关于本次更新内容的指南，请见“Java版指南/马匹更新”。
1.6.1是马匹更新的首个正式版，也是Java版的一次主要更新，发布于2013年7月1日[1]。加入了诸如马、拴绳、煤炭块、地毯、资源包以及新启动器之类的新特性。
新内容[]
方块[]
- 只能使用3×3的煤炭来合成。
- 能作为燃料使用来烧炼80个物品，多于用于合成的9个煤炭（可烧炼72个物品）。
- 可以以任何方向放置。
- 使用3×3的小麦来合成。
- 通过将两个相同颜色的羊毛横向摆放来合成，会给予3块地毯。
- 能放置在任何方块上（包括透明的）。
物品[]
- 和自然生成的马一样会有7种基础颜色和5种不同纹路的一种。
- 有概率会生成驴。
- 能在地牢箱子内找到。
- 通过在铁砧内重命名后右击生物来命名。
生物[]
- 需要先被驯服。
- 通过右击来骑上它们，未驯服的马会将玩家踢下，驯服时会显示红心。
- 驯服后通过潜行+右击或骑着时打开物品栏来安上/取下鞍和马铠。
- 玩家需要将鞍安上才能控制它们—按住空格来储满它们的跳跃条，松开来跳跃至对应的高度，使用普通的移动键来控制它们。每匹马都有不同的跳跃高度和速度。
- 拥有不同的最大生命值，会天然恢复，但小麦能加快此过程。
- 被杀害时会掉落皮革以及穿着的装备。
- 可使用金苹果来繁殖—马驹能通过喂小麦、糖、面包、苹果或金苹果来成长。
- Mo' Creatures（更多生物Mod）的作者DrZhark帮忙进行了创作。
- 与马相似，但比马小而且是灰色的，可以安上鞍和箱子，物品栏的打开方式与马一样。箱子会给予15个物品槽。
- 与驴相似，但比驴高而且是棕色的。
- 通过将马和驴交配来生出。
- 和驴一样能安上鞍和箱子。
- 无法与马、驴或其他骡子进行交配。
- 存在于马的代码中，可以通过第三方程序在游戏中出现。
命令格式[]
- 将特定的玩家从一个点扩散。
- 可以设定玩家间的最远和最短距离。
- 可以结合记分板的团队功能来将团队成员扩散至同一个地方。
- 可用于给玩家播放声音。
- 可以改变音量和音调。
- 可以使用资源包内的声音。
naturalRegeneration- 切换自然生命恢复。
doDaylightCycle- 切换昼夜更替（太阳将停留在同样的位置）。
游戏内容[]
- 生命提升
- 给予玩家4（
）基础生命；额外生命将在效果结束时消失。
- 给予玩家4（
- 伤害吸收
- 给予玩家4（） "吸收伤害用"的生命值，这些无法通过天然生命恢复或其他效果恢复，但每过30秒将无视剩余生命值的状态恢复；额外的生命将在效果结束时消失。
- 使用两种金苹果都会给予此效果。
- 给予玩家4（
- 饱和
- 会使饥饿值每刻恢复1（）。
- 会使饥饿值每刻恢复1（
常规[]
- 资源包系统
- 物品将使用NBT标签来记录属性：
- 属性可相加，相减，相乘。
- 一些物品将拥有一些默认属性来代替之前的硬编码属性。
- 实体属性：
- 这些属性和其他NBT属性一样容易修改。
- 实体速度，基础生命值，基础攻击力。
- 像拉弓速度，剑挥舞速度仍在开发当中。
- "HURNERJSGER?"
- "What's up Doc?"
