要塞

生物群系	主世界中的任何生物群系
包含	详见结构
命名空间ID	stronghold

要塞（Stronghold）是一种在地下自然生成的、可以用末影之眼定位的建筑，其中一个房间含有末地传送门。

生成[]

要塞主要生成在地下，并且倾向于生成在海平面以上的生物群系，但如果有必要，它们依然会生成在水下。要塞可能生成在基岩层，覆盖掉一些基岩。

要塞的很多部分都可能被洞穴、废弃矿井、化石或地牢所覆盖，但末地传送门很少被其他方块替换。峡谷不会覆盖要塞。

基岩版[]

在基岩版中，距离世界原点640-1152格的圆环内会生成3个要塞，其他的要塞将在世界各地随机生成。与绝大多数结构不同，要塞似乎没有固定的间距，因此在极其罕见的情况下，两个要塞可能会重叠在一起。要塞可能生成在海洋中，也可以完美地生成在地上、洞穴或峡谷中。要塞有时会生成在村庄的水井下方。

每个世界理论上有无数个要塞，甚至于在边境之地，要塞也能生成。

由于要塞的生成从入口的螺旋楼梯开始，因此很少会出现要塞中没有传送门房间的情况。

Java版[]

在Java版中，每个世界里要塞的数量限制为128个，它们分布于一些指定圆环上的随机位置。每个环都具有一定的半径，其环心都位于这个世界的原点（即X=0，Z=0处），而不是世界出生点（出生点可能偏离原点数百格）。要塞的生成从入口的螺旋楼梯开始，所以要塞的入口一定位于环内；但要塞的其他部分可能会超出环的范围。每个环上的要塞大致上都是以均等角度分散的（例如，第一个环上的3个要塞与中心的连线大致两两间隔120度）。

要塞不会在地表生成，即使有一部分露出地面，那一部分也会被空气取代；而如果要塞罕见地生成在水下，它通常会生成一间“悬浮”的传送门房间。

要塞从中间的第一个环开始生成，然后在第二个环生成，然后在第三个环生成，以此类推，直到总数达到128。

第1圈包含3个要塞，位于距离原点1408-2688格处
第2圈包含6个要塞，位于距离原点4480-5760格处
第3圈包含10个要塞，位于距离原点7552-8832格处
第4圈包含15个要塞，位于距离原点10624-11904格处
第5圈包含21个要塞，位于距离原点13696-14976格处
第6圈包含28个要塞，位于距离原点16768-18048格处
第7圈包含36个要塞，位于距离原点19840-21120格处
第8圈包含9个要塞，位于距离原点22912-24192格处

结构[]

参见：要塞/结构

要塞大小不一，主要由石砖（45%）、苔石砖（30%）、裂纹石砖（20%）以及被虫蚀的方块（5%）构成的房间与门组成。被虫蚀的裂纹石砖与被虫蚀的苔石砖在没有蠹虫进入时不会生成。^[1]要塞里大部分区域有火把提供照明，但火把的数量不足以防止敌对生物的生成。要塞内的楼梯由石砖和圆石台阶（不包括苔石砖/苔石砖台阶）组成。^[2]

在要塞内可生成箱子的走廊与储藏室里可以找到分散的、拥有各种战利品的箱子。

房间[]

要塞里有多种房间。每个房间都有一个入口，这个入口可能是一个简单的3×3开口，一个木门^{[仅基岩版]}，一个铁门（旁边有按钮）^[仅Java版]，或有铁栏杆做成的“拱”装饰的1×2开口。房间也可能有通向其他房间的出口，或被石头堵塞的“死胡同”出口。如果生成的房间之间有空位或要塞被洞穴、废弃矿井、地牢或其他结构截断，这些房间可能会出现另外的“通道”。有时这些入口可能被石块封住，形成“秘密入口”。此种情况一般在5条通道交叉时发生。^[3]

要塞的生成始于一个螺旋楼梯，螺旋楼梯向下通往一个由5条通道交叉而成的路口，从该路口开始随机地向外延伸其他房间，最多可扩展至50个房间，水平跨度可达112格。如果传送门房间没有生成，整个要塞将重新生成。

