Java版指南/下界更新

下界更新

版本	Java版
正式名称	下界更新
发布版本	1.16 1.16.1 1.16.2 1.16.3 1.16.4 1.16.5
◄ 嗡嗡蜂群洞穴与山崖 ►

  关于基岩版版本的指南，请见“基岩版指南/下界更新”。

这篇指南简要概述了下界更新（Java版1.16.x）的内容。本指南假定读者对嗡嗡蜂群（Java版1.15.x）更新的内容有基本了解。

生物

新内容

名称	外观	生成于	掉落	备注
疣猪兽		绯红森林 堡垒遗迹	生猪排 （2–4） 和 皮革 （0–2）	会远离诡异菌、下界传送门和重生锚。 在主世界或末地中停留超过15秒后，会转化为僵尸疣猪兽。 可以用绯红菌繁殖。 对玩家敌对。
僵尸疣猪兽		无	腐肉 （1–3）	攻击视野中的大多数生物，苦力怕、恶魂和其他僵尸疣猪兽除外。 没有繁殖能力。 不像幼年疣猪兽，幼年僵尸疣猪兽也会攻击幼年猪灵及其变种。 僵尸疣猪兽会导致附近非战斗状态的猪灵逃跑。 不会躲避诡异菌。
猪灵		绯红森林 下界荒地 堡垒遗迹	8.5%概率掉落生成时的装备。 可以是金剑、弩或任意的金盔甲。	成年为敌对型，幼年为被动型。 成年个体可进行以物易物。 如果玩家穿着金盔甲则不会攻击玩家。但如果玩家在猪灵附近打开箱子或挖掘金矿石、下界金矿石、镶金黑石和金块等金质方块则会立即攻击玩家，无论玩家是否穿着金盔甲。 握着金剑的猪灵在敌对状态时会举起手臂。 在主世界或末地中停留超过15秒后，会转化为僵尸猪灵。 猪灵会主动攻击凋灵骷髅，偶尔也会猎杀疣猪兽，有10%的概率会在杀死凋灵骷髅或疣猪兽之后跳舞。 在非战斗状态下会远离放置的灵魂火及其制品。 幼年疣猪兽身上一次最多可以骑3只幼年猪灵。
猪灵蛮兵		堡垒遗迹	金斧，有8.5%的概率掉落，耐久度随机。	猪灵蛮兵会主动攻击玩家、凋灵骷髅、铁傀儡（如果被激怒）和凋灵，且不会被金质物品吸引。 与普通猪灵不同，猪灵蛮兵并不会主动远离灵魂火的相关物品、僵尸疣猪兽或僵尸猪灵。它们并不会主动猎杀疣猪兽，但如果附近有猪灵在猎杀疣猪兽，它们有可能会参与其中。猎杀结束后，它们也不会跳胜利之舞。 类似于普通猪灵，猪灵蛮兵可以透过墙“听见”玩家打开容器以及破坏金质方块的声音，随后使其他附近的猪灵也与玩家敌对。 猪灵蛮兵和猪灵一样没有免疫火焰伤害的能力。 猪灵蛮兵和猪灵一样能够使用木门。 猪灵蛮兵不会从地上捡起物品，包括盔甲和武器。它们也不能以物易物。
炽足兽		下界熔岩湖	线 （0–5）	可行走在熔岩表面。 可装配鞍，可用诡异菌钓竿控制方向。 可被诡异菌吸引。 可以用诡异菌繁殖。 离开熔岩后会颤抖并发紫。 炽足兽接触水或雨时会受到伤害。 炽足兽会受到喷溅型水瓶和滞留型水瓶的伤害。

