這篇指南是戰鬥更新 (Java版1.9.x)的簡要概述。本指南假定讀者對繽紛更新 (Java版1.8.x)的內容有基本了解。
生物
新內容
名稱
外觀
生成於
掉落
備註
界伏蚌
界伏蚌可以像方塊 一樣站上去。
界伏蚌會打開殼並射出白海膽外觀的投射物進行攻擊。
界伏蚌不會在和平難易度下消失,但這時它不會以玩家為目標並攻擊。
骷髏陷阱 馬
骷髏馬 :
骷髏 :
生成時裝備
當玩家與骷髏陷阱馬的距離小於等於10格時,閃電 會擊中該馬。
擊中時,骷髏陷阱馬會變成骷髏騎手。
它的附近會額外生成三個骷髏騎手。
每個骷髏都帶有附魔的鐵製頭盔 和弓 ,並且生成後有3秒鐘的傷害免疫 效果。
如果沒有被啟動,骷髏陷阱馬會在15分鐘後消失。
變更
名稱
變更
所有生物
改進了AI。
生物現在可以推動其他生物。
加入/變更了一些生物的音效。
有機率生成左撇子生物。
苦力怕 、骷髏 和殭屍
馴服的狼 和山貓
現在在死亡時會在聊天窗口向它們的主人發送資訊,即使它們沒有命名。
終界龍
Ender dragon can be respawned by placing one end crystal on each side of the exit portal at any one of the three blocks of that side.
While respawning, beams shoot out of these crystals, that will reset all the pillars and when done they blow up and spawn the dragon.
Subsequent dragons will spawn new gateways up to a total of 20, but won't create new dragon egg s and will only drop 500 experience .
When the dragon is respawned, the circle of pillars and the crystals reappear.
Ender dragon is no longer take damage from snowball s, egg s or fishing rod s.
Ender dragon's attacks have been changed:
The "charge" attack has been given a great amount of knockback.
Breathes fire/purple particles (called "dragon's breath") while on top of the portal.
During the attack, it knockbacks and damages all players on all angles in the vicinity (as if hitting with other body parts).
Immediately charges the player right after.
Right-clicking the dragon's breath cloud with an empty bottle will turn in into dragon breath.
Shoots special fireball at the player.
These produce a dragon breath cloud on impact and light the ground on fire .
While on top of the portal arrows will bounce back and be set on fire.
Ender dragon's AI also has been changed:
It sometimes returns to the center of the island to "perch" on top of the portal and shoot the dragon breath.
Defends the obsidian pillars more, the further the fight progresses.
Flies back to the portal once it gets killed, to complete its animation.
鐵魔像
豬
兔子
兔子現在只在特定的生態域 裡生成。即使是在這些生態域,生成的機率也下降了。
兔子破壞胡蘿蔔 作物現在會減少1級生長階段,只當生長階段為0時移除作物方塊。
雪人
殭屍村民
殭屍村民現在擁有了不同的材質,材質基於原來村民的職業。
方塊
新內容
名稱
外觀
獲得方法
採集工具
用途
歌萊花
歌萊花可以使用任何工具採集(包括空手),但斧是最快的。
如果下方的支撐方塊被破壞,歌萊花也會被破壞。
歌萊花能種在任意維度的終界石 上。
歌萊花在停止生長時會改變材質。
歌萊植株
歌萊花可以使用任何工具採集(包括空手),但斧是最快的。它們被採集後會掉落歌萊果。
Chorus plants will break in quick succession if the supporting chorus plant below is broken.
龍首
Dragon heads generate on the bows of end ships.
龍首可以使用任何工具採集(包括空手)。
While a player wears the dragon head and moves, the head's mouth opens and closes repeatedly.
When powered with redstone while dragon heads are placed on a solid block, the jaw starts to open and close.
They will keep the mouth position of the exact moment it was unpowered.
終界燭
End rods generate in the end cities.
終界燭可以使用任何工具採集(包括空手)。
End rods are placeable horizontally and vertically.
End rods used as a lighting source with the same brightness as torch es.
Unlike torches, end rods have the hitbox.
終界石磚
End stone bricks generate in the end cities.
終界石磚可以使用鎬採集。
草徑
Can be obtained by right-clicking grass block with any tier of shovel , this will consume one durability on the shovel.
草徑可以使用任何工具採集(包括空手),但斧是最快的。它們被採集後會掉落泥土 。
紫珀方塊
Purpur blocks generate in the end cities.
紫珀方塊可以使用鎬採集。
紫珀柱
Purpur pillars generate in the end cities.
