社区专页是为用户讨论编辑相关话题设立的。用户也可以在对应页面、用户的讨论页讨论。在发言后请记得添加~~~~签名。
请了解,Minecraft Wiki在共识系统上运作而不是投票决定,清楚地阐述自己的理由比简单地支持争论的一方更有效。
Minecraft Wiki不是客户服务中心!游戏问题请移步Minecraft帮助中心或者玩家游戏社区。
所有在该页面上发表的无关话题都将被存档至无意义话题处。
语言
- 快捷方式
- MCW:CP
- MCW:PORTAL
- MCW:社区
- 最新Wiki新闻
- 2023年8月31日 - 中文Minecraft Wiki确定将迁移至Weird Gloop(议题原文)。
- 2023年7月4日 - 英文Minecraft Wiki公开发布了关于Minecraft Wiki是否要从Fandom迁移至别的站点的讨论(链接)。
- 2023年6月1日 - 新的巡查员Siiftun1857上任。
- 2023年5月4日 - 中文Minecraft Wiki使用的MediaWiki版本已升级至1.39。
- 2023年1月31日 - 新的管理员Anterdc99上任。
| # | 话题 | 发言条数 | 参与人数 | 发起者 | 最后发言者 | 最后发言时间(UTC) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 关于命名空间ID这一翻译 | 9 | 8 | Lakejason0 | Skyicecn1 | 2020年7月3日 (五) 10:54 |
| 2 | 关于“Minecraft Dungeons”和“Minecraft Earth”等的斜体 | 10 | 10 | Olvcpr423 | Hatsuki kiri | 2020年7月10日 (五) 12:00 |
| 3 | “教程/另类玩法”页面存废讨论 | 7 | 6 | siiftun1857 | MysticNebula70 | 2020年7月3日 (五) 02:25 |
| 4 | 关于“现在”两个字 | 5 | 4 | 218.205.55.108 | Cuervo | 2020年7月14日 (二) 14:51 |
| 5 | 关于基岩版脚本文档内名词的翻译 | 3 | 2 | FoxUser123 | FoxUser123 | 2020年7月12日 (日) 11:37 |
| 6 | 关于沙盒一拖再拖的问题 | 2 | 2 | 61.140.26.139 | Lakejason0 | 2020年7月20日 (一) 11:58 |
| 7 | 关于部分模板的参数 | 9 | 6 | MysticNebula70 | Leo_leo_768 | 2020年7月16日 (四) 02:59 |
| 8 | 是否需要翻译en:Minigames | 3 | 3 | Lnn031537128 | Lakejason0 | 2020年7月19日 (日) 08:44 |
| 9 | 工作台的中文译名要更改 | 5 | 3 | 58.33.79.22 | Lakejason0 | 2020年7月21日 (二) 02:58 |
| 10 | 中文Wiki为什么用维基百科 | 3 | 3 | 58.33.79.22 | 115.204.108.80 | 2020年7月23日 (四) 13:03 |
| 11 | 教程/恶意破坏的标题 | 2 | 2 | 120.244.142.56 | MysticNebula70 | 2020年7月23日 (四) 12:12 |
| 12 | Java版1.9的快照页面中的格式问题 | 2 | 2 | Sigma166 | Jeremylin0511 | 2020年7月30日 (四) 06:39 |
关于命名空间ID这一翻译
原词为“Namespaced ID”。按照汉语语法理解,命名空间ID可以被理解为“命名空间的ID”,比如minecraft:cow中,命名空间的ID就是minecraft,namespaced ID就是minecraft:cow。目前Wiki上使用命名空间ID指代Namespaced ID,个人觉得有些不妥。是否应该更改到其他名称(e.g. 带有命名空间的ID)并加入译名标准化?如果需要,如何进行对各个使用{{infobox}}的模板以及其他各个条目的更改?--
Lakejason0(论•功) 2020年6月6日 (六) 11:59 (UTC)
- 同意,而且,个人认为「含命名空间的ID」较为合适。 -- NoNormalCreeper • T⁄C 2020年6月6日 (六) 12:03 (UTC)
- 同意,“带(有)命名空间的ID”也可以。 Miemie method(讨论) 2020年6月6日 (六) 12:07 (UTC)
