Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

wiki编辑手册介绍

如果你是刚加入wiki翻译工作但是却不知道如何编辑网页的话,这个页面可以帮助你为此wiki变得更加完整和整洁,以便新玩家找到自己所需要的信息。 另外如果有想知道的编辑工具用法,建议,或是意见,可在此网页留言。

网页编辑规则

  1. 所有的页面都要使用简体中文进行编辑,使用繁体中文的成员可通过网页或microsoft word来进行繁简体转换。以实现页面统一。
  2. 所有的页面都应该使用统一化的名称和链接(统一化的名称可在译名标准化找到),成员在方块/物品/生物的页面可创造英文和中文译名的页面,但请自觉把英文页面重定向为译名页面(重定向教程可在下方找到)。
  3. 所有的页面都不应该拥有以/ch的标题或链接存在。这是因为/ch当初为了鉴别用的,所以从现在开始,/ch的网页是不再需要的。如果发现有/ch的链接请自觉更改,发现页面的话可在此网页留言来让管理员删除。
  4. 所有页面必须跟标题有关联,禁止成员在非成员、讨论页面上聊天,发表意见等非百科信息。
  5. 所有页面不再需要有{{project|Chinese translation}}的开头,原因和/ch页面相同。
  6. 在某些页面加入特殊模板链接,像方块和物品模板。
  7. 翻译页面中禁止任何恶搞或吐槽成分,以保持百科分享经验和帮助新玩家的主题。(此规定不包括成员和讨论页面,因为不是翻译页面。)
  8. 所有页面(包括用户和讨论页面)禁止包含任何脏话或违反法律规定的信息。
  9. 图片名称请保持为英文,不用在意在页面中会显示出英文页面的链接,因为英文页面会被重定向到译名网页。
  10. 对于普通页面,尽量不要加粗二级、三级标题,看起来很不整洁。
  11. 用户页面必须在“User:用户名”的页面上创建,否则会被移动或删除。(在右上方点击用户名即可到达自己的用户页)

违规者惩罚

如果发现有成员不遵守以上规则,前几次给予警告以及修改/删除页面。如有成员不听从警告,帐号将会被查禁一周至永久不等。

页面编辑小贴士

  1. 成员可以先从要翻译的页面名称的英文+/ch的查看,看看有没有存在的页面,然后参考编辑规则第3条进行编辑。
  2. 成员可从英文wiki复制信息并经行翻译但确保遵守规定
  3. 前往类似的页面获得参考资料
  4. 在保存页面前可以先把整篇文章复制到别的地方,以免有时网络被其他原因影响而没有保存你的编辑
  5. 在保存页面前可以先使用预览功能来查看编辑效果,以免增加修改次数
  6. 要注意有些符号在使用中文和英文键盘是会显示不一样,像():~
  7. 有些页面的效果并不会显示出来,所以不要随便清理页面

编辑工具教程

(以下的工具皆可在编辑栏的上方找到)

  • 粗体文字-用于将文字粗体话,用法为'''内容'''
  • 重定向-用于将多个页面链接导向一个链接,用法为:#REDIRECT [[页面二的名称]] 或者可在搜索栏左边的倒三角里选择“移动”来重定向
  • 创造链接-用于创造通往不同页面的链接,用法为:[[页面名称]] ,如想创造显现为不同名字的链接,用法为:[[页面名称|显现名]]
  • 不列入HTML语言-多数用于HTML语言教程以不使语言生效,用法为:<nowiki>内容</nowiki>

如何在页面上添加图片

在wiki里,照片分很多种,所以每种图片都有特殊的语言来添加到页面中。需要注意的是,所有图片名称都要是英文的。图片可以在File:图片名(包括.png或其他图片格式结尾)页面找到。注意:要确保文件名大小写一致。
1)方块/物品/生物页面上Block/Item/Mob模板的主要图片以及一般的图片
要在以上模板上添加图片,玩家可在模板里添加|image=图片名(包括.png或其他图片格式结尾),在页面上添加普通图片就写[[名称(File:XX.png)|thumb|大小(300px)|简介]]
2)方块/物品/生物页面上Block/Item/Mob模板的小图片以及合成/熔炼/酿造药水时使用的图片
在这使用的图片名称都是Grid XX.png。要在页面上添加图片的话,添加|invimage=图片名(只写XX部分)。在制作模板上在=后写上图片名(只写XX部分)就行了。
3)在模板上的图片(像Template:Blocks
在这种模板上添加图片,要写{{图片表|id=XX|名称|显现名(可添加)}}。 图片表的名称一般是以Link结尾的(像BlockLink),不同类型的图片有不同的图片表,像方块是BlockLink,物品是ItemLink,等等。id=以后的部分可在通过在Template:图片表-Link+Sprite页面中找到。

关于上传图片的新版本

在玩家上传了新版本之后可以把页面刷新一次来查看新版本,否则照片不会显示更改(其实已经更改了,不过看不出来),所以玩家不要因为看到图片“没变”而重复上传。
*注意:有些时候由于网络问题,图片要隔天才能看到更改

语言导向代码

语言导向代码也就是在wiki里用来在页面的左方显示出其他语言的链接,他们是被放置在页面语言的最下方的,语言导向代码的格式为[[语言代码:页面名称]](例如[[en:Minecraft Wiki]])。语言代码是一个由两个字母组成的,我们中文的代码为zh,英文的为en。然后在冒号后打上其他语言的页面名。一般情况下机器人R2-D2会自动的加入语言导向代码,可是毕竟功能有限,它不一定会在每个页面都自动加上导向代码。在编辑代码时,可以到相应的英文页面复制过来,不过记得要删掉zh(我们的代码)并加上en(英文的代码),加上en:的时候请按字母排列顺序来摆放。需要注意的几点是冒号必须是用英文键盘打的,而且页面名称的大小写要一致。还有,在英文页面也请加上我们页面的正确代码。如果页面被保护的话,到此网页留言来让管理员修改。


如对此页的规则或教程有意见者,可到此网页或是在管理员Powup333的讨论页留言。

Advertisement