更改

名称	外观	更改
蜜蜂		现在游荡时远离蜂巢的最大距离被降低至22格。 现在在蜂巢内也会生长以及计算繁殖冷却时间。
鹦鹉		模仿敌对生物声音概率减小。 和平模式下不会模仿敌对生物声音。
末影人		现在在下界生成的更常见。 现在可拾起菌岩、菌索和菌类变种。 不能再拾起下界岩。 手持方块时不会消失了。
恶魂		声音传播范围减小。
凋灵		可使用灵魂土或灵魂沙为基座生成。
女巫		由被闪电击中后的村民变成的女巫不会消失了。
雪傀儡		现在会受到喷溅型水瓶和滞留型水瓶的伤害。
牛		现在可以在创造模式下挤奶（不会消耗空桶）。
哞菇		现在可以在创造模式下挤奶或获得蘑菇煲（不会消耗空碗）。
僵尸猪人		现生成于绯红森林。 现在手臂会向前伸，类似于僵尸。 重命名为“僵尸猪灵”并拥有新模型和纹理。 现在在杀死将其激怒的生物后不再会转而攻击玩家。 如果被玩家激怒，会在该玩家于附近死亡后恢复到非敌对状态。
村民		农民现在会把种子放入堆肥桶来制作骨粉。 农民现在会使用骨粉催熟农作物。 更改了村民工作站点的运作逻辑。 多个村民现在不会试图在同一个站点工作。 站点附近有着对应职业的经验值最高的村民会获得此工作站点。 村民现在必须到达工作站点后才能获得对应职业以及开始工作。 村民在其工作站点16格距离内时会始终检查并确保其工作站点有效。

