日 (五) 23:28 (UTC)
能不能想个方法把特定的文字「不要」转成繁体翻译呢? 现在编辑时如果用到"画"这个字,繁体全都会变成"绘画",本来要打动画变成动绘画...(换成繁体看这则留言更奇怪)--HankHsu讨论) 2014年10月7日 (二) 17:21 (UTC)
-{zh-hans:动画;zh-hant:動畫}-這樣就可以了。--2014年10月12日 (日) 11:37 (UTC)

又有新的问题了,直接打乳牛会变成乳乳牛,直接打綿羊会变成綿綿羊,直接打驴子和骡子则会分别变成驢子子和騾子子等,我已经修复了一部分(详见我的用户贡献),请检查有没有类似的错误,还有,牛排就叫牛排,生牛肉就叫生牛肉,没有乳字,羊毛也是这样,谢谢。--Abcabc2 2014年10月11日 (六) 05:17 (UTC)

额,其实@Abcabc2 这样不就可以了嘛,@Hank850503 倒是不会。-{不转换的文字}-

地图注意到一个很基础的转换问题:zh-TW & zh-HK/MO 资讯应该变成 zh-CN 信息。看源码发现是简体中文,不知道是不是有人逐字转换的结果。我个人是不建议手动转换源码(维基百科甚至有 bot 发现你手工转换的时候警告并回退)。--Arthur200000讨论) 2016年2月13日 (六) 14:39 (UTC)

翻译问题

请问可以把所有的“Cave game”改成“洞穴畅游(Cave game)”吗?

根据维基百科的这一页面来看,Cave game的正确译名是“洞穴畅游”。--Lxye 2014年10月7日 (二) 19:26 (UTC)

根据Minecraft Wiki的这一页面来看,Cave game的正确译名是“Cave game”。 —管理员Powup333 讨论页 2014年10月7日 (二) 15:05 (UTC)
事实上维基百科并不权威,他们有一个玩家团体,但是貌似参与者对于游戏并不了解,只是根据MCWiki制作页面(事实上这是违规的,CC BY-NC-SA平台上的内容不能放进CC BY-SA协议的平台上)a20001017留言 2014年10月11日 (六) 13:53 (UTC)
如果只是“根据”而不是“复制粘贴”的话就没有任何违规问题。--Arthur200000讨论) 2016年2月12日 (五) 15:40 (UTC)

“Minecraft”可以改成“我的世界”吗?

越来越多的网页中,无论是下载Minecraft还是Minecraft教程,都把Minecraft叫做“我的世界”。那么Minecraft究竟能否改成“我的世界”?(我的世界似乎只是一个非官方译名。)--SfpqnvisFlq ——→ 2015年1月1日 (四) 10:55 (UTC)

@SolidBlock:这个话题之前有和其他成员讨论过,那么,你应该知道结果是什么。—管理员Powup333 讨论页 2015年1月2日 (五) 16:36 (UTC)

关于命令条目

命令条目的内容已经比英文版的还旧了,希望管理员更新--DoraJDJ Talk! 2014年10月16日 (四) 12:18 (UTC)

你是不是搞错了什么?这个页面只负责提出只有管理员能解决的问题,而不是伸手党来的地方哟~ —管理员Powup333 讨论页 2014年10月16日 (四) 20:11 (UTC)
啊,好久没申请更新翻译了,忘记在哪申请了--DoraJDJ Talk! 2014年10月17日 (五) 15:07 (UTC)
我已经把英文版页面的内容复制了过来,但是有一些问题。Summary of commands这一段中的表格有“无效输入”,且中文版的标题数现在比英文版多了。--SfpqnvisFlq ——→ 2015年1月1日 (四) 10:59 (UTC)

Bot request

Hello, I still don't speak your language, but as said on this page, it would be nice if you could set the bot flag to IdefixBot. Thanks ! • ObelusPA2 d · FR Admin · 2014年11月15日 (六) 11:22 (UTC)

Done. Also welcome to Chinese wiki, secure the bot's function and everything's dandy. —— 行政员 Craft_Lawrence 留言 2014年11月16日 (日) 00:19 (UTC)
Thank you ! • ObelusPA2 d · FR Admin · 2014年11月16日 (日) 13:01 (UTC)

对于教程系列页面提个建议

近期我从英文WIKI移动了许多的页面到中文WIKI,并标注带翻译,可我发现有些未登录的用户对未翻译的教程页面进行恶意破坏,例如把历史中的老版本复制粘贴到新未翻译版本中。或是把中文WIKI的过时页面/不符合英文WIKI页面复制粘贴到为翻译的新版本中的。(例如教程/大都市)我希望管理员们将所有的教程页面保护为只许登录用户编辑,以免恶意破坏的发生。——2014年12月10日 (三) 13:24 (UTC)

