This is a translated version of (and not a substitute for) the original text.
Minecraft Wiki是一個由Curse運營的,圍繞一款Mojang製作的遊戲——Minecraft運營的線上、公眾協作資訊平台。所有本網站上的資訊是由獨立的志願玩家或團體的工作,並以此來為Minecraft玩家們提供用以利用、娛樂的綜合的資訊源。
此網站是一個開放式的百科。它允許任何擁有互聯網連接的人來建立、變更網站上的條目與內容。請注意Minecraft開發團隊、Mojang AB的僱員或許可人、亦或是Curse的上述成員沒有責任核實本網站上的文章與資訊。
雖然大部分Minecraft Wiki上呈現的內容會是精確、及時的,但是Curse不能完全保證資訊的準確性與質量。這些現象應該得到諒解的原因是由於任何文章可以隨時被任何社群的一員編輯、變更。亦需理解任何百科上的頁面皆有可能被惡意破壞或者被使用者不適當地編輯。
為了維持在這個資源由使用者貢獻的社群上的社群氛圍(sence of community),我們鼓勵任何遇到不適當、冒犯性或其他不正確資訊的使用者花一些時間來編輯有問題的頁面糾正問題。如果出現任何需要更多權利的情況,使用者應該直接匯報給Minecraft Wiki的管理層(moderators)來審論。
無正式開發者的核查
雖然Curse團隊的成員可以訪問Minecraft Wiki,但仍可以理解不是所有的頁面在任何時候都能被官方人員核查。我們的編輯者團隊使用一些辦法來監控新的與被變更的內容,例如即時(feeds)的近期變更和最新頁面。
需要明確了解的一點:Minecraft Wiki不總是被Mojang官方成員核查。雖然任何Mojang僱員都可以糾正錯誤、或以平等的訪客(casual)身份進行核查,但他們沒有這麼做的法律責任,因此所有在此供閱讀的資訊沒有任何說明來保證其在任何用途下的正確性。由於Minecraft Wiki具有公開的社群性訪問,即使是被Curse官方僱員核查的頁面也有可能在之後被不適當的編輯並改變內容。
貢獻者、主辦方、管理員、開發者或以任何方式連接到Minecraft Wiki的人皆不能因為任何不準確的、誹謗性資訊或者你對這些頁面的內含、鏈出內容的使用而被追究責任。
無使用者合同或有限許可
一旦使用Minecraft Wiki,代表你確認理解:此處提供的資訊來源於自由提供者;沒有任何協議或合同關係在你和Curse之間被建立;沒有上述關係在你和此網站使用者間建立;沒有上述關係在你和你聲稱的「以任何方式連接到此項目或其姊妹項目的人」間被建立。你被允許以一個限制性協議從此網站複製任何內容;此行為不締造或說明有Minecraft Wiki或任何其代理人、成員、組織或其他使用者的任何條約性或者非條約的責任。
為Minecraft Wiki提供內容應該是出於自發而為,而沒有任何設想的、從Curse提供的內容保護與補償。
若你以{{知識共享 署名-非商業性使用-相同方式分享 3.0|創作共用 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0}}以外的協議使用或編輯這些資訊,就沒有任何協定或諒解(understanding)在你與Minecraft Wiki間建立;Curse的任何人員沒有責任確保貢獻者是否變更、修改、編輯或移除任何你已經在Minecraft Wiki上發佈的資訊。
商標
任何被Minecraft Wiki頁面中提及、使用、引用的商標、服務商標、集體商標、設計權、人格權或相似的權利皆分別為其擁有者的所有物。以上所述在這裏的用途不代表你可以以任何其他情報性(informational),但不相同、不相似於原條目作者同意使用的{{知識共享 署名-非商業性使用-相同方式分享 3.0|創作共用 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0}}協議中的用途使用它們。
除非另有聲明,Minecraft Wiki不被上述權利所有者核准(endorse)、持有(affiliate),而且基於Curse的角色,Curse不能批准任何其他圍繞受保護素材的權利。你使用任何如上述或類似無形資產時需要自負風險。
應該被知曉的是:Minecraft有關內容及素材皆為Mojang AB或其許可人的商標或版權物。保留任何權利。此網站是Curse.com站點網路的一部分,與Mojang AB沒有從屬關係。