- 支持,带“命名空间的ID”不错。--
北狐 2020年6月7日 (日) 02:18 (UTC)
- 中立,我认为换不换都可以。不过我觉得“命名空间ID”可以作为“带命名空间的ID”的缩写,相对更简洁。--HlDoramon(7AlK · C0И7Я18z) 2020年6月7日 (日) 02:45 (UTC)
- 中立。在我看来“命名空间ID”是拼合成的词,由命名空间(冒号前面)和ID(冒号后面,与数字ID区分开)组成,Namespaced ID也大概是“有命名空间了的ID”,所以没必要吧。--MCwitherSke (Talk) 2020年6月7日 (日) 06:26 (UTC)
- 同意,“命名空间id”好像确实有歧义--
Drlee lihr 讨论/贡献 2020年6月14日 (日) 11:20 (UTC)
- 中立。个人认为,“命名空间ID”作为专有名词来使用是很好的翻译,简洁。如果加上“的”显得累赘,可能在表意上更加清晰,但没有必要。--Skyicecn1(讨论) 2020年7月3日 (五) 10:54 (UTC)
关于“Minecraft Dungeons”和“Minecraft Earth”等的斜体
下列有关格式规范更改的讨论已经结束,请不要再编辑此段。任何想要进一步探讨的编辑者应该新建一个话题。
讨论结果为将“Minecraft Dungeons”与“Minecraft Earth”不加斜体的要求写入格式指导。
是否有必要去除“Minecraft Dungeons”和“Minecraft Earth”等游戏名的斜体?
Olvcpr423 论/献 2020年6月15日 (一) 13:26 (UTC)
- 支持--
北狐 2020年6月15日 (一) 13:37 (UTC) - 支持--Skyicecn1(讨论) 2020年6月15日 (一) 13:39 (UTC)
- ,维基百科的斜体方针:专有名词主要部分为中文时才去除斜体,不知道是否可参照。 Cuervo(t) 2020年6月15日 (一) 13:58 (UTC)
- 支持,三者应该统一不用斜体,其他游戏应该统一使用书名号
《》而不加斜体。--Lxazl5770zh.admin(论 ▪ 功) 2020年6月16日 (二) 04:15 (UTC) - 支持--
Drlee lihr 讨论/贡献 2020年6月16日 (二) 04:22 (UTC) - 若是介绍这些作品等在MC环境以外的地方,则建议保留以保持规范,其他情况 支持去除。 反对在英文名词中使用书名号。--HlDoramon(7AlK · C0И7Я18z) 2020年6月16日 (二) 04:46 (UTC)
- 个人认为改不改都行。反正,改动前,Minecraft只是唯一的个例(英文不斜体),其他英文作品名字都是要斜体的。这两个spin-off做不做其实问题都不大。--
Lakejason0(论•功) 2020年6月19日 (五) 14:47 (UTC) - 支持,个人认为关于Mojang Studio出版的所有游戏皆不应用斜体,但前提是要有人愿意改(不过这讨论好像没结果)。--
乳液Louis 对话 •贡献 2020年7月6日 (一) 12:38 (UTC)
当前的讨论共识主张去除“Minecraft Dungeons”和“Minecraft Earth”的斜体标记。如7月13日前无人提出异议,将按照此共识修改现行格式指导。--葉月 桐§ 2020年7月10日 (五) 12:00 (UTC)
“教程/另类玩法”页面存废讨论
下列有关页面存废的讨论已经结束,请不要再编辑此段。任何想要进一步探讨的编辑者应该新建一个话题。
讨论结果为 已移动至用户页面。
教程/另类玩法包含大量低质量内容,多达336个过短三级标题段落,并且长期处于待整改状态,已有多名用户表示需要清理。现在在此提出关于此页面的页面存废讨论,寻求有关删除此页面的社区共识。--Magnussiiftun1857T•C•E 2020年6月29日 (一) 15:02 (UTC)
- 此页面内容价值较低,并没有很好地起到“玩笑”的作用,且常吸引一些低质量编辑,故 支持删除。--葉月 桐§ 2020年6月29日 (一) 15:06 (UTC)
- 中立,的确,里面的烂梗太多,但这或许可以给部分小型UP主提供创作灵感,我建议可以移动到其他页面而移出教程,因为这根本不是教程--Awesomehhhhh
(T / C) 2020年6月30日 (二) 01:38 (UTC) - 中立,该页面已被半保护,个人认为只需要整改。--
北狐 2020年6月30日 (二) 04:53 (UTC) - 已处理,已移动至User:Yiazing/另类玩法--Yiazing(讨论) 2020年7月2日 (四) 16:17 (UTC)
- 所以说,达成社区共识了吗?