方块

新内容

下界更新新增方块

下界更新新增方块一览

名称	外观	获得方法	采集工具	用途
远古残骸		下界中生成，非常稀有。 生成时不会暴露于空气中，8至22层生成最集中。	可使用钻石或更高级镐采集。	可烧炼成下界合金碎片。 可以用于防爆门。
玄武岩		在下界的灵魂沙峡谷中组成“玄武岩柱”。 玄武岩三角洲含有丰富的玄武岩，因为它是形成生物群系的主要方块之一。 会在位于灵魂土上方的熔岩接触蓝冰时形成。	可用任何镐采集。	可用作装饰方块。 玄武岩可以制成磨制玄武岩。
磨制玄武岩			可用任何镐采集。	可用作装饰性方块。
黑石		可以在全部的下界生物群系找到。	可用任何镐采集。	可代替部分合成配方中的圆石。 可用于制作相应的台阶、楼梯与墙。 可进一步制成磨制黑石。 可代替圆石来修复石质工具
镶金黑石		可以在堡垒遗迹找到。	可用任何镐采集。	在堡垒遗迹自然生成。 黑石的变种。 挖掘后会掉落自身或金粒。 受时运附魔影响。
磨制黑石			可用任何镐采集。	可用作装饰性方块。 可用于制作相应的台阶、楼梯与墙。 磨制黑石可制作雕纹磨制黑石。
雕纹磨制黑石			可用任何镐采集。	可用作装饰性方块。
磨制黑石砖			可用任何镐采集。	可用作装饰性方块。 可用于制作相应的台阶、楼梯与墙。 磨制黑石砖可在熔炉里烧炼成裂纹磨制黑石砖。
裂纹磨制黑石砖		材料 烧炼配方 磨制黑石砖 + 任意燃料  0.1	可用任何镐采集。	可用作装饰性方块。
下界合金块			可使用钻石质或下界合金质镐采集。	可用于装饰性用途，以及下界合金锭的存储方块，或用作防爆墙/门的一部分。 可用于信标基座。
磁石			可使用任何镐采集。	磁石可以作为一个路标用来磁化指南针指向它的位置。 可以在任何维度使用。
哭泣的黑曜石		可通过于猪灵以物易物获得，或在废弃传送门中生成。	可使用钻石或更高级镐采集。	用于制作重生锚。
重生锚			可使用钻石或更高级镐采集。	玩家可以通过点击下界中的重生锚来设置他们的重生点。 最多同时拥有4级充能，每次重生消耗1级。 重生锚可以用荧石充能。 重生锚可根据充能等级发出4个不同亮度等级的光。 重生锚如果在主世界或末地使用会爆炸。
下界金矿石		生成于下界任何高度。	可使用任何镐采集。	掉落金粒。 受时运附魔影响。 需通过精准采集获取。 除此以外与普通金矿石性质相同。
绯红和诡异菌岩		绯红菌岩生成于绯红森林，诡异菌岩生成于诡异森林。	可使用任何镐采集。	绯红或诡异菌只会在对应菌岩上生长。 掉落下界岩。 需通过精准采集获取。
绯红和诡异菌		绯红菌生成于绯红森林，诡异菌生成于诡异森林。	可用任何工具或徒手采集。	可用作装饰性方块。 可用任何工具或徒手采集。 绯红菌可以喂食疣猪兽，诡异菌会驱赶它们。诡异菌可以喂食炽足兽。 用骨粉催熟后会长成巨型菌类。
绯红菌柄和诡异菌柄		组成巨型菌类的主干。	可用任何工具或徒手采集，用斧最快。	放置时有朝向，类似原木。 不可燃，无法作为熔炉燃料。 可被剥皮。
绯红和诡异木板			可用任何工具或徒手采集，用斧最快。	可用于制作对应台阶、楼梯、栅栏、栅栏门、压力板、按钮、门、活板门和告示牌。 不可燃，无法作为熔炉燃料。
绯红和诡异菌核			可用任何工具或徒手采集。	不可燃，无法作为熔炉燃料。 可被剥皮。
绯红菌索、诡异菌索和下界苗		可在绯红森林或诡异森林生物群系找到。	绯红菌索和诡异菌索可用任何工具或徒手采集，下界苗只能被剪刀采集。	可用作装饰性方块。 在方块里的位置会随机偏移，类似花和草丛
菌光体		可在巨型菌类上找到。	可用任何工具或徒手采集，用锄最快。	类似荧石，会发出15级光照。
灵魂火		自然生成在下界的灵魂沙峡谷中。 任何维度内灵魂土或灵魂沙上点燃的均为灵魂火。	不可获取，点击时会熄灭。	造成每半秒2点的伤害，而不是普通火焰每半秒1点的伤害。 提供10等级光照。 会驱赶猪灵。
灵魂营火			可用任何工具或徒手采集，用斧最快。	造成每游戏刻2点的伤害，而不是普通营火每游戏刻1点的伤害。 提供10等级光照。 灵魂营火火焰颜色为蓝色而不是橙色。 灵魂营火有营火的所有行为。 会驱赶猪灵。
灵魂灯笼		类似普通灯笼的制作方法，使用灵魂火把而不是普通火把。	可使用任何镐采集。	提供10等级光照。 会驱赶猪灵。
灵魂火把			可用任何工具或徒手立刻破坏。	提供10等级光照。 会驱赶猪灵。
灵魂土		在灵魂沙峡谷中生成，与灵魂沙紧邻。	可用任何工具或徒手采集，用锹最快。	灵魂土上点燃的为灵魂火。 玩家在灵魂土上不会下沉并且行走时不会被减速。 可以用于召唤凋灵。
标靶			可用任何工具或徒手采集，用锄最快。	被大多数弹射物击中时会提供1秒红石信号。 弹射物击中的位置越靠近靶心，发出的红石信号越强。
诡异疣块		作为诡异巨型菌的一部分生成。	可用任何工具或徒手采集，用锄最快。	可用作装饰性方块。
缠怨藤		生成于诡异森林。 向上生长。	可用任何工具或徒手立刻破坏。	可用作装饰性方块。 类似于藤蔓，可攀爬。 可用骨粉催熟。
垂泪藤		生成于绯红森林。	可用任何工具或徒手立刻破坏。	放置于方块底部时会向下生长。 可用作装饰性方块。 类似于藤蔓，可攀爬。 可用骨粉催熟。
石英砖			可使用任何镐采集。	可用作装饰性方块。 石英砖的图案与石砖不同。
雕纹下界砖块			可使用任何镐采集。	可用作装饰性方块。
裂纹下界砖块		材料 烧炼配方 下界砖块 + 任意燃料  0.1	可使用任何镐采集。	可用作装饰性方块。
锁链			可使用任何镐采集。	可用作装饰性方块。 锁链可用于悬挂两种类型的灯笼。 钟可以悬挂在锁链下方。

