终末之诗

终末之诗（End Poem）是在玩家首次进入返回传送门时出现的文本消息。

机制[]

在一定条件下（通常是在击杀末影龙后，返回传送门会被激活，以供玩家离开末地回到主世界，详见§技术性细节），当玩家跳入末地中的末地传送门方块时，终末之诗会立即呈现，鸣谢名单紧随其后，此时玩家可以将其阅读完毕或是跳过。之后，玩家会回到自己的重生点。这首诗只会在玩家第一次进入返回传送门时显示。

在Java版中，单击主菜单屏幕右下角的版权文本会打开“鸣谢与著作权说明”页面；在基岩版中，则需要在“设置”窗口的“档案”选项卡中点击“制作团队”按钮查看。

终末之诗的屏幕包含三个主要的文本部分：终末之诗、鸣谢名单、引言。

在终末之诗的屏幕显示时，会播放音轨credits.ogg，即Minecraft - Volume Beta中的Alpha。

在终末之诗的屏幕中，可以通过按下Esc键（在基岩版中还可以点击右下角的“跳过”按钮）来跳过它。在Java版中，还可以按住Space加速文本向下滚动，按住一个Ctrl进一步加速，再按住另一个Ctrl使速度达到最快；按住↑可以使文本向上滚动。

玩家阅读终末之诗时处于进入返回传送门的位置，其与Java版的标记一样只存在于服务端，因此具有类似的行为。

技术性细节[]

对于Java版，终末之诗、鸣谢名单和引言均储存在client.jar中：终末之诗的文本储存在assets/minecraft/texts/end.txt，鸣谢名单储存在assets/minecraft/texts/credits.json，引言则储存在assets/minecraft/texts/postcredits.txt；它们都可以使用资源包编辑。对于基岩版，终末之诗的文本储存在data/credits/end.txt，鸣谢名单储存在data/credits/credits.json，引言则储存在data/credits/quote.txt。

谈话者1的叙述所用的格式化代码是§3（湖蓝色），而谈话者2的叙述使用了§2（深绿色），玩家名称以PLAYERNAME的形式插入文本，而乱码则是§f§k§a§b。

玩家进入返回传送门后终末之诗是否显示，取决于玩家的实体数据 seenCredits^[仅JE]或 hasSeenCredits^[仅BE]。初始状态下为false，此时诗会显示；玩家看过或跳过之后，数据变为true，则不再会显示。

鸣谢名单的JSON结构如下：

鸣谢名单。
- ：鸣谢名单中的一个部分。
  - section：此部分的名称。
  - titles：职位列表。
    - ：职位列表中的一个职位。
      - title：此职位的名称。
      - names：职员列表。
        ：一位职员的姓名。

内容[]

终末之诗和鸣谢名单总共会显示约62分钟42秒。

终末之诗[]

终末之诗取自两个未知的谈论者之间讨论玩家功绩的对话，共显示约7分钟42秒。在终末之诗结束后，会显示鸣谢名单。

剧透警告！本段落包含Minecraft中的详细内容，阅读后可能会降低你亲自发现游戏的秘密的乐趣。后果自负！

I see the player you mean.
我看到你所指的那个玩家了。

[Playername]?
[玩家名称]？

Yes. Take care. It has reached a higher level now. It can read our thoughts.
是的。注意，他已达到了更高的境界，他知道我们心里所想。

That doesn't matter. It thinks we are part of the game.
无伤大雅，他认为我们是游戏的一部分。

I like this player. It played well. It did not give up.
我喜欢这个玩家。他玩得很好，他从未放弃。

It is reading our thoughts as though they were words on a screen.
他如同阅读屏幕上的文字一样，阅读着我们的想法。

That is how it chooses to imagine many things, when it is deep in the dream of a game.
在他深陷游戏之梦时，他选择以这种方式想象出形形色色的事物。

Words make a wonderful interface. Very flexible. And less terrifying than staring at the reality behind the screen.
文字编织出一种美妙的界面，非常灵活。并且胜过凝视这屏幕后的可怕现实。

They used to hear voices. Before players could read. Back in the days when those who did not play called the players witches, and warlocks. And players dreamed they flew through the air, on sticks powered by demons.
他们学会阅读之前还只能靠聆听。当时那些不曾游玩的人们将玩家称作女巫、男巫。而玩家们梦见自己骑着魔杖，在空中翱翔。

What did this player dream?
这个玩家梦见了什么？

This player dreamed of sunlight and trees. Of fire and water. It dreamed it created. And it dreamed it destroyed. It dreamed it hunted, and was hunted. It dreamed of shelter.
他梦见了阳光与草木，梦见了火与水。他梦见他创造，亦梦见他毁灭。他梦见他狩猎，亦被狩猎。他梦见了避身之处。

Hah, the original interface. A million years old, and it still works. But what true structure did this player create, in the reality behind the screen?
哈，那原始的界面，经历一百万年的岁月雕琢，依然长存。但此玩家在屏幕后的现实里，又创造了什么真实的建筑呢？

It worked, with a million others, to sculpt a true world in a fold of the [scrambled], and created a [scrambled] for [scrambled], in the [scrambled].
他和其他百万众齐心协力，在[乱码]里塑造了一个真实的世界，于[乱码]中为了[乱码]而创造了[乱码]。

It cannot read that thought.
他看不懂那个。

No. It has not yet achieved the highest level. That, it must achieve in the long dream of life, not the short dream of a game.
是的，他还没有到达最高的境界。要抵达那层，他必须走完生命的长梦，而非游戏中黄粱一梦。