我不建议你自行直接将主条目移到用户命名空间下。以及,话题看上去没有被{{Close topic}}关闭。--Magnussiiftun1857T•C•E 2020年7月3日 (五) 00:58 (UTC)- 目前的处理结果已获得足够多的认同,且上述移动是经过社区其他成员认可的。可以认为已经达成了共识。 MysticNebula70 ( T / C ) 2020年7月3日 (五) 02:25 (UTC)
- 所以说,达成社区共识了吗?
关于“现在”两个字
“现在”两个字有股机翻的感觉。如果是暂时的,“现在”是不能说的。--218.205.55.108 2020年7月5日 (日) 22:39 (UTC)
- 连语境都没有,不太确定你要说什么。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月6日 (一) 00:33 (UTC)
- 如果是漏洞,“现在”两个字感觉是机翻。 --58.33.125.27 2020年7月14日 (二) 06:46 (UTC)
- 依然,没啥语境。如果看到奇怪的表述的话直接改掉就好了。如果是漏洞的话,有一些漏洞的原文就很奇怪。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月14日 (二) 07:04 (UTC)
- 依然,没啥语境。如果看到奇怪的表述的话直接改掉就好了。如果是漏洞的话,有一些漏洞的原文就很奇怪。--
- 如果是漏洞,“现在”两个字感觉是机翻。 --58.33.125.27 2020年7月14日 (二) 06:46 (UTC)
- “软件”本来就是舶来品,所以更新日志用语有些偏西化也不可避免。 Cuervo(t) 2020年7月14日 (二) 14:51 (UTC)
关于基岩版脚本文档内名词的翻译
英文版基岩版脚本文档内有不少名词没有标准翻译,例如Minecraft Script Engine、binding、identifier,不知道怎么处理比较恰当 --Foxuser123(讨论) 2020年7月12日 (日) 09:52 (UTC)
- 这类名称按照通常认可的中文译名来翻译就可以了。 MysticNebula70 ( T / C ) 2020年7月12日 (日) 11:33 (UTC)
- 感谢 Foxuser123(讨论) 2020年7月12日 (日) 11:37 (UTC)
关于沙盒一拖再拖的问题
沙盒里有好多未完成的内容或者未翻译的界面,请尽快编辑沙盒里的界面。–该未签名留言由61.140.26.139(讨论)在2020年7月13日 10:18 (UTC) 添加。请在您的回复后面加上 ~~~~
- Wiki是像你(希望是你)这样的人一起编辑的,我记得IP用户就可以编辑沙盒。如果有能力编辑的话,建议你自己加入Wiki的编辑工作。更不客气地说,就是do it yourself。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月13日 (一) 10:22 (UTC)(最后编辑于2020年7月20日 (一) 11:58 (UTC))
关于部分模板的参数
如题,英文Wiki已经将{{Block}}、{{Item}}等模板的|nameid=参数移除;将{{Entity}}的|drops=等参数移除,理由是和下文内容重复。中文Wiki是否有必要跟进? MysticNebula70 ( T / C ) 2020年7月13日 (一) 11:57 (UTC)
- 我认为,若是为读者方便考虑,如果读者习惯从侧边栏找信息,那么不跟进,如果不是的话弃用也不错。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月14日 (二) 03:15 (UTC)
- 实际我认为EN移除
|nameid=的一个原因是ID事实上和英文本身没啥区别,所以放侧边栏也没关注度,而中文不是。故 支持移除|drops=,对|nameid=中立。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月16日 (四) 03:04 (UTC)(最后编辑于2020年7月16日 (四) 03:04 (UTC))
- 实际我认为EN移除
|drops=应该去除了,因为实体掉落物多变且受魔咒影响,放在侧边栏信息可能不全;至于|nameid=,只要不是传递了错误的信息(比如基岩版的id和Java版不同),应该是可以保留的。--Lxazl5770zh.admin(论 ▪ 功) 2020年7月14日 (二) 03:53 (UTC)支持移除因歧义故删除一条。--HlDoramon(7AlK · C0И7Я18z) 2020年7月15日 (三) 14:46 (UTC)|drop=参数,理由同上。|nameid=参数暂时没有太大意见,去留随意。--HlDoramon(7AlK · C0И7Я18z) 2020年7月15日 (三) 10:27 (UTC)