传送门房间：包含末地传送门及一个蠹虫刷怪笼。房间入口处有两处3格大小的熔岩池，传送门下方还有一座更大的9格熔岩池。房间内有16扇窗户，均由2个铁栏杆组成。一般而言，这个房间不能被周围生成的其他结构所覆盖。每个要塞只有一个传送门房间。每个末地传送门框架都有10%的几率已放有一颗末影之眼，这些框架的平均数量为1.2。所有框架均已事先填充好末影之眼的概率为万亿分之一（10^-12）。
- 在Java版中，已有项目找出了1.16版本下所有位于第一环内、拥有已激活末地传送门的要塞的种子。^[4]
- 在基岩版中，要塞有时不会生成传送门房间，这可能是因为其他地下结构或是要塞本身的其他结构把末地传送门替换了而导致的。^[5]
图书馆：木质结构的单层或双层大厅，里面有大量书架、木栅栏、梯子、吊灯和蜘蛛网。图书馆有分大小规模。小的图书馆通常包含书架、木地板和一只箱子，并且只有一层。大的图书馆则含有大量整齐排列的书架、木栅栏、木板地板和火把，而且在图书馆的下层之上生成一个有天台的二层。两层之间用梯子相连，梯子在与入口相对的墙面上，而且蜘蛛网不会在梯子处生成。二层包含由橡木栅栏包围的环形露台，以及天花板中央的由栅栏与火把构成的枝形吊灯，与下层一样也有一个箱子。虽然图书馆的人工结构是整齐有序的，蜘蛛网却是散乱地出现的。每个要塞最多有两个图书馆，并且图书馆与要塞入口相距至少4个房间。
大房间：有3个出口（算上入口是4个）的房间，房间中央有各式的装饰。每个要塞最多生成6个大房间。
- 空房间：没有装饰。
- 石柱房间：房间中央有一个石柱，柱上插有火把。
- 喷泉房间：房间中央有一个石砖搭建的池子，池子中间的石砖柱上有一个水源方块，组成一个喷泉。
- 储藏室：双层房间，每层2格高，房间中央有一个圆石柱连接上下两层，旁边的墙上有通往二层的梯子。第二层的地板（也是第一层的天花板）由橡木板做成，第二层有一个箱子和一个火把。
五通道路口：有5个出口（算上入口是6个）：一条通道从入口通往下方至由石头台阶和石砖组成的短楼梯，一条通道通往左侧或右侧的入口，一条通道通往左上方由石头台阶和石砖组成的短楼梯，一条通道通往右上方的短楼梯。桥的一侧有一个火把。每个要塞最多有5条通道。在基岩版中，一般有1至4条通道是被封住的。
空牢房：由全是铁栏杆的墙组成的走廊。牢房似乎总是成对出现在走廊中，而且它们具有特征——由铁栏杆做成的笼子和不具有按钮的铁门，不过它们里面是空的，没有囚犯。在基岩版中，空牢房中不会生成铁门。
螺旋楼梯：3×3 的竖井，里面有石砖和石台阶做成的螺旋楼梯，底部有一个出口。每个要塞最多6个螺旋楼梯。
直楼梯：3格宽的楼梯，由圆石楼梯组成，下面有一个出口。楼梯最下面一级有个凹处。每个要塞最多5个直楼梯。
走廊：空走廊，最多有3个出口：入口对面有1个出口，左右两侧可能有额外生成的出口。
箱子走廊：内含一个石台阶做成的祭坛，祭坛上放着一个箱子。入口对面有1个出口。每个要塞最多生成4个箱子走廊。
拐角走廊：空走廊，有1个出口，或左或右。在入口和下一个房间入口均为橡木门时，拐角走廊看上去可能与小房间相似。
死胡同走廊：空走廊，没有出口（不过可能穿到别的房间形成出口）。这个结构的入口处不会有任何门或拱。

方块[]

方块
石砖
裂纹石砖
苔石砖
水
蠹虫刷怪笼
铁栏杆
熔岩
末地传送门框架
火把
橡木栅栏
箱子
石砖台阶
圆石
石砖楼梯
橡木木板
梯子
平滑石头台阶
石头按钮^[仅Java版]
铁门^[仅Java版]
橡木门
圆石楼梯
书架
蜘蛛网
被虫蚀的方块

战利品[]