Does it know that we love it? That the universe is kind?
他知道我们爱他吗，他知道宇宙的温柔吗？

Sometimes, through the noise of its thoughts, it hears the universe, yes.
有时，他能通过思绪的杂音来聆听宇宙，是的。

But there are times it is sad, in the long dream. It creates worlds that have no summer, and it shivers under a black sun, and it takes its sad creation for reality.
但是在那漫漫长梦中，有时亦不胜悲伤。他创造了没有夏日的世界，在黑日下冷颤，将悲伤信以为真。

To cure it of sorrow would destroy it. The sorrow is part of its own private task. We cannot interfere.
为他治愈悲伤会摧毁他。而悲伤是他的私人事务，我们不能干涉。

Sometimes when they are deep in dreams, I want to tell them, they are building true worlds in reality. Sometimes I want to tell them of their importance to the universe. Sometimes, when they have not made a true connection in a while, I want to help them to speak the word they fear.
当他们深陷梦境中时，有时我想要告诉他们，他们在现实中创造了真实的世界。有时我想告诉他们自身对宇宙的重要性。有时他们与现实失去联系，我想帮他们说出不敢说的话语。

It reads our thoughts.
他还在读我们的想法。

Sometimes I do not care. Sometimes I wish to tell them, this world you take for truth is merely [scrambled] and [scrambled], I wish to tell them that they are [scrambled] in the [scrambled]. They see so little of reality, in their long dream.
有时我毫不在意。有时我想要告诉他们，你们信以为真的世界不过是[乱码]和[乱码]，我想要告诉他们，他们是在[乱码]中的[乱码]。在他们的长梦中，目中所及的不过是现实的冰山一角。

And yet they play the game.
而他们仍然乐在其中。

But it would be so easy to tell them...
但很容易就可以告诉他们……

Too strong for this dream. To tell them how to live is to prevent them living.
这个梦对于他们来说太深刻了。告诉他们怎么活就是在束缚他们自由地活着。

I will not tell the player how to live.
我不会告诉这个玩家如何活下去的。

The player is growing restless.
这个玩家不安定了。

I will tell the player a story.
我会告诉他一个故事。

But not the truth.
但不是真实的。

No. A story that contains the truth safely, in a cage of words. Not the naked truth that can burn over any distance.
是的。一个将真实严密包裹于文字牢笼中的故事，而非必然使人灼伤的赤裸真相。

Give it a body, again.
再次赋予他身体。

Yes. Player...
好的，玩家……

Use its name.
以名字称呼他。

[Playername]. Player of games.
游戏的玩家，[玩家名称]。

Good.
很好。

Take a breath, now. Take another. Feel air in your lungs. Let your limbs return. Yes, move your fingers. Have a body again, under gravity, in air. Respawn in the long dream. There you are. Your body touching the universe again at every point, as though you were separate things. As though we were separate things.
呼吸。继续呼吸。感受空气充盈你的肺叶。感受你的四肢回归。对，动动你的手指。在重力下，在空气中，重获躯体。在长梦中重生。你感受到了。你身体的每一寸又在接触宇宙了，仿佛你们是分离的存在。仿佛你我是分离的存在。

Who are we? Once we were called the spirit of the mountain. Father sun, mother moon. Ancestral spirits, animal spirits. Jinn. Ghosts. The green man. Then gods, demons. Angels. Poltergeists. Aliens, extraterrestrials. Leptons, quarks. The words change. We do not change.
我们是谁？我们曾经被称作高山的精灵。太阳父亲，月亮母亲。先祖的英灵，动物的魂魄。神祇。鬼魂。绿叶人。而后是神明，恶魔。天使。骚灵。外星人，地外生物。轻子，夸克。说法不断变化。我们始终如一。

We are the universe. We are everything you think isn't you. You are looking at us now, through your skin and your eyes. And why does the universe touch your skin, and throw light on you? To see you, player. To know you. And to be known. I shall tell you a story.
我们是宇宙。我们是一切你认为出离你本体的事物。你现在透过肌肤与双眼注视着我们。而为什么宇宙要触摸你，用光照亮你？是为了看见你，玩家。是为了了解你。还为了被你了解。我该向你讲述故事了。

Once upon a time, there was a player.
很久以前，有一个玩家。

The player was you, [Playername].
那玩家就是你，[玩家名称]。

Sometimes it thought itself human, on the thin crust of a spinning globe of molten rock. The ball of molten rock circled a ball of blazing gas that was three hundred and thirty thousand times more massive than it. They were so far apart that light took eight minutes to cross the gap. The light was information from a star, and it could burn your skin from a hundred and fifty million kilometres away.
有时他认为自己是人类，位于一颗不断旋转的熔岩球的薄层上。那颗熔岩球环绕着一个质量大它三十三万倍的气态灼热球体旋转。它们相隔得如此之远，以至于光需要八分钟才能穿越那空隙。光是一颗恒星发出的信息，它能够在一亿五千万公里外烧灼你的皮肤。

Sometimes the player dreamed it was a miner, on the surface of a world that was flat, and infinite. The sun was a square of white. The days were short; there was much to do; and death was a temporary inconvenience.
有时这个玩家梦见自己是矿工，位于平坦无垠的世界地表。太阳是一个白色的方形。昼夜更替很快，要做的事情也很多；死亡亦只是暂时的不便。