en考虑移除|nameid=(以及相关的|data=、|multipledata=)也有其他理由,毕竟还有部分页面的这一栏直接就填写了一个“见数据值”。另,删除这一参数可将{{Block}}和{{BlockTileEntity}}两个模板统一,有利于精简代码。 MysticNebula70 ( T / C ) 2020年7月14日 (二) 08:57 (UTC)
- 支持移除,Infobox展示这些信息的效果有时并不理想。既然很多信息都已经单独成段且能够以更详细的形式展示,保留这些参数的意义不大。--葉月 桐§ 2020年7月15日 (三) 10:24 (UTC)
- 支持这些参数大多已过时,移除这些参数 比一大堆的“见xxx”简洁和有用得多。--HlDoramon(7AlK · C0И7Я18z) 2020年7月15日 (三) 10:27 (UTC)
- 支持移除
|drop=等参数。對於|nameid=則 中立,因為其確實有助於讀者更快的找到ID--
Leo_leo_768(Talk|Contributions) 2020年7月16日 (四) 02:59 (UTC)
是否需要翻译en:Minigames
我注意到中文Wiki目前没有关于小游戏的词条。现有的小游戏词条讲的是原主机版的小游戏,对应的是英文Wiki的en:Mini games(中间有空格)。 ——Lnn031537128(资料页|用户页|讨论页|贡献) 2020年7月19日 (日) 03:09 (UTC)
- 可以。考虑到关注度,建议将此页面搬运后将现有的“小游戏”条目重命名为“小游戏(原主机版)”。--葉月 桐§ 2020年7月19日 (日) 08:30 (UTC)
- 同意。ditto。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月19日 (日) 08:44 (UTC)
工作台的中文译名要更改
- 本Wiki概不处理译名的决定、变更事项,此类讨论不应在此发起。--葉月 桐§ 2020年7月21日 (二) 02:14 (UTC)
- 在哪里发起? --58.33.79.22 2020年7月21日 (二) 17:14 (UTC)
- 无论在哪里发起也不应在这里进一步询问。以及在我的认知范围内,这种译名修改即使提出也只会被驳回。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月21日 (二) 17:32 (UTC)
- 无论在哪里发起也不应在这里进一步询问。以及在我的认知范围内,这种译名修改即使提出也只会被驳回。--
- 在哪里发起? --58.33.79.22 2020年7月21日 (二) 17:14 (UTC)
- 历史遗留问题,也不应在此处发起。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月21日 (二) 02:58 (UTC)
中文Wiki为什么用维基百科
- 难道两岸四地的人都看百度百科吗?再说,搞清楚到底什么是MediaWiki和维基百科再来吧。--
Lakejason0(论•功) 2020年7月21日 (二) 17:22 (UTC)(最后编辑于2020年7月21日 (二) 17:29 (UTC)) - 百度百科是所有词条在一起,成为百科,而wiki虽然也是一堆词条,但是可以用Mediawiki制作自己的wiki,本wiki就是拿这个做的。115.204.108.80 2020年7月23日 (四) 13:03 (UTC)
教程/恶意破坏的标题
该页面似乎更多在说如何防止恶意破坏,所以标题是否应该改为“教程/防止恶意破坏”?(原题目似乎意味着该页面在教玩家如何“恶意破坏”)120.244.142.56 2020年7月23日 (四) 11:40 (UTC)
- 确有不妥,且英文页面即为“griefing prevention”,故 已移动至教程/防止恶意破坏。 MysticNebula70 ( T / C ) 2020年7月23日 (四) 12:12 (UTC)
Java版1.9的快照页面中的格式问题
如题,Java1.9的很多快照页面中写的是“15w31c是1.9的第3个快照”而不是“15w31c是Java版1.9的第3个快照”(这里只是举了其中一个例子),这与其他版本不同,是否应该修改?Sigma166(讨论) 2020年7月30日 (四) 05:50 (UTC)
- 支持。--
北狐 2020年7月30日 (四) 06:39 (UTC)