参见：箱子战利品

Java版：

要塞祭坛
物品	堆叠数	权重	几率	物品数	箱子数
物品	2-3×	2-3×	几率	物品数	箱子数
苹果	1-3	¹⁵/₁₀₀	33.17%	0.66	3.0
面包	1-3	¹⁵/₁₀₀	33.17%	0.66	3.0
末影珍珠	1	¹⁰/₁₀₀	23.05%	0.23	4.3
铁锭	1-5	¹⁰/₁₀₀	23.05%	0.69	4.3
铁头盔	1	⁵/₁₀₀	12.01%	0.12	8.3
铁护腿	1	⁵/₁₀₀	12.01%	0.12	8.3
铁靴子	1	⁵/₁₀₀	12.01%	0.12	8.3
铁剑	1	⁵/₁₀₀	12.01%	0.12	8.3
铁胸甲	1	⁵/₁₀₀	12.01%	0.12	8.3
金锭	1-3	⁵/₁₀₀	12.01%	0.24	8.3
红石粉	4-9	⁵/₁₀₀	12.01%	0.78	8.3
铁镐	1	⁵/₁₀₀	12.01%	0.12	8.3
钻石	1-3	³/₁₀₀	7.32%	0.15	13.7
钻石马铠	1	¹/₁₀₀	2.48%	0.02	40.3
音乐唱片（otherside）	1	¹/₁₀₀	2.48%	0.02	40.3
金马铠	1	¹/₁₀₀	2.48%	0.02	40.3
鞍	1	¹/₁₀₀	2.48%	0.02	40.3
金苹果	1	¹/₁₀₀	2.48%	0.02	40.3
铁马铠	1	¹/₁₀₀	2.48%	0.02	40.3
附魔书^[6]	1	¹/₁₀₀	2.48%	0.02	40.3

要塞储藏室
物品	堆叠数	权重	几率	物品数	箱子数
物品	1-4×	1-4×	几率	物品数	箱子数
面包	1-3	¹⁵/₆₂	47.54%	0.95	2.1
苹果	1-3	¹⁵/₆₂	47.54%	0.95	2.1
铁锭	1-5	¹⁰/₆₂	34.33%	1.03	2.9
煤炭	3-8	¹⁰/₆₂	34.33%	1.89	2.9
红石粉	4-9	⁵/₆₂	18.6%	1.21	5.4
金锭	1-3	⁵/₆₂	18.6%	0.37	5.4
铁镐	1	¹/₆₂	3.97%	0.04	25.2
附魔书^[6]	1	¹/₆₂	3.97%	0.04	25.2

要塞图书馆
物品	堆叠数	权重	几率	物品数	箱子数
物品	2-10×	2-10×	几率	物品数	箱子数
书	1-3	²⁰/₅₂	89.2%	1.78	1.1
纸	2-7	²⁰/₅₂	89.2%	4.01	1.1
附魔书^[6]	1	¹⁰/₅₂	67.82%	0.68	1.5
指南针	1	¹/₅₂	10.89%	0.11	9.2
空地图	1	¹/₅₂	10.89%	0.11	9.2

基岩版：

要塞祭坛
物品	堆叠数	权重	几率	物品数	箱子数
物品	2-3×	2-3×	几率	物品数	箱子数
苹果	1-3	⁷⁵/₅₁₆	32.27%	0.65	3.1
面包	1-3	⁷⁵/₅₁₆	32.27%	0.65	3.1
铁锭	1-5	⁵⁰/₅₁₆	22.39%	0.67	4.5
末影珍珠	1	⁵⁰/₅₁₆	22.39%	0.22	4.5
铁剑	1	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.12	8.6
铁头盔	1	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.12	8.6
铁靴子	1	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.12	8.6
铁护腿	1	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.12	8.6
铁镐	1	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.12	8.6
铁胸甲	1	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.12	8.6
红石粉	4-9	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.76	8.6
金锭	1-3	²⁵/₅₁₆	11.65%	0.23	8.6
钻石	1-3	¹⁵/₅₁₆	7.1%	0.14	14.1
绿宝石	1-3	¹⁵/₅₁₆	7.1%	0.14	14.1
附魔书^[6]	1	⁶/₅₁₆	2.88%	0.03	34.7
钻石马铠	1	⁵/₅₁₆	2.4%	0.02	41.7
金马铠	1	⁵/₅₁₆	2.4%	0.02	41.7
鞍	1	⁵/₅₁₆	2.4%	0.02	41.7
金苹果	1	⁵/₅₁₆	2.4%	0.02	41.7
铁马铠	1	⁵/₅₁₆	2.4%	0.02	41.7
音乐唱片（otherside）	1	⁵/₅₁₆	2.4%	0.02	41.7

要塞储藏室
物品	堆叠数	权重	几率	物品数	箱子数
物品	1-4×	1-4×	几率	物品数	箱子数
墨囊	1-3	⁷⁵/₃₈₆	40.02%	0.80	2.5
苹果	1-3	⁷⁵/₃₈₆	40.02%	0.80	2.5
面包	1-3	⁷⁵/₃₈₆	40.02%	0.80	2.5
煤炭	3-8	⁵⁰/₃₈₆	28.45%	1.56	3.5
铁锭	1-5	⁵⁰/₃₈₆	28.45%	0.85	3.5
红石粉	4-9	²⁵/₃₈₆	15.18%	0.99	6.6
金锭	1-3	²⁵/₃₈₆	15.18%	0.30	6.6
附魔书^[6]	1	⁶/₃₈₆	3.83%	0.04	26.1
铁镐	1	⁵/₃₈₆	3.2%	0.03	31.2