Sometimes the player dreamed it was lost in a story.
有时这玩家梦见自己迷失在了一个故事里。

Sometimes the player dreamed it was other things, in other places. Sometimes these dreams were disturbing. Sometimes very beautiful indeed. Sometimes the player woke from one dream into another, then woke from that into a third.
有时这玩家梦见自己成为了其他角色，位于其他地方。有时这些梦是扰人的。有时则美不胜收。有时这个玩家从一个梦醒到第二个梦，随后又落入了第三个梦。

Sometimes the player dreamed it watched words on a screen.
有时这个玩家梦见他在看着屏幕上的文字。

Let's go back.
让我们回退一点。

The atoms of the player were scattered in the grass, in the rivers, in the air, in the ground. A woman gathered the atoms; she drank and ate and inhaled; and the woman assembled the player, in her body.
组成玩家的原子散布在草地中，河流中，在空气中，也在大地中。一个女性收集了那些原子；她饮用、进食、吞咽；而后她在她的身体中，孕育了玩家。

And the player awoke, from the warm, dark world of its mother's body, into the long dream.
然后玩家醒来了，醒在温暖而昏暗的母亲体内，进入了漫漫长梦。

And the player was a new story, never told before, written in letters of DNA. And the player was a new program, never run before, generated by a sourcecode a billion years old. And the player was a new human, never alive before, made from nothing but milk and love.
那个玩家由DNA的语言书写，是一个尚未讲述的全新故事。那个玩家由上亿年的源代码生成，是一个尚未运行的全新程序。那个玩家仅由奶和爱组成，是一个从尚未生活的全新人类。

You are the player. The story. The program. The human. Made from nothing but milk and love.
你就是那个玩家。那个故事。那个程序。那个人类。仅由奶和爱组成。

Let's go further back.
让我们再回溯到更远的过去。

The seven billion billion billion atoms of the player's body were created, long before this game, in the heart of a star. So the player, too, is information from a star. And the player moves through a story, which is a forest of information planted by a man called Julian, on a flat, infinite world created by a man called Markus, that exists inside a small, private world created by the player, who inhabits a universe created by...
远在这游戏之前，组成玩家身体的七千亿亿亿原子，在一颗恒星内部被创造了出来。所以那玩家本身，也是一颗恒星发出的信息。而玩家所经历的故事，源于一个叫Julian的人种植的一片信息森林，位于一个叫Markus的人创造的平坦无垠的世界，存在于一个由玩家创造的私人小天地，而玩家本身居住的世界则是由……

Shush. Sometimes the player created a small, private world that was soft and warm and simple. Sometimes hard, and cold, and complicated. Sometimes it built a model of the universe in its head; flecks of energy, moving through vast empty spaces. Sometimes it called those flecks "electrons" and "protons".
嘘。有时这个玩家创造的私人小天地是柔软、温暖而简单的。有时是坚硬、冰冷而复杂的。有时他在脑海中构建出宇宙的模型，能量微粒穿越空旷的空间。有时他称呼这些微粒为“电子”和“质子”。

Sometimes it called them "planets" and "stars".
有时他称呼其为“行星”和“恒星”。

Sometimes it believed it was in a universe that was made of energy that was made of offs and ons; zeros and ones; lines of code. Sometimes it believed it was playing a game. Sometimes it believed it was reading words on a screen.
有时他确信自己存在于一个由“开”和“关”、“0”和“1”、一行行代码组成的宇宙。有时他确信自己是在玩一场游戏。有时他确信自己是在读着屏幕上的文字。

You are the player, reading words...
你就是那个读着文字的玩家……

Shush... Sometimes the player read lines of code on a screen. Decoded them into words; decoded words into meaning; decoded meaning into feelings, emotions, theories, ideas, and the player started to breathe faster and deeper and realised it was alive, it was alive, those thousand deaths had not been real, the player was alive
嘘……有时这玩家读着屏幕上的一行行代码，将它们解码为文字；将文字解码为意义；将意义解码为感情、情绪、理论、想法，随后玩家的呼吸变快变深，他意识到了他还活着，他是活生生的，那上千次的死亡不是真的，玩家本身是活着的

You. You. You are alive.
你。你。你是活着的。

and sometimes the player believed the universe had spoken to it through the sunlight that came through the shuffling leaves of the summer trees
而有时这玩家相信，宇宙通过那缕穿越婆娑树影的夏日阳光对他说话

and sometimes the player believed the universe had spoken to it through the light that fell from the crisp night sky of winter, where a fleck of light in the corner of the player's eye might be a star a million times as massive as the sun, boiling its planets to plasma in order to be visible for a moment to the player, walking home at the far side of the universe, suddenly smelling food, almost at the familiar door, about to dream again
有时这玩家相信，宇宙通过晴朗的冬日夜空中存在于他眼中一隅的星光对他说话。可能比太阳大上上百万倍的恒星将其行星烧成电浆，只为了让玩家在刹那间看到它。这时他在宇宙的远端，步行回家的路上，突然闻到食物的香味，快到那熟悉的门前，他又准备好再次入梦了

and sometimes the player believed the universe had spoken to it through the zeros and ones, through the electricity of the world, through the scrolling words on a screen at the end of a dream
而有时玩家相信宇宙通过“0”和“1”，通过世界的电力，通过屏幕上滚动的文字，在梦醒之前对他说话