豎紋紫珀方塊可以使用鎬採集。
紫珀磚半磚 和紫珀磚階梯
Purpur slabs and stairs generate in the end cities.
紫珀方塊半磚和紫珀方塊階梯可以使用鎬採集。
變更
名稱
變更
所有方塊
鐵砧
Renaming an item does not increase the repair cost for a future repair/rename anymore.
烽火台
Beacons will now drop the items placed in them and will keep the item in the beacon after reloading the world.
Beacons will drop any contained item when exiting the GUI.
Effect duration depends on pyramid levels, 9 seconds plus 2 seconds per level (formerly a constant 9 seconds).
Beacons now immediately activate when placed on valid pyramids.
釀造台
Brewing stands now require blaze powder to be able to use.
One piece of blaze powder allows for 20 ingredients to be brewed in the brewing stand.
It removes 1 from fuel every time the player puts an ingredient in.
仙人掌
Cactus will break if lava is adjacent.
Cactus on sand will break if water or lava is in the block above.
鍋釜
Bucket s now can be filled from a full cauldron.
蜘蛛網
Cobweb will now drop itself when cut with shear s.
日光感測器
Daylight sensors are no longer emits a signal at night when sufficiently shaded.
枯灌木
Dead bushes now drop 0–2 stick s when broken without shears.
發射器
Dispensers now equip pumpkin s on the heads of player s, mob s and armor stand s.
門
Doors Are now placed facing left/right depending on which half of the block the player clicks on unless neighboring doors cause them to place a certain way.
玻璃片 和鐵柵欄
Glass panes or iron bars without any connecting blocks are now 2x2 pixels in footprint.
乾草捆
Falling onto a hay bale does only 20% of normal fall damage.
地板門
Trapdoors are no longer require supporting blocks.
An open trapdoor may be climbed like a ladder if it is directly above a ladder and on the same side of the block.
物品
新內容
名稱
外觀
獲得方法
用途
甜菜根
Beetroots can be harvested from beetroot crop s. Additionally beetroot crops can be found in village s.
Beetroots give 1( ) hunger points when eaten.
Beetroots can be used to craft beetroot soup.
Beetroots can also be used to craft rose red dye.
甜菜湯
Beetroot soup give 6( ) hunger points when eaten.
甜菜種子
Beetroot seeds can be harvested from beetroot crops. Additionally beetroot crops can be found in villages or loot chests.
Beetroot seeds are used to grow beetroots.
歌萊果
Chorus fruits can be obtained by breaking chorus plants.
Chorus fruits give 4( ) hunger points when eaten.
Chorus fruits can be eaten even if the player is not hungry, similar to golden apple s.
Chorus fruits can be cooked in the furnace to obtain popped chorus fruits.
龍之吐息
The dragon's breath can be obtained by scooping up the ender dragon's breath attack or dragon fireball clouds in an empty bottle .
The dragon's breath can be used to brew lingering potions with a splash potion .
鞘翅
Elytra can be found on end ships within an item frame .
Players can enter to fly when equipped in the 「chestplate」 slot.
Elytra take damage at a rate of 1/s when working.
When durability reaches 1, the elytra stop working until they are repaired. Elytra will never fully break.
Using leather s to repair elytra.
The elytra texture defaults to the cape texture if the player owns a cape .
終界水晶
The item form of end crystal .
It will summon an end crystal when using it on bedrock or obsidian .
Summoned end crystals have no bottom plate, unlike normal end crystals.
爆開的歌萊果
Popped chorus fruits are no longer be edible.
Popped chorus fruits can be used to craft purpur blocks.
盾牌
New tool used for blocking incoming attacks.
If the player holds right click while being attacked, the damage inflicted is reduced, and the shield loses durability.
Hitting a shield with an axe has a chance to disable the shield for 5 seconds.
Shields can be combined with banner s to transfer its pattern to it.
Using plank s to repair shields.
藥水箭 和追跡之箭
New types of arrow .
Will imbue a potion effect when a tipped arrow hitting a mob or player.
Spectral Arrow imbues the Glowing effect for 10 seconds.
For effects with duration, the duration is 1 ⁄8 that of the corresponding potion.
變更
名稱
變更
所有物品
加入了一些物品的音效。
Now shows animation for variant states in the hotbar/inventory for some items.
盔甲
Armor points count for less as the attack strength increases: each 2( ) done by the attack reduces the effective defense points by 1( ), but not below 20% of the armor points.
斧
Hitting another player who is blocking with a shield using axe has a chance to disable the player's shield for 5 seconds.
船
Added Spruce, Birch, Jungle, Acacia and Dark Oak variants.