更改

名称	外观	更改
钟		可被任何弹射物敲响。 挂在方块的底部时，将与灯笼的放置规则一致，它可以被挂在下列方块的底部： 铁砧（所有开裂阶段） 酿造台 锁链 末影箱 末地烛（朝上和朝下） 栅栏（所有种类） 花盆（以及内含物体的变种） 玻璃板（以及染色变种） 砂轮（连接到天花板的） 漏斗（朝下） 铁栏杆 生物头颅 活塞（朝侧面伸出） 陷阱箱 墙（所有种类）
信标		金字塔可使用下界合金块搭建。 可使用下界合金锭激活。
骨块		现在作为下界化石的一部分生成于灵魂沙峡谷中。 现在有独有的声音，并替换了原先的石头声音。
雪		门、铁轨、按钮、火把、压力板和红石现在可以放置在一整块雪层上。
营火		营火现在可以被任何燃烧的弹射物点燃。 营火被熄灭时上面烤的食物会掉落。 熄灭的营火上面现在可以放置准备烤的食物了。
火		火现在有正确的碰撞箱（1⁄16方块）。 在创造模式下，剑或三叉戟无法再扑灭火焰，类似于其他方块，并且可以通过调试棒进行修改。 火现在有战利品表。
拼图方块		拼图方块现在有12个方向。 加入了“Keep Jigsaws”选项，以控制生成结构后是否保留该拼图方块。 默认为“开启”。
结构方块		结构的最大可选尺寸增加到了48格。
锻造台		现在有一个图形用户界面。 可用于升级钻石制品至下界合金质。
熔岩		现在可推动实体。
沙砾		沙砾可现在在灵魂沙峡谷和玄武岩三角洲生物群系中生成。
灵魂沙		灵魂沙现在在灵魂沙峡谷生物群系中生成。 有铁轨在上面的灵魂沙不再使矿车减速。 门、铁轨、按钮、火把、压力板和红石现在可以放置在灵魂沙上。
下界疣块		作为绯红巨型菌的一部分生成。
下界岩		在毗邻菌岩的下界岩上使用骨粉可将其转换为对应菌岩。 如果存在两个不同类型的菌岩，它将根据每种类型的方块在其周围的数量随机选择类型。
发射器		发射器现在可以给猪、炽足兽、驯服的马、驴和骡配鞍。 现在可以给马配马铠。 现在可以给羊驼配地毯。 现在可以给羊驼、驴和骡配箱子。 现在可以修剪哞菇和雪傀儡。 会展示新的死亡信息：“[玩家]随着[玩家/生物]用[物品]发射的烟花发出的巨响消失了”。
侦测器和红石块		侦测器和红石块现在允许放置梯子和绊线钩。
红石粉		现在单独放置在方块上的红石粉形状呈十字形。 现在方块状态和指向与视觉保持一致。 现在会随形状调整轮廓箱。 版本独有：现在可以在十字形红石粉和点状红石粉之间用使用键切换了。 点状红石粉不会充能周围的方块，但十字形会。 与任何红石元件相连接的红石粉无法切换形状。 开的潜影盒下面的红石线不再连接它斜上方的红石线，但仍能和它们互相传递信号。
TNT		TNT现在被任何燃烧的弹射物击中时都会点燃。
竹笋		英文名称从“Bamboo Sapling”更改为“Bamboo Shoot”。
藤蔓		加入攀爬声音。
花盆		花盆现在有底部纹理。
墙		竖直摆放多个墙时，其间将不再产生缝隙。 方块状态中，eastandwestandnorthandsouth的值现在使用noneandlowandtall。

物品

新内容

下界更新新增物品

下界更新新增物品一览

名称	外观	获得方法	用途
旗帜图案（猪鼻）		可在堡垒遗迹中找到。	与其他旗帜图案功能相同。
音乐唱片（Pigstep）		可在堡垒遗迹中找到。	与其他音乐唱片功能相同。
下界合金碎片		材料 烧炼配方 远古残骸 + 任意燃料	可用于制作下界合金锭。
下界合金锭			可用于升级钻石质盔甲、武器和工具。
下界合金盔甲		材料 锻造配方 钻石靴子或 钻石头盔或 钻石护腿或 钻石胸甲 + 下界合金锭 升级装备	不会被熔岩摧毁。 在熔岩上漂浮。 比钻石盔甲更坚硬。 具有比钻石更高的耐久度和附魔属性。
下界合金工具		材料 锻造配方 钻石斧或 钻石剑或 钻石锹或 钻石镐或 钻石锄 + 下界合金锭 升级装备	不会被熔岩摧毁。 具有比钻石更高的耐久度、挖掘等级、破碎倍率和附魔属性。 除锄外，所有物品造成的伤害都比对应的钻石质物品多1点。 在熔岩上漂浮。
诡异菌钓竿			用于控制炽足兽。
刷怪蛋 （疣猪兽、猪灵、炽足兽和僵尸疣猪兽）		只能通过创造模式物品栏获得。	与其他刷怪蛋功能相同。