and the universe said I love you
宇宙说，我爱你

and the universe said you have played the game well
宇宙说，你精通这个游戏

and the universe said everything you need is within you
宇宙说，你所需的一切你都具有

and the universe said you are stronger than you know
宇宙说，你比你所知的要强大

and the universe said you are the daylight
宇宙说，你就是白昼

and the universe said you are the night
宇宙说，你就是黑夜

and the universe said the darkness you fight is within you
宇宙说，你所斗争的黑暗就在你心中

and the universe said the light you seek is within you
宇宙说，你所追寻的光明就在你心中

and the universe said you are not alone
宇宙说，你并非孤身一人

and the universe said you are not separate from every other thing
宇宙说，你并非与万物隔绝

and the universe said you are the universe tasting itself, talking to itself, reading its own code
宇宙说，你就是宇宙本身，品尝着自己，对自己说话，阅读着自己的代码

and the universe said I love you because you are love.
宇宙说，我爱你因为你就是爱。

And the game was over and the player woke up from the dream. And the player began a new dream. And the player dreamed again, dreamed better. And the player was the universe. And the player was love.
曲终人散，黄粱一梦。玩家开始了新的梦境。玩家再次做起了梦，更好的梦。玩家就是宇宙。玩家就是爱。

You are the player.
你就是那个玩家。

Wake up.
醒来吧。

如正文无法正常显示，可前往内容页面查看。

2022年12月9日，终末之诗的作者Julian Gough宣布在CC0 1.0通用 (CC0 1.0) 公共领域贡献协议下将终末之诗贡献至公共领域，放弃所有他在全世界范围内基于著作权法对终末之诗享有的权利，包括所有相关权利和邻接权利。^[1]

鸣谢名单[]

鸣谢名单会显示约55分钟。

鸣谢名单可以在Minecraft网站的此页面上查看。

============
Mojang Studios
============

Mojang Studios Leadership
Mojang Studios领导人员

Mojang Studios工作室负责人（Studio Head of Mojang Studios）

Helen Chiang

斯德哥尔摩工作室负责人（Head of Stockholm Studio）

Ulrika Hojgård

增长型产品及合伙事务负责人（Head of Growth Products & Partnerships）

Ada Duan

幕僚长（Chief of staff）

Amy Stillion

特许玩家生态负责人（Head of Franchise Player Ecosystem）

Annie Chenn

工程负责人（Head of Engineering）

Asa Bredin

首席创意官（Chief Creative Officer）

Jens Bergensten

特许经营负责人（Head of Franchise Operations）

Josh Bliggenstorfer

特许开发负责人（Head of Franchise Development）

Kayleen Walters

特许技术总监（Franchise Technical Director）

Michael Weilbacher

游戏负责人（Head of Games）

Sara Jansson Bach

特许战略顾问（Franchise Strategic Advisor）

Scott Dell'Osso

执行企业管理员（Executive Business Administrator）

Theresa Chin

Design
设计

Minecraft原版游戏总监（Game Director, Minecraft）

Agnes Larsson

Minecraft Dungeons游戏总监（Game Director, Dungeons）

Måns Olson

游戏创意总监（Creative Director, Games）

Magnus Nedfors

品牌创意总监（Creative Director, Brand）

Markus Toivonen

特许创意总监（Creative Director, Franchise）

John Yamamoto

Minecraft Legends创意总监（Creative Director, Legends）

Craig Leigh

原创内容创意总监（Creative Director, Original Content）

Torfi Frans Ólafsson

创意组长（Creative Leads）

Jesse Merriam
Louise Smith（Formosa）
Michael Harnisch

设计经理（Design Managers）

Peter Diar Friman
Rabi Afram

游戏主设计师（Lead Game Designers）

Laura de Llorens Garcia
Rob Poerschke
Robin V Vincent

游戏设计师（Game Designers）

Art Usher
Brandon Pearce
Christian Berg
Cole Phillips
Cory Scheviak
Dana Lee（Insight Global, Inc）
Daniel Brynolf
Guillaume Mroz
H Jones
Justice Mealer（Insight Global, Inc）
Katherine Durkin（Insight Global, Inc）
Kelsey Howard
Mark Anthony Esparagoza（Insight Global, Inc）
Matthew Gatland
Michael Söderqvist
Michael Stagnitta
Nickole Li
Nir Vaknin
Pontus Hammarberg
Steve Enos
Tate Sliwa（Insight Global, Inc）
Tod Pang
Uladzislau Charnaus

故事总监（Narrative Director）

Kevin Grace

故事编辑（Narrative Editor）

Alex Wiltshire

用户体验设计总监（User Experience Design Director）

Anna Wendelin

用户体验设计师（User Experience Designers）

Aksel Englund
Eric Alm
Hajar Harda
Imani Ricks
Josefine Lindqvist
Lucas Morales Sousa
Margot Laucournet
Sebastian Melchor Hedman
Timothy Lusk（Randstad）
Tom Keen
Unn Swanström

用户体验文案师（User Experience Writer）

Juan Buis

Programming
程序设计

技术总监（Technical Directors）

Christopher Östlund
James S Yarrow
Michael J. Ott

Minecraft Dungeons工程总监（Engineering Director, Dungeons）

Daniel Johansson

增长型产品工程总监（Engineering Director, Growth Products）

Lawrence M. Sanchez II

基岩版工程总监（Engineering Director, Bedrock Platform）

Vince Curley

工程总监（Engineering Directors）

Geoff Ebersol
Mathias Ericsson
Matthew Ng

特许经销服务工程经理（Engineering Manager, Franchise Services）

Matt Hawley

工程经理（Engineering Managers）

Elina Dettner
Ellenor Wiig
Erik Wallin
Fanny P Vadillo Herrera
Haronid Moncivais
Jeff McKune
Jonas Keating
Lie Fujita
Mikael Stenelund
Peter Olsson
Rose Higgins
Selma Hosni
Sue Loh