Crafted from 5 same variant wood planks, with the shape just as it was before.
The previous "Boat" is now called "Oak Boat".
Boats have a new texture, with a paddle on it.
附魔金蘋果
Enchanted golden apples are now uncraftable.
Now have 回復 II for 20 seconds (heal 16( × 8) in total) and 吸收 IV for 2 minutes (providing 16( × 8) points of absorption health).
終界珍珠
Ender pearls now can be thrown in creative mode.
Ender pearls have a cool down time every time they are used.
螢石粉 和紅石粉
They can no longer be added to extended or tier-II potions respectively.
剪刀
Shears are no longer be able to be enchanted with Silk Touch .
Shears now lose durability when used to break any block.
Cobweb will now drop itself when cut with shear s.
劍
Swords can no longer be used for blocking.
New defensive sword "sweep" attack when swinging the sword while crouching or standing.
Mobs near the attacker are knocked back and receive 1( ) damage.
飛濺型水瓶
Water splash potion extinguishes any fire block that it's thrown at, as well as a maximum of five of them in the vicinity.
非生物實體
變更
名稱
變更
所有實體
箭
Arrows now bounce off of creative mode players, whereas before they would pass straight through.
Arrows now take the thrower's motion into account.
船
Boats are faster, and no longer will crash and break on the shore.
Using the left and right keys will now turn the boat.
Using the mouse will no longer turn the boat.
Using the mouse, the player can look fully 90 degrees to the left or the right, but not behind.
Holding the sprint keys no longer have any effect.
The player cannot use or attack with items in hand while the boat is in motion.
Mobs (except the ender dragon) and armor stands can go into boats, with a maximum of two (including the player).
Riding a boat no longer subjects water-sensitive mobs to being damaged by water, and no longer protects sunlight-sensitive mobs from being damaged by sunlight.
投射物
Projectiles now take the thrower's motion into account.
狀態效果
新內容
名稱
外觀
獲得方法
描述
發光
The Glowing received when hit by spectral arrows.
Makes entity's outline glow, even through non-transparent blocks.
懸浮
The Levitation received when hit by shulker projectiles.
Makes entity involuntarily float high into the air.
幸運
The Luck received by the potion of Luck.
Increases the luck attribute by 1 per level.
霉運
霉運不能透過正常途徑獲得。
Decreases the luck attribute by 1 per level.
藥水
新內容
名稱
獲得方法
效果
滯留藥水
材料
釀造 配方
Dragon's Breath + Any Splash Potion
The effect is the same as the original splash potion .
Thrown like a splash potion.
Leaves a patch of the potion particle effect on impact.
Entities that walk into it get the effect.
幸運藥水
Can only be obtained in creative inventory.
不可合成的藥水
不能透過正常途徑獲得。
變更
名稱
變更
延長版劇毒藥水 和延長版回復藥水
Decreased duration for these potions.
It has benn changed to 1:30, was 2:00.
傷害藥水
Potions of Harming can no longer be made using a potion of Fire Resistance .
緩速藥水
Potions of Slowness can no longer be made using a potion of Water Breathing .
力量藥水
Potion of Strength has been changed to 3( ) increase, was 130% increase.
虛弱藥水
All recipes for the potion of Weakness were removed except using a water bottle .
Potion of Weakness has been changed to 4( ) decrease, was 0.5 ( × 1 ⁄4 ) decrease.
結構
新內容
名稱
外觀
生成於
包含
描述
終界外島
Outer end islands can generate in every direction from the main island, though separated by a gap of about 1,000 blocks.
Chorus trees and end cities generate here.
終界折躍門
A new end gateway generates near the edge of the main island each time the ender dragon is defeated.
The way to the outer islands.
Up to 20 gateways can be generated.
歌萊樹
Chorus trees generate on the outer islands of the end.
They consist of chorus stems and chorus flowers; A chorus flower will generate at the top of each branch.
The player can grow a new chorus tree by planting a flower on a block of endstone.
終界城
End cities generate on the outer islands of the end.
End cities are dungeon-type structure fashioned like a branching tower.
終界船
End cities have an 80% chance of generating with an end ship.
End ships have a dragon head, a brewing stand with potions of healing , a pair of elytra within an item frame , and other various loot.
雪屋
Igloos spawn randomly in Ice Plains and Cold Taiga (but not the Hills variant).
Igloos can be a shelter for the player.
Some igloos have a stone brick basement.
A cleric villager and a cleric zombie villager always spawn in the iron bars.
Always spawns a splash potion of Weakness and a golden apple . It hinting the player to use these on the zombie to turn him into the villager.