唔,全部保护的话真的好么,因为本来教程页面本来就没有很多人去碰吧,保护了不就更少人了么。 —管理员Powup333 讨论页 2014年12月11日 (四) 13:37 (UTC)
说得很对。我以前在教程/大都市里看到了一些KTV、监狱(Jail)、风机(用蜘蛛网)等建筑的做法。这些内容都是中文的。而我现在一看就不得了了。全都是英文。太吓人了。--SfpqnvisFlq讨论) 2014年12月23日 (二) 00:35 (UTC)

请求在15w14a里加上一段带有外部链接的代码

英文 Wiki 的上的开头有这样一段代码:

{{q|As quite a surprising amount of people didn't understand yesterday: Yes, 15w14a was an april fools joke. The hidden QR code however was not.|[[Dinnerbone]] on 1.10 / 15w14a<ref name="grum">{{tweet|dinnerbone|583575856167149568}}</ref>||Dinnerbone-twitter.png}}


但是这个代码含有外部链接,Wiki 为了防止垃圾用户自动编辑而要求我输入验证码,但是每次获取验证码都会显示“错误 验证码错误或丢失”,导致无法更新,也因此导致了15w14a中开头不应该显示的 Wiki 代码。请问有什么方法能解决的呢?135ty讨论) 2015年4月3日 (五) 11:52 (UTC)

现在已经修好了?你说“防止垃圾用户自动编辑而要求我输入验证码”,但你登陆后是不会按"垃圾用户"算的呀? —管理员Powup333 讨论页 2015年4月6日 (一) 20:10 (UTC)
问题解决了,谢谢。135ty讨论) 2015年4月7日 (二) 11:19 (UTC)

Minecraft Wiki的网速似乎出现问题

最近当我浏览Minecraft Wiki时,有时候正常,大多数时候网速极慢,几乎无法加载网页;然而访问其他的任何网页都网速正常,没有出现过问题。--SLBCK talk | goto 2015年10月25日 (日) 09:31 (UTC)

  • 建议你使用vpn来浏览,因为Minecraft Wiki的服务器似乎设在美国/哥斯达黎加…… Ff98sha 讨论/贡献 2015年12月20日 (日) 19:08 (UTC)
@User:Ff98sha以前没用vpn也没有问题。而且英文维基百科的速度不慢。当我注册或登录时也没有vpn。(当然,vpn也许是有效的,因为好搜问答里面也有人说可以开vpn)。同样是无vpn的情况下,为什么英文维基百科网速正常呢?--SLBCK talk | goto 2015年12月31日 (四) 10:30 (UTC)
我想应该是英文维基百科没有被墙的内容,而中文 Minecraft Wiki 有吧。135ty 讨论·贡献 2015年12月31日 (四) 12:40 (UTC)
@Ff98sha 135ty时快时慢。上午的时候很慢,现在是正常的,说不定再过几分钟又慢了。不只是中文Minecraft Wiki,整个gamepedia似乎都有这个问题。我到网上搜了一下,“被墙的内容”似乎是上不去的,然而我勉强能够上Minecraft Wiki(不然我怎么提出这个问题)。--SLBCK talk | goto 2016年1月1日 (五) 15:26 (UTC)
貌似现在还是正常的。--SLBCK talk | goto 2016年1月1日 (五) 15:41 (UTC)
那我就不知道了。135ty 讨论·贡献 2016年1月1日 (五) 15:51 (UTC)
那就更奇怪了。今天一整天都没遇到什么问题,况且现在是元旦期间,访问Minecraft Wiki的人应该多一些。--SLBCK talk | goto 2016年1月2日 (六) 10:58 (UTC)
然而不要在意细节啦,慢一点很正常啦–该未签名留言由 Ff98sha (讨论贡献)在 17:35, 02 1月 2016 (UTC) 添加。请在您的回复后面加上 ~~~~

为什么我创建账户时出现“账户创建出错 验证码错误或丢失。”的字呢?

为什么我创建账户时出现“账户创建出错 验证码错误或丢失。”的字呢?–该未签名留言由 113.250.193.173 (讨论) 添加。请在您的回复后面加上 ~~~~

  • 基本上每个人创建账户都需要vpn,否则根本显示不出验证码的。 Ff98sha 讨论/贡献 2015年12月20日 (日) 19:08 (UTC)
Advertisement