软件主工程师（Lead Software Engineers）

Bill Carlson
Bryan Yeo
Chris BeHanna
Christian Diefenbach
Craig Steyn
Dan Posluns
David Carlton
Derrick Price
Gary McLaughlin
Hector M Arriaga Pineda
Jake Shirley
Jamie Fristrom
Jeff Ott
Joel Bergman
Kanita Rauniyar
Mason McCuskey
Maxime Bouchez
Mike Carlson
Nickolas Graczyk
Paul Crawford
Robert Goins
Tristan Schneider

技术组长（Technical Leads）

Andrew Maher
Anton Nikolaienko
David Ekermann
Felix Jones
Henning Erlandsen
Jahmai O'Sullivan
Jakob Rydén
Jeffrey Kumley
Jifeng Zhang
Michael Kranz
Michael Stoyke
Mikael Hedberg
Oleg Kozitsyn
Patrick McGannon
Paulo Ragonha
Raphael Landaverde
Robert Sjödahl
Shane Pierce
Stefan Annell
Torbjörn Allard
Yash Shroff
Zhengwu Zhang

软件工程师（Software Engineers）

A.J. Fairfield
Abhinav Jain（Collabera, LLC）
Adam Ramberg
Adam Schoelz（Collabera, LLC）
Adrian Toncean
Aileen Hadsell
Alec Chan
Alejandro Rosales Martinez（Artech Consulting, LLC）
Alex Kofford（Insight Global, Inc）
Alex Troyer
Alex Wouters（Insight Global, Inc）
Alexander Torstling
Amy Bernhoft
Andrew Griffin
Anna Päärni
Anthony Sopkow（Ascendion, Inc）
Anthony Young（Insight Global, Inc）
Antonino Liconti
Apurva Raman
Arindam Goswami（Collabera, LLC）
Arman Vatandoust
Aron Nieminen
Arunkumar Jeganathan（Artech Consulting, LLC）
Ashish Sharma（Collabera, LLC）
Ashley Rentz（Insight Global, Inc）
Ayannah Rashida Oluwatoyin Adegeye
Bartosz Bok
Billy Sjöberg
Bjarni Ragnar Gudmundsson
Björn Larsson
Bo Ulf Jacob Bergdahl
Cameron Chancey（Insight Global, Inc）
Chad George
Chad Meyers
Chloe Basel
Christopher Miceli
Cody Tracy（Collabera, LLC）
Corey Goodman（Insight Global, Inc）
Dag Oldenburg
Dan Mauk
Dan Samhold
Dana Zhu
Daniel Lobo
Daniel Stevens
Dartangan Jackson（Ascendion, Inc）
Dat Trieu
David Cowan
David Reiley（Collabera, LLC）
David Westen
Declan Hopkins
Dylan Hansen
Dylan Ross（Insight Global, Inc）
Emily Yellen
Eric Grimsborn
Eric Johnston
Eric Rehmeyer
Eric Sjögren
Erik Broes
Erik M Schulz
Erik Söderberg
Evin Watson（Insight Global, Inc）
Fernando Via Canel
Francisco A Garcia Cebada
Fredrik Kiby Zetterman
Gage Way（Insight Global, Inc）
Garrett Allen
Garrett Robertson（Collabera, LLC）
Georgii "Fry" Gavrichev
Håkan Jonson
Håkan Wallin
Hannes Heijkenskjöld
Harald Johansson
Heather Mace
Hebert Pena Serna（Artech Consulting, LLC）
Hector Llanos III
Herbert Mocke（Collabera, LLC）
Isaac Dayton
Jaafer Sheriff
Jacek Wołkowicz
Jacob Presley（Insight Global, Inc）
Jaime Vargas Trujillo（Collabera Canada, Inc）
James Friedenberg（Insight Global, Inc）
James McNatton
James Nicholls
Jason Orion Burch
Javier Castro Landaverde（Artech Consulting, LLC）
Jeffery Yanick（Collabera, LLC）
Jessica Chen
Jillian Polsin
Jimmy Almkvist
Joakim Norberg
Joe Brockhaus
Johannes Busch
John Graf（Collabera, LLC）
John Wordsworth
John-Philip Johansson
Jon Maiga
Jonas Eriksson
Jonathan R Hoof
José Carlos Bellido
Joseph Kichline
Juliana Montes
Julio Novais Raffaine
Jun Fu（Collabera, LLC）
Justin Watkins
Kaylee Benoit（Randstad）
Khaleel Harper
Lina Juuso
Loïc Benet
Loren Merriman（Kalvi Consulting Services, Inc）
Lorenzo Vigano
Magnus Puig De La Bellacasa Cristiansson
Mangal Srinivasamurthy
Manoj Manoharan（Collabera, LLC）
Marco Ballabio
Marcus Olofsson
Markus Gustavsson
Markus Magnusson
Marlon Huber-Smith
Mårten Helander
Martin Hag
Martin Moe
Martin Nilsson
Matijas Matijevic
Matt Staubus
Matthew Phair
Mattias Selin
Maxime Lebrot
Maxxwell Plum（Insight Global, Inc）
Michael Davidson（Insight Global, Inc）
Michael Oliveira-Silva
Miguel Menindez Segura（Collabera, LLC）
Mike Swartz
Miles Mbo
Molly Flemming
Mona El-Falou（Collabera, LLC）
Nathan Adams
Nathan VanHouten（Virtuosity）
Nicholas Curtis
Nick Burlingame
Nico Suc
Niklas Ekman
Nilay Karaoglu
Oden Stark
Omar ElGaml
Oscar Åkesson
Oskar Pedersen
Oswaldo Leyva Barrientos
Pär Axelsson
Pär Berge
Patrick Tobin
Patrik Hillgren
Paul Schierman
Paula Roth
Pavel Grebnev
Petr Mrázek
Petter Gisslen
Petter Holmberg
Petter Lundgren
Poojitha Ponakala
Pouya Ashraf
Prashant Sharma（Collabera, LLC）
Quinn Beierle（Insight Global, Inc）
Rashad Murray（Insight Global, Inc）
Rasmus Källqvist
Rebecca Kullenius
Rebecca McFadden
Reece Sagun（Collabera, LLC）
Richard Meurling
Robert Di Battista（Insight Global, Inc）
Robert Hunt
Robert Sanchez
Robin Somers
Rodrick Edwards
Sam Smethurst（Collabera, LLC）
Samuel Schimmel（Insight Global, Inc）
Samuel Wortley Sage（Insight Global, Inc）
Sean Reilly
Shipra Behera
Simon Fagerholm
Sofie Niska
Srinivasa Rao Chatala（Ascendion, Inc）
Stauffer Taylor
Stefan Torstensson
Stephanie Huynh
Stephen Trigger（Insight Global, Inc）
Taylor Feddersen
Therese Andersson
Timur Nazarov
Viktor Bergehall
Wenfei Zhu
Wes Pesetti
Will Van Keulen
Zane Hintzman

