Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

本頁面記錄Minecraft Dungeons Wiki譯名標準化的相關參考資訊。

需要注意的是,本譯名標準化並非官方中文譯名,而是Minecraft Dungeons Wiki為方便交流統一格式的標準化項目。

標準化概況

由於Minecraft Dungeons官方暫未包含中文語言,為方便交流,格式統一起見,Minecraft Dungeons Wiki上的內容應使用Minecraft Dungeons Wiki規定的標準譯名,在沒有必要時不使用社群俗名。

另附社群成員按照本頁面譯名翻譯的漢化包:https://www.mcbbs.net/thread-1018057-1-1.html

未來計劃

  • Minecraft Dungeons在未來更新官方中文,或在引進時加入官方中文,本譯名標準化將與其官方譯名進行同步。
  • Minecraft Dungeons Wiki譯名標準化接受更好的譯名建議,你可以:
    • 加入群組一起討論!QQ群:1036873990
    • 或者在討論頁一起討論。

小提示

  • 可用Ctrl + F來找到自己想要校對的譯名。

近戰武器

遠程武器

盔甲

法器

裝飾

披風

寵物

消耗品

生物

附魔

圖示英文名稱中文名稱
Accelerate加速
Acrobat雜技
Altruistic捨己為人
Ambush伏擊
Anima Conduit靈魂輸導
Artifact Charge法器蓄力
Artifact Synergy法器協同
Bag of Souls束魂
Barrier屏障
Beast Boss萬獸之王
Beast Burst萬獸之烈
Beast Surge萬獸之力
Bonus Shot獎勵射擊
Burning灼燒
Burst Bowstring爆裂弓弦
Busy Bee忙碌蜜蜂
Celerity冷卻
Chain Reaction連鎖反應
Chains鏈鎖
Chilling凍結
Committed進傷
Cool Down冷卻
Cooldown Shot冷卻射擊
Cowardice膽怯
Critical Hit暴擊
Death Barter死亡交易
Deflect偏轉
Dipping Poison蘸毒
Double Damage雙倍傷害
Dynamo精力充沛
Echo回擊
Electrified電擊
Emerald Shield綠寶石護盾
Enigma Resonator靈魂共振
Environmental Protection環境抗性
Exploding爆炸
Explorer探險家
Fast Attack快速攻擊
Final Shout拼死一搏
Fire Aspect燃燒
Fire Focus烈焰匯聚
Fire Trail焰尾
Food Reserves食物儲備
Freezing霜凍
Frenzied狂暴
Fuse Shot導火索
Gravity引力
Gravity Pulse引力脈衝
Growing變大
Guarding Strike守衛攻擊
圖示英文名稱中文名稱
Heals Allies捨己為人
Health Synergy生命協同
Huge巨大化
Illager's Bane災厄剋星
Infinity無限
Knockback擊退
Leeching吸血
Levitation Shot懸浮射擊
Life Boost生命加成
Lightning Focus雷霆匯聚
Looting掠奪
Luck of The Sea海洋的祝福
Lucky Explorer幸運探險家
Mob Resurrection Aura復活光環
Multi Roll多重翻滾
Multishot分裂箭矢
Overcharge多級蓄力
Pain Cycle痛苦循環
Piercing貫穿
Poison劇毒
Poison Cloud毒霧
Poison Focus劇毒匯聚
Potion Barrier藥水護盾
Power力量
Prospector探礦者
Protection保護
Punch衝擊
Quick疾速
Radiance治癒光輝
Radiance Shot治癒光束
Rampaging狂怒
Rapid Fire快速射擊
Reckless莽撞
Recycler回收
Refreshment精神煥發
Regeneration回復
Reliable Ricochet可信反彈
Ricochet反彈
Roll Charge蓄力翻滾
Rush衝刺
Rushdown奔騰
Shadow Blast暗影爆破
Shadow Shot暗影射擊
Shadow Surge暗影之烈
Shared Pain傷害共享
Sharpness鋒利
Shielding屏蔽護盾
Shock Web電網
Shockwave衝擊波
Smiting不死剋星
圖示英文名稱中文名稱
Snowball雪球
Soul Focus靈魂匯聚
Soul Siphon靈魂虹吸
Soul Speed靈魂疾走
Speed Synergy速度協同
Stunning眩暈
Supercharge超級蓄力
Surprise Gift驚喜禮物
Swiftfooted疾行
Swirling旋渦
Tempo Theft速度竊取
Thorns尖刺
Thrive Under Pressure砥礪奮進
Thundering喚雷
Tumble Bee翻滾蜜蜂
Unchanting解除附魔
Vessel Trail容器之蹤
Void Strike虛空強襲
Weakening虛弱
Wild Rage挑釁

關卡

圖示英文名稱中文名稱
??????
Abyssal Monument深淵神殿
Adventure Hub冒險中心
Ancient Hunt遠古狩獵
Arch Haven災厄港口
Basalt Deltas玄武岩三角洲
Broken Citadel破碎城堡
Cacti Canyon仙人掌峽谷
Camp營地
Colossal Rampart巍峨壁壘
Coral Rise群珊之地
Creeper Woods苦力怕森林
Creeping Winter悚伏寒冬
Creepy Crypt苦力怕地穴
Crimson Forest緋紅森林
Desert Temple沙漠神殿
Dingy Jungle昏暗叢林
Echoing Void虛空迴響
End Wilds終界荒野
Fiery Forge烈焰鍛造廠
Flames of The Nether地獄之焰
Frosted Fjord冰霜峽灣
Gale Sanctum烈風聖地
Gauntlet of Gales聖殿之翼
Hidden Depths隱秘深淵
Highblock Halls高墩大廳
Howling Peaks嚎風山巔
Jungle Awakens覺醒叢林
Lone Fortress孤寂要塞
Lost Settlement失落居所
Lower Temple地下神殿
Mooshroom Island蘑菇地
Nether Fortress地獄要塞
Nether Wastes地獄荒原
Obsidian Pinnacle黑曜之巔
Overgrown Temple荒蕪神廟
Panda Plateau貓熊高原
Pumpkin Pastures南瓜牧場
Radiant Ravine璀璨溝谷
Redstone Mines紅石礦山
Slimy Sewers黏糊陰溝
Soggy Cave潮濕洞穴
Soggy Swamp潮濕沼澤
Soul Sand Valley靈魂砂谷
Spider Cave蜘蛛洞穴
Squid Coast魷魚海岸
The Stronghold要塞
Tower高塔
Treetop Tangle樹梢纏結
Underhalls大廳之下
圖示英文名稱中文名稱
Warped Forest扭曲森林
Windswept Peaks迎風之巔
Woodland Mansion綠林府邸
Woodland Prison林地監獄
Advertisement