更改

名称	外观	更改
骨粉		现在可以促进海带、垂泪藤和缠怨藤的生长。 对菌岩使用骨粉可使其生长菌类、菌索和下界苗。
黏土		重命名为黏土球。
指南针		对着磁石使用指南针可以把指南针转换成磁石指针，磁石指针会一直指向绑定的磁石。 指南针可附魔消失诅咒。
锄		不同纹理的锄挖掘指定方块的效率各不相同。 锄可通过附魔台附魔效率、时运和精准采集。 锄现在是挖掘干海带块、下界疣块、诡异疣块、海绵、湿海绵、干草捆、标靶和菌光体的正确工具。

非生物实体

更改

名称	外观	更改
物品		该物品为远古残骸、下界合金碎片、下界合金锭、下界合金块、下界合金剑、下界合金斧、下界合金锄、下界合金镐、下界合金锹、下界合金头盔、下界合金胸甲、下界合金护腿、下界合金靴子时，物品（实体）不会被熔岩、火和灵魂火烧毁，且会漂浮在熔岩表面。

生物群系

新内容

名称	外观	描述	结构
灵魂沙峡谷		几乎全由灵魂沙和灵魂土组成的开放空间。 玄武岩柱贯穿其间。 下界化石生成于此。 灰烬从空中飘落。 视野被暗青色的迷雾笼罩。 恶魂和骷髅遍布其间。 加入生物群系独有环境音效。 由Lena Raine创作的音乐曲目“So Below”将在这个生物群系中播放。	下界化石 玄武岩柱
诡异森林		诡异菌岩覆盖着地面，上面长满了下界苗和诡异菌。 诡异巨型菌组成了这片森林的“树”，菌光体照亮了森林的地面。 许多缠怨藤从生物群系的地面向上生长。 深蓝色的雾笼罩着森林。 诡异菌的孢子在空中盘旋。 诡异森林是下界最安全的地方。 末影人可在此森林中找到。 拥有生物群系独有环境音效。	诡异巨型菌
绯红森林		绯红菌岩覆盖着地面，上面长满了绯红菌索和绯红菌。 绯红巨型菌在整个生物群系中大量生长，提供了绯红菌柄和菌光体以及下界疣块。 垂泪藤从绯红巨型菌上的下界疣块向下生长。 绯红森林中有着明亮的红色迷雾。 红色的烟尘和粒子在空气中飘忽不定。 猪灵、僵尸猪人和疣猪兽会在这里生成。 拥有许多新加入的、独有的环境音效。 由Lena Raine创作的音乐曲目“Chrysopoeia”将在这个生物群系中播放。	绯红巨型菌
玄武岩三角洲		玄武岩在此生物群系遍地都是。 黑石在玄武岩地层内部生成。 灰色的迷雾覆盖着三角洲。 白色的灰烬在空中盘旋。 岩浆怪在三角洲内生成非常频繁。 玄武岩三角洲有各种各样的环境音效。 由Lena Raine创作的音乐曲目“So Below”将在这个生物群系中播放。

更改

名称	外观	更改
下界		分为不同生物群系。
下界（作为原始生物群系）		重命名为下界荒地。 猪灵、疣猪兽和炽足兽在此生成。 添加新环境音效。 由Lena Raine创作的音乐曲目“Rubedo”将在这个生物群系中播放。