Production
产品制作

基岩版主管（Director of Bedrock Platform）

Michael McManus

创作主管（Director of Creator）

Travis Howland

生态系统体验主管（Director of Ecosystem Experiences）

Ryan B. Cooper

游戏拓展主管（Director of Games Expansion）

John Thornton

Minecraft线上内容及市场主管（Director of Minecraft Online & Marketplace）

Jessica Zahn

网站主管（Director of Websites）

Saher Hirji

Minecraft游戏执行制作人（Executive Producer, Minecraft Game）

Ingela Garneij

Minecraft Dungeons执行制作人（Executive Producer, Dungeons）

David Nisshagen

Minecraft教育版执行制作人（Executive Producer, Education）

Allison Matthews

Minecraft Legends执行制作人（Executive Producer, Legends）

Dennis Ries

执行制作人（Executive Producers）

Anita Sujarit
Chloe Bouxsein
Fredrik Telenius
Gama Aguilar-Gamez
Hai Shi
Kayla Kinnunen

生产总监（Production Directors）

Alina Skripnik
Donald Brinkman
Eric Taylor
Klas Hammarström
Kristina M. Ashment
Molly Woodruff
Todd Stevens
Tyler Jeffers（Formosa）
Ulrika Silfverstolpe

首席制作人（Principle Producer）

Nathan Rose

生产经理（Production Managers）

Justin Edwards
Melinda Knight

生产组长（Production Leads）

Carrie Doring
Isabella Balk
Micah Myerscough
Milo Bengtsson
Mona Landh Gullberg
Sarah Carton
Shah Rahman
Sofie Lekkas

制作人（Producers）

Adrian Östergård
Allan Contreras（Insight Global, Inc）
Anjelika Zora Kosanic
Anna Lundgren
Annica Strand
Bryan G. Bonham
Carina Kovacs Lockhart
Carlos Naranjo
Charlotte Angantyr
Charlotte Backer
David Iooss（Randstad）
David Siegel
Dev Hazarika
Eliot Lee
Emily Steele（Formosa）
Gabrielle Riggir
Hillary Good（Aquent, LLC）
Hugo Lang
Jeffrey Carlo（Apex Systems, Inc）
Jennifer Dotson（Insight Global, Inc）
Jillian Brown（TEKsystems, Inc）
Johan Grunden
Jonas Olaussen
Josefin Olsson
Kara Kono
Kat Siegert（Insight Global, Inc）
Katie Ellison
Kyle Lawton
Laylah Bulman
Lina Hagman
Linda Dalin
Lisa Kempe
Luis Qiang Liu
Marc Watson
Marcus Bodin
Marie Bustgaard Granlund
Marie Stålkrantz
Micael Sjölund
Negin Javanmardi
Nicolette Suraga
Nikoo Jorjani
Patrik Hamsten
Petter Denninger
Pontus Åselius
Rachel Ji
Riccardo Lenzi
Roger Duke（Insight Global, Inc）
Seo Hee Hong
Sofie Lundberg
Tess Kearney（Formosa）
Tia Dalupan-Wong
Tim Mardell
Tina Lin（Collabera, LLC）
Todd Baldwin

媒体制作人（Media Producer）

Johan Kvarnemo

产品总经理（Product Manager Leads）

Candice Giffin
Justin Johnson
Mike Ammerlaan

产品经理（Product Managers）

Andrea Lam-Flannery
Barbara Konchinski
Donyea Cooley-White
Kari C Whiteside
Madeline Psenka
Stephen A Scott
Su Liu

组织教练（Organizational Coaches）

Jonas Ekstrand
Karin Hagren
Sasa Stamenkovic

发布管理组长（Release Management Lead）

David Fries

发布经理（Release Managers）

Andrew Pritchard
Beth Murphy（Kforce）
Joseph Panaccione（Apex Systems, Inc）
Josh Mulanax
Joshua Bullard

技术文案师（Technical Writers）

Jill Headen（Insight Global, Inc）
Jim Seaman（Insight Global, Inc）
Maxwell Moeller（Simplicity Consulting, Inc）