變更
名稱
變更
所有結構
黑曜石柱
Obsidian pillars now generate in a circle around the exit portal.
Some of the shorter pillars now generate with iron bars.
返回傳送門
The exit portal is pre-generated, but without the dragon egg and portal blocks.
村莊
Farms now include beetroot crops.
女巫小屋
Witch huts now always spawn with a witch .
遊戲內容
新內容
名稱
描述
攻擊冷卻
A meter shows up after switching items or attacking.
Damage done now depends on the fullness of the meter, with a quadratic reduction (attack does 20%–100% of normal damage as the meter fills).
挖掘加速 and 挖掘疲勞 will cause the meter to fill faster or slower.
雙持
Players now can use both hands to perform different actions using the left and right mouse buttons.
For example, if a player has a pickaxe in their main hand and a torch in their other hand, right clicking will place the torch.
Added an extra inventory slot called the offhand slot.
Pressing F (by default) will switch whatever item is selected in the hotbar with the item in the offhand (including no item).
The offhand slot is displayed next to the hotbar when it's not empty (left for right-hand players and vice versa).
Only the main hand can be used for breaks blocks or attacks.
滑翔
Players now can glide when equipped elytra.
To glide, the player must press the jump key when in mid-air, whereupon the elytra spread apart like insect wings and the player enters a glide.
Play can aim their view around to turn or adjust their pitch. Losing altitude increases speed, and gaining altitude decreases speed.
Trying for too high a pitch reduces the player's lift.
Directly hitting any surface while gliding too fast causes damage proportional to flight speed.
變更
名稱
變更
成就
君臨天下
Description changed from "Build" to "Eat" an enchanted golden apple.
傷害
Damage done by tool s has been rebalanced:
工具
攻擊速度
攻擊傷害
DPS
劍
1.6
4( )
4( )
5( )
6( )
7( )
8( )
6.4
6.4
8
9.6
11.2
12.8
鏟
1
2.5( × 1.25)
2.5( × 1.25)
3.5( × 1.75)
4.5( × 2.25)
5.5( × 2.75)
6.5( × 3.25)
2.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
鎬
1.2
2( )
2( )
3( )
4( )
5( )
6( )
2.4
2.4
3.6
4.8
6
7.2
斧
0.8
1
0.8
0.9
1
1
7( )
7( )
9( )
9( )
9( )
10( )
5.6
7
7.2
8.1
9
10
鋤
1
1
2
3
4
4
1( )
1
1
2
3[注 1]
4[注 1]
4[注 1]
三叉戟
1.1
9( )
9.9
其他
4
1( )
4[注 1]
釣魚
Luck of the Sea and the Luck effect affect fishing again, and effects stack. Each point increases the weight of treasure by 2, decreases the weight of fish by 1, and decreases the weight of junk by 2.
極限模式
Upon death the player now can choose to respawn in spectator mode rather than the world being deleted.
抬頭顯示器
Status effect icons are now displayed on the HUD on the right hand corner.
They are ordered by the time of infliction from right to left.
Positive effects are on the top row and negative effects on the bottom row.
Effects that are about to run out blink.
飢餓
Health regenerates faster when saturation is non-zero and the hunger bar is at 20.
Health regeneration increases exhaustion more.
附魔
新內容
名稱
最高等級
適用物品
相容物品
不相容附魔
描述
冰霜行者
II
深海漫遊
If moving on ground (not falling, jumping, or flying), any still water blocks with air above within a radius of 2 + level around the block being moved to will be turned into frosted ice .
霜冰不能透過正常途徑獲得。
Frosted ices naturally melt fairly quickly with light and show the breaking texture.
修補
I
When an item with the enchantment is held or equipped (in the main hand, offhand, or armor slots), collected experience orb s repair the item at a rate of 2 durabilities per XP instead of adding the XP to the player's total experience.
變更
名稱
變更
魚餌
Lure is no longer affects the chances of catching things, only the delay.
保護
Protection bonuses are now linear instead of quadratic.
鋒利
Each Sharpness level now adds 1( ) damage to the base damage at level I and an additional 0.5 ( × 0.25) for each additional level, down from a flat 1.25( × 0.625) per level.
絲綢之觸
Silk Touch is no longer be added to shears .
其他
新內容
名稱
描述
字幕
Subtitles are mainly intended for players who are hard of hearing, deaf or play with sounds off. They can also be used for hearing quieter sounds.
Mobs have individualizing subtitles, for example 「Creeper hisses」.
"<" or ">" points in the direction in which the sound is coming from if the sounds are offscreen.