更改[]
方块[]
- 现在会根据炼药锅和末地传送门框架的状态而输出信号。
- 炼药锅将给予从0（空）到3（满）强度的信号。
- 末地传送门将给予0（无末影之眼）或15（有末影之眼）强度的信号。
- 稍微地修改了纹理，现在有了边框。
物品[]
- 制作了新的纹理，新的形状和阴影能简单地和煤炭区分开来。
- 鞍也能用在马上了。[5]
- 合成配方从1个金粒增加到8个。
- 刷怪蛋现在也能在水上使用。
生物[]
- 常规
- 名字为"Dinnerbone"或"Grumm"的生物将看上去上下颠倒。
- 现在有概率在被攻击或是没被注视时生成更多的僵尸。
- 锁定玩家的距离从16个方块提升到了40个方块。
- 被激怒的僵尸即使在玩家32米外仍能行动。
- 添加了音效。
- 现有概率带着药水效果生成。
世界生成[]
- 沙漠
- 不再生成湖泊。
- 下界要塞内现会生成有宝物的箱子。[6]
游戏内容[]
- 骑乘坐骑
- 当骑在生物上时，其生命值会显示在HUD中。
- 当坐在实体上时，从实体上下来的按键从右击改成了潜行键。（默认为⇧ Left Shift）
- 船的控制从A、S、D键改为鼠标控制。
- 水下呼吸魔咒
- 现在会改善水下视野。
- 更改了生物难度的概念[7]
- 区域难度：待在一个地方的时间越长，难度就越高。
- 随着难度浮动 - 物品，附魔或AI将随着难度更改。
- 标签
- 在创造物品栏内添加了额外的标签来显示物品是属于哪个分类的。
- 剑、镐、锹、斧和药水的标签会显示造成的伤害或药水给予的效果。
- 为改善体验而作出一些平衡更改。
- 瞬间治疗效果被削弱了33%。（I级只会恢复4（））
- 再生效果被削弱了50%。（I级时每2.5秒恢复1（））
- 力量力量效果增加的伤害由3（）变为增加130%。
- 虚弱效果减少的伤害由1（）变为0.5（ × 0.25）。
- 瞬间治疗效果被削弱了33%。（I级只会恢复4（
- 天然生命恢复现在会消耗饥饿饱和度。
- 在创造模式内持剑将无法破坏方块。
常规[]
- 警告
- 聊天
- 之前没有被翻译的句子现在会显示翻译的版本。
- 消息现在被更好地模块化。
- 服务器信息将发送消息的代码名，并让客户端来根据语言设定显示正确的翻译。
- 颜色可以更准确地被设定，防止消息泄露。
- 增强了性能和稳定性。
- 允许LWJGL被更新，这修复大量的启动器漏洞。
- 支持安装多版本。[10]
- 自动更新。[10]
- 新的密码储存系统。[11]
- 更加人性化。[12]
- 迈向插件API的重要一步。[12]
- 新的“Yggdrasil”验证系统，提供更多功能和保护。
预发布版更改[]
下列更改是在1.6.1的预发布版、1.6和1.6.1正式版之间作出的。
- 可从对应文件播放声音。
- 可指定听到声效的玩家。
- 可定义位置、音量等。
- 加入了饱和效果。
- 影响饥饿条。
- 盔甲效果重制。
- NBT
- 重新加入了
SaddletoEntityHorse里。
修复[]
- 修复了76个漏洞
- 1.6.1前正式版的漏洞
- MC-137 — Ping接收的回应数据包不包含主机的信息。
- MC-188 — 游戏规则
doFiretick会使火无法被扑灭。 - MC-483 — 使用macOS游玩时按下键盘的按键没有反应。
- MC-507 — 无法传送至高坐标处。
- MC-552 — 选择器
@p可以选择不同维度的玩家。 - MC-590 — 生物在击杀其攻击对象之后仍会继续试图攻击一个不存在的“攻击对象”。
- MC-607 — 使用高分辨率进行游戏会导致大部分内容无法被点击。
- MC-671 — 创造模式中对动力矿车使用煤炭会消耗煤炭。
- MC-820 — 多人游戏中，无论使用的是何种语言，死亡信息都会显示为英语。
- MC-1038 — 当信标方块被其他方块环绕时，其具有不正确的纹理。
- MC-1124 — 按下多键鼠标的其他按键会弹出暂停菜单。
- MC-1126 — 服务器命令
/whitelist list并不会显示完整的玩家名单。 - MC-1202 — 和平难度下，攻击型生物仍然会生成，然后会迅速消失。