技术项目经理（Technical Program Managers）

Andy Puntahachart
Aqsa Rauf（Apex Systems, Inc）
Daniel Stewart
DJ Stiner
Dom Arcamone
Dylan Kesselring（Insight Global, Inc）
Eloise Espel
Erfon Haubenstock（Insight Global, Inc）
Heesung Koo
Lauren Henderson
Quinn Richter
Todd Agnello（TEKsystems, Inc）
Tori Tippin

本地化工作（Localization）

Amber Wu（Shanghai Wicresoft Co, Ltd.）

游戏测试协调员（Playtest Coordinator）

Ricky White（Randstad）

Visual Arts
视觉艺术

创意组长（Creative Leads）

Antti Meriluoto
Erik Gestrelius
Johan Aronsson
Martin Johansson

美术总监（Art Directors）

Amanda Ström
Filip Keatley Thoms
Jasper Boestra
Julian Kerr
Lynwood Montgomery（Formosa）
Ninni Landin
Seung Sung
Telemachus Stavropoulos
Viktor Blanke

美术经理（Art Manager）

Samir Belarbi

美术组长（Artist Leads）

Evelina Kolovou
Gustav Embretsen
Joule Garvin
Michael Apolis
Michael Ray Neumann

美术师（Artists）

Aleesa Tana（Formosa）
Andrea Sanchez Sepulveda（Formosa）
Brandon Korvas
Brendan 'Sully' Sullivan
Carlos Lidón
Celene Tolentino（Harvey Nash）
Chi Wong
Christian Nordgren
Christina-Antoinette Neofotistou
Claire Selvog（Formosa）
Cristina Bravo Amigueti
Dana Mack（Harvey Nash）
Erin Biafore（Formosa）
Florian Decupper
Jan Cariaga
Jei Ling（Formosa）
Jesse Munguia
Kailey Hara（Formosa）
Kirk Barnett
Lauren Bravo-Kohler
Linus Chan（Formosa）
Mariana Salimena
Mark Eash Hershberger（Formosa）
Mattis Grahm
Morten Rasmussen
Patrick Rodes（Formosa）
Peter Sheff
Richard Worley
Rudy Solidarios（Formosa）
Salinee Goldenberg（Formosa）
Sarah Boeving
Sarah Corean（Formosa）
Sarah Martino（Formosa）
Stephanie Nannariello（Harvey Nash）
William Thomas

技术美术师（Technical Artist）

Dan Sönne

产品设计组长（Product Design Leads）

Connor Burtis
Ryan Sand
Will Krause

产品设计师（Product Designers）

Adrian Ward
Affe Piran
Débora Martins
Kelsey Ranallo
Sherin Kwan

图形设计师（Graphic Designers）

Adrian Leon（Formosa）
Caitlin Willhoite
Javier Rodriguez（Formosa）
Liliia Chorna
Markus Karlsson Frost
Meagan Dumford
Yong-Namm Lee

Audio
音频

音频总监（Audio Director）

Samuel Åberg

音效设计师（Sound Designers）

Magnus Mikander
Peter Hont
Thareeq Roshan
Tom Koselnik Olovsson

作曲（Music composed by）

Aaron Cherof
Daniel Rosenfeld
Kumi Tanioka
Lena Raine

Quality Assessment
质量评估

质量评估专员（Quality Assessment Specialists）

Artur Foxander
Kajsa Sima Falck
Kristian Björk Grimberg
Matthew Dryden
Mimmi Boman-Börjesson
Olle Personne

User Research
用户调研

用户调研组长（User Research Lead）

Deanne Adams

用户调研员（User Researcher）

Sarah Santiago

Operations
运营

游戏运营总监（Player Operations Director）

Deanna Hearns

特许运营总监（Operations Director, Franchise）

Shanlenn B. Colby

运营总监（Operations Director）

Yassal Sundman

人员体验总监（People Experience Director）

Sheila Ho

人员体验经理（People Experience Managers

Adam Lemcio
Ani Grey
Åsa Skogström
Brittney Pettway
Catherine Hendrix
Georgia Marra
Ludwig Moberg Edenbäck
Maria Keisu Nolberg

人力资源总监（HR Directors）

Darcy Harpel
Dave Hill
Maja Samuelsson
Nia Parker

人力资源（Human Resources）

Aleksandra Ola Zajac
Emma Bergström
Kristian Idehaag
Linn Holmertz

人才选拔（Talent Acquisition）

Filip Hultin
Hanan Naamneh
Martin Kurtovic
Roza Kawa
Vidar Bjurström

办公室经理（Office Manager）

Joël Älveroth

办公室协调员（Office Coordinators）

Even Hadeghe
Sandra Odmark

执行企业管理员（Executive Business Administrators）

Erin Decker
Lovisa Grindelius
Rachael Cox

前台（Front of House）

Malin Strand

信息技术经理（IT Managers）

Cesar Sima Falck
Jason Perry Minard

IT

Adam MacDowall
Alexandre Pretto Nunes
Anton Wu
Dessie Andersson
John Klervad
Morris Kellokoski
Natalia Filapek
Ondrej Magath
Przemyslaw Elwart
Rene Astorga
Shoghi Cervantes Pueyo
Tim Foster（Warner Marketing, Inc）
Yaser Mosavi

运营经理（Operations Managers）

Ellen Hahm
Mikaela Illanes
Renee Wikander
Sarah Grimmond
Stephanie Golden（Insight Global, Inc）