要塞图书馆
物品	堆叠数	权重	几率	物品数	箱子数
物品	2-10×	2-10×	几率	物品数	箱子数
书	1-3	¹⁰⁰/₂₇₀	88.29%	1.77	1.1
纸	2-7	¹⁰⁰/₂₇₀	88.29%	3.97	1.1
附魔书^[6]	1	⁶⁰/₂₇₀	72.9%	0.73	1.4
指南针	1	⁵/₂₇₀	10.51%	0.11	9.5
地图^[7]	1	⁵/₂₇₀	10.51%	0.11	9.5

进度[]

图标	进度	游戏内描述	上游进度	实际需求（若异）	命名空间ID
	隔墙有眼 Eye Spy	跟随末影之眼	勇往直下	进入要塞。	`story/follow_ender_eye`

历史[]

Java版Beta
2011年7月1日				Jens Bergensten发布了一张神秘遗迹的图片。不像现在的要塞，这些遗迹的大部分露在地表。
1.8		pre1		加入了要塞。目前要塞中只有按照自然规律生成的生物。
		pre1		现在要塞的图书馆和储藏室中会生成箱子。
		pre2		一个世界中生成的要塞从1座增加到3座。
Java版
1.0.0		Beta 1.9-pre1		现在在要塞中会生成一个传送门房间。
		Beta 1.9-pre3		现在会生成一个或一对玻璃塔来标示要塞，它们显露于地面，从世界顶端直抵要塞天花板。Jeb已经证实了这是他忘记删除调试功能造成的。^[8]
		Beta 1.9-pre3		现在要塞走廊中的祭坛上也会生成箱子。
		Beta 1.9-pre4		移除了生成于要塞之上的玻璃塔。
1.4.2		12w40a		要塞现在可以生成在某些自定义超平坦世界的天空中。
1.9		15w43a		要塞从每个世界3座增加到128座。
				要塞图书馆的箱子现在有2-10种物品，而不是之前的1-4种。
				图书馆箱子里的附魔书现在权重为10而不是2。且每个箱子仅有一本附魔书，之前的版本附魔书是以1-5本出现的。
		16w06a		修改了要塞的生成算法。
		pre3		末影之眼现在可以导向新增加的125座要塞（原先的3座+新增加的125座）。
1.17		21w07a		洞穴中不再生成没有地板、墙面或天花板的浮空要塞。^[9]
		21w07a		要塞不再暴露于海洋中，现在它们被海床所覆盖。^[10]
		21w08a		现在洞穴中再次能够生成浮空的要塞。^[11]
1.18		21w37a		由于漏洞，世界不再生成要塞。^[12]
1.18		21w38a		要塞再次可以生成了。
携带版Alpha
0.9.0		2014年5月6日		Jeb在Instagram上展示了一部分要塞的照片。
		2014年5月8日		Jeb展示了另一张关于要塞的图片。这张图片里有末地传送门房间。
		build 1		加入了要塞。
		build 1		虽然加入了末地传送门房间，但是玩家不能进入末路之地。
0.9.2				要塞现在变得更常见。
0.12.0				在Windows 10版中，附魔书能够在要塞图书馆的箱子内找到，但不知道此内容是何时加入于其他携带版平台的。
0.15.0		build 1		地图现在能够在图书馆箱子内找到。
携带版
1.0.0		0.17.0.1		要塞现在随机生成在新的区块。
				现在可以通过使用末影之眼找到要塞。
				加入了末地，末影之眼可以用来填充末地传送门框架。
基岩版
1.9.0		?		将要塞中的圆石楼梯更改为石楼梯。
1.10.0		1.10.0.3		大多数要塞不再会生成在村庄水井下，而是会更多地生成于村庄会合点下方。
		1.10.0.3		减少了要塞生成在村庄下方的概率。
		1.10.0.4		将要塞中的石楼梯更改回圆石楼梯。
1.18.0		1.18.0.22		现在要塞通常会完全被石头或深板岩包裹住。
原主机版
TU5	CU1	1.0	Patch 1	加入了要塞。
New Nintendo 3DS版
0.1.0				加入了要塞。