- MC-1320 — 狼在被除主人外的生物攻击后会不停地咆哮。
- MC-1497 — 损坏的铁砧在物品栏和物品展示框内仍显示为未损坏的状态。
- MC-1903 — 窗口模式下命令方块界面中的文本会重叠在一起。
- MC-1980 — 治愈过程中的僵尸村民会消失。
- MC-2097 — 无法获得“结束了？”成就。
- MC-2200 — 在矿车上对床按下使用键后，玩家将会睡在矿车内而不是睡在床上。
- MC-2419 —
Persistence实体标签会使实体无法移动。 - MC-2453 — 南瓜灯的英文名“Jack 'o' Lantern”的标点错误。
- MC-2559 — 鱿鱼在水下仍会受到伤害。
- MC-2692 — 在水里无法使用鱿鱼刷怪蛋。
- MC-3008 — 骷髅的近战攻击伤害不受手中武器的影响。
- MC-3090 — 除非手动替换LWJGL，否则会无法启动游戏。
- MC-3695 — 末影珍珠无法穿过船、矿车。
- MC-3737 — 非固体方块在被水源块破坏后不会掉落对应的掉落物。
- MC-3798 — 3D图像模式中生物群系的颜色有误。
- MC-3960 — 弓在耐久值耗尽后仍不会消失，且可以被无限丢弃。
- MC-4266 — 统计界面中死亡次数不会更新。
- MC-4631 — 熔岩源在消失后不会更新其周围的方块。
- MC-4822 — 在创造模式攻击骷髅会使其像僵尸一样攻击。
- MC-6721 — 按下Ctrl + Alt + Esc会使游戏崩溃。
- MC-6828 — 当酿造台靠墙放置时，其底座的一边是透明的。
- MC-7134 — 即使游戏规则
mobGriefing为false，蠹虫仍然能够蚀破方块。 - MC-8073 — 从全屏模式切换到窗口模式后视角会朝上。
- MC-9026 — 喷溅型药水的粒子不正确。
- MC-9317 —
/scoreboard语法缺失（/helpscoreboard）。 - MC-9355 —
team参数无法正确解析取反符号!。 - MC-9584 — 当仙人掌靠墙时，其纹理不正确。
- MC-9917 — 在多人游戏界面中按下⇧ Shift + ↓而不选择任何服务器时游戏会崩溃。
- MC-10601 — 崩溃报告中无法使用鼠标滚轮进行滚动。
- MC-11033 — 物品栏和快捷栏中显示物品堆叠数量的数字会不停闪烁。
- MC-11199 — 末影之眼并不总是会指引玩家到最近的要塞。
- MC-11385 — 记分板
seeFriendlyInvisibles参数的漏洞。 - MC-11439 — 选择纹理包会导致内存溢出。
- MC-11595 — 1.5中分辨率大于2048×2048的纹理会导致性能严重下降。
- MC-11605 — 一些死亡信息会用“null”作为击杀者的名称。
- MC-11765 — 生存模式中可以轻松破坏命令方块。
- MC-12017 — 玩家会被卡在下界传送门的矿车中。
- MC-12241 — 矿车的碰撞箱有时会定位到错误的位置。
- MC-12526 — 脱轨的矿车会浮在空中。
- MC-12569 — 乘坐矿车时，玩家的位置偏高。
- MC-12733 — 矿车的判定箱过大。
- MC-13177 — 新客户端和服务端的输出延长了加载所需时间。
- MC-13276 — 增加了生命值的僵尸无法对玩家造成伤害。
- MC-13559 — 在创造模式物品栏中使用选取方块键所取得物品的堆叠数量不正确。
- MC-14218 — 游戏无法处理分辨率为4096×4096及以上的云的纹理。
- MC-14757 — 刷怪笼会不断地生成隐形实体。
- MC-14795 — 凋灵的德语名称显示为“Withern”。
- MC-14926 — 无法使用分辨率大于16×16的纹理作为时钟或指南针的纹理。
- MC-15145 — 玩家在受到较大的伤害而死亡后仍然能够与游戏内的物件互动。
- MC-15732 — 进入末地后会获得成就“我们需要再深入些”。
- MC-16075 — 除玩家外的实体都无法离开末地。