结构

新内容

名称	外观	生成于	箱子	生物	描述
堡垒遗迹		下界中除玄武岩三角洲外的所有生物群系。	有（3）	猪灵 猪灵蛮兵 岩浆怪 疣猪兽
下界化石		下界的灵魂沙峡谷生物群系。	无	无	未知生物的遗骸。
废弃传送门		生成于下界和主世界的所有生物群系。可能会被埋在地下（全部或部分地）、水中或暴露在空气中。	有（1）	无	自然生成的下界传送门的破碎残骸。
玄武岩柱		下界的灵魂沙峡谷生物群系。	无	无	由玄武岩组成的石柱结构。

音乐

新内容

游戏中新增加了四首由Lena Raine创作的新音乐曲目。

文件名	播放来源	曲目阅览
Rubedo	下界荒地
Chrysopoedia	绯红森林
So Below	灵魂沙峡谷和玄武岩三角洲
Pigstep	唱片（Pigstep）

附魔

新内容

名称	数字ID	最高等级	适用物品	相容物品	描述	权重
灵魂疾行	36	3			提高玩家在灵魂沙和灵魂土上的移动速度。	1

游戏内容

新内容

名称	描述
以物易物	玩家和猪灵间的交易系统。

更改

名称	更改
钓鱼	现在只有在5×3×5开阔水域钓鱼，才能获得宝藏战利品。

进度

新内容

图标	进度	游戏内描述	上游进度	实际需求（若异）	命名空间ID
	光辉岁月 Those Were the Days	进入堡垒遗迹	下界	–	nether/find_bastion
	深藏不露 Hidden in the Depths	获得远古残骸	下界	在物品栏中获得远古残骸。	nether/obtain_ancient_debris
	谁在切洋葱？ Who is Cutting Onions?	获得哭泣的黑曜石	下界	在物品栏中获得哭泣的黑曜石。	nether/obtain_crying_obsidian
	金光闪闪 Oh Shiny	用金质物品让猪灵分神	下界	在身上没有装备任何金盔甲时扔给猪灵这25种拥有实体标签#piglin_loved的物品之一： 钟 金块 粗金块 时钟 深层金矿石 附魔金苹果 镶金黑石 闪烁的西瓜片 金苹果 金斧 金靴子 金胡萝卜 金胸甲 金头盔 金锄 金马铠 金锭 金护腿 金矿石 金镐 金锹 金剑 轻质测重压力板 下界金矿石 粗金 或手持金锭对猪灵按使用键。进度不会在玩家装备金盔甲而猪灵愤怒时触发。如有其他金质物品可以正常使用，进度和猪灵会将其忽略。	nether/distract_piglin
	画船添足 This Boat Has Legs	手持诡异菌钓竿骑乘炽足兽	下界	拿着诡异菌钓竿骑乘炽足兽时，按下使用键对其加速。	nether/ride_strider
	战猪 War Pigs	掠夺堡垒遗迹里的箱子	光辉岁月	打开堡垒遗迹里自然生成的箱子	nether/loot_bastion
	天涯共此石 Country Lode, Take Me Home	对着磁石使用指南针	深藏不露	手上持有指南针时，对着磁石按下使用键。	nether/use_lodestone
	残骸裹身 Cover Me in Debris	获得一整套下界合金盔甲	深藏不露	在物品栏中获得所有下界合金质盔甲。	nether/netherite_armor
	锚没有九条命 Not Quite "Nine" Lives	为重生锚充满能量	谁在切洋葱？	–	nether/charge_respawn_anchor
	热门景点 Hot Tourist Destinations	探索所有下界生物群系	画船添足	到访这5个生物群系： 玄武岩三角洲 绯红森林 下界荒地 灵魂沙峡谷 诡异森林 该进度仅适用于下界生物群系。如有其他生物群系可以正常到访，进度会将其忽略。	nether/explore_nether
	正中靶心 Bullseye	从至少30米外射中标靶的靶心	瞄准目标	在玩家与标靶的水平距离超过30米时，玩家发射出的弹射物击中标靶的中心。	adventure/bullseye

更改

图标	进度	更改
	终极奉献 Serious Dedication	进度描述由“用坏一把钻石锄，然后重新考虑你的人生抉择”改为“用下界合金锭升级一把锄，然后重新考虑你的人生抉择”。 进度图标由钻石锄改为下界合金锄。 实际需求由用坏一把钻石锄改为在物品栏中获得下界合金锄。

语言

• English
• 日本語
• русский