- MC-16530 —
/kill命令无法杀死带有等级大于Ⅴ的抗性提升状态效果的玩家。 - MC-16554 — en_US.lang语言文件内本地化键名
death.fell.finish.item处有语法错误。 - MC-17037 — 游戏崩溃后不会生成错误报告。
- MC-17280 — 移动时游戏会无响应。
- MC-17701 — 火焰的燃烧动画会出现跳帧现象。
- MC-18088 — 有时按下按键会没有反应。
- MC-18324 — 重命名世界和直接连接界面中的文本和按钮错位。
- MC-18483 — 多人游戏中，使用⇧ Shift+鼠标左键点击创造模式物品栏内的“×”无法清空物品栏内的物品。
- MC-18640 — 当所使用的语言文件缺失时，游戏会在启动时崩溃。
- MC-18713 — 若队伍名称内包含有中划线“-”，选择器就无法选中该队伍。
- MC-19029 — 给予玩家等级为29，61，93...253的瞬间治疗效果会使该玩家瞬间死亡（即使该玩家是在创造模式下），且聊天栏中不会出现任何的死亡信息。
- 当前版本的热修复漏洞
- MC-19849 — 游戏启动后主菜单会显示为黑色，然后崩溃。
预发布版修复[]
下列修复是在1.6.1的预发布版、1.6和1.6.1正式版之间作出的。
- MC-505 — 重载世界后船会浮在空中。
- MC-560 — 水中的生物发出声音会导致FPS下降。
- MC-1159 — 全屏模式中鼠标指针的定位错误。
- MC-1229 — 物品展示框中的指南针会指着玩家的位置。
- MC-1598 — 僵尸猪人在阳光下会燃烧一段时间。
- MC-2476 — 生命恢复状态效果会增加仙人掌、熔岩和火造成伤害的速度。
- MC-2758 — 重载世界后，脱轨的矿车会浮在空中。
- MC-3914 — 锄无法将告示牌和树苗下方的草方块变为耕地。
- MC-12906 —
/help菜单中，命令/debug的参数<start/stop>不会显示。 - MC-13330 — 不同难度中生物穿戴盔甲的概率错误。
参考[]
- ↑ Minecraft – The Horse Update （存档），来自Jens Bergensten。 Mojang.com，2013年7月1日。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 https://gist.github.com/Dinnerbone/5662824
- ↑ https://twitter.com/Dinnerbone/status/340078601703673856
- ↑ 4.0 4.1 https://twitter.com/Dinnerbone/status/340087833899446272
- ↑ https://twitter.com/jeb_/status/327817745360101376
- ↑ https://twitter.com/jeb_/status/327764022206287872
- ↑ https://twitter.com/Dinnerbone/status/322110156118835200
- ↑ https://twitter.com/Dinnerbone/status/278124950798364673
- ↑ http://help.mojang.com/customer/portal/articles/884921
- ↑ 10.0 10.1 https://twitter.com/Dinnerbone/status/322015225274593280
- ↑ https://twitter.com/Dinnerbone/status/323049123664257024
- ↑ 12.0 12.1 https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1c7drz/either_im_crazy_or_this_means_soundpacks/c9e0g6a
语言