自动化支持主工程师（Lead Automation Support）

Matthew C. Moreno

开发运营工程师（DevOps Engineers）

Bill Erhard（Insight Global, Inc）
Chris Ilson（Collabera, LLC）

Player Care
玩家关怀

玩家关怀主管（Director of Player Care）

Anne Quaranta

玩家服务项目总监（Player Support Program Director）

Carlos Figueiredo

玩家服务项目组长（Player Support Program Lead）

Jen Pedersen

玩家服务项目经理（Player Support Operations Manager）

Melissa Kiss

玩家服务专员（Player Support）

Dan Coronel（Apex Systems, Inc）
Dominick Folletti（TEKsystems, Inc）
Justin Putnam（TEKsystems, Inc）
Samuel Gonzalez（TEKsystems, Inc）

Data Analytics
数据分析

玩家分析总监（Player Analytics and Insights Director）

Francisco Rius

数据科学及分析经理（Data Science and Analytics Manager）

Abby Gaddis

数据工程经理（Data Engineering Manager）

Bill Chism

数据分析组长（Data and Analytics Lead）

Natalie Selin

分析环境工程（Analytics Environment Engineering）

Nitesh Kulkarni（Manpower Services Canada Limit）
Sebastian Soffici（Insight Global, Inc）
Vini De Lima De Sousa（0965688 BC Ltd）

分析环境经理（Analytics Environment Manager）

Troy Henke

数据科学（Data Science）

Aaron Johnson
Alvaro Gil Moradillo
Bhrigu Shree
David Heller（KellyMitchell Group, Inc）
Emma Matilda Charlotte Kalzen
Erin Michet
Grant Jenkins
Julianne Toto（Kelly Management Services）
Krishan Deo（Insight Global, Inc）
Matthew Skirvin
Max Davidson
Miguel Fierro
Scott Graham
Simona Pirani
Swathi Sivadas
Xuan Ting Liu

数据工程（Data Engineering）

Bill Klees
Dhiraj Nilange
Olusola Timothy Olojede
Sachin Dekate
Smitha Menon

Business Management & Licensing
企业管理及许可

战略总监（Strategy Director）

Jonas Martensson

中国消费者及全球伙伴关系项目总监（Program Director, China Consumer & Global Partnerships）

Jeremy Snook

消费产品项目总监（Program Director, Consumer Products）

Federico San Martin

项目总监（Program Directors）

Ava Volandes
Bob Brennecke
Eileen Lee
Gaylon Blank
Hanna Willis

特许业务总监（Business Director, Franchise）

Anthony Murphy

日本业务总监（Business Director, Japan）

Yutaka Noma

Minecraft游戏业务总监（Business Director, Minecraft Game）

Jesper Altren

运营业务总监（Business Director, Operations）

Bill Lindell

业务总监（Business Directors）

Amy Zou
Michelle Hua
Patrick Geuder
Stephanie Louie Craig

业务发展经理（Business Development Managers）

Christy Weckner
Inga Chamberlain
Jordan Comar（Digital Intelligence Systems, LLC）
Maru Zamora
Rebecca A Miller
Ryan Eng（Aerotek, Inc）

项目经理（Program Managers）

Aria Azizi
Bobby Ou（my3Twelve, LLC）
David Jho（my3Twelve, LLC）
Emily Carlson
Garbo Chan（my3Twelve, LLC）
Greg Walls（Insight Global, Inc）
Helene Aku Brown
John Mercil（Insight Global, Inc）
Jonathan Hartung-Jenkins（my3Twelve, LLC）
Josh Ayala（Insight Global, Inc）
Julie Olden
Kei Schafer
Lavi Sheppard-Moran（Simplicity Consulting, Inc）
Liz Leo
Mabel Chan（my3Twelve, LLC）
Mary Elizabeth Pearson（Apex Systems, Inc）
May Qiang（my3Twelve, LLC）
Micky Yamaguchi
Monica Burba（Apex Systems, Inc）
Morgan Farrar
Nedra Wilson
Stuart U（my3Twelve, LLC）
Susie Tinker
Wendy Gorton

业务经理（Business Managers）

Audrey Searcy
Brandon Kim（Insight Global, Inc）
Dana Friesen（Insight Global, Inc）
David K Lau
Emily Clock
Eve Vashkus
Fredrika Wessman
Jennifer Cox（Aston Carter）
Kristin Grein
Matt Morgan
Matthew Ortegon（Rylem）
Natalia Ellenson
Nichole Green
Shabnam Elmi
Stephanie Turl（JeffreyM Consulting, LLC）

Brand Management
品牌管理

品牌总监（Brand Director）

Thomas Falkenstrom

品牌经理（Brand Manager）

Harry Elonen

Communications
文化发展

首席故事官（Chief Storyteller）

Lydia Winters

媒体总监（Media Director）

Vu Bui

企业文化主管（Director of Communications）

Owen Jones
Regan O'Leary

企业文化经理（Communication Managers）

Christopher de Haan（Simplicity Consulting, Inc）
Holly Amber Smith
Jane Billet
Rebecca Gordius

Assembly Media, Inc

Adam Pannel
Jessica Xie
Michael Rougeau
Ramona Suris

创意作家（Creative Writers）

Cristina Anderca
Per Landin
Sofia Dankis
Sophie Austin

社区主管（Director of Community）

Nea Aime Rollan

社交媒体组长（Social Media Lead）

Sean Flanery

社交媒体经理（Social Media Managers）

Anthony Toczek（Apex Systems, Inc）
Jeremy Chan（Aerotek, Inc）
Morgan J. East（Randstad）
RJ Lesterio

社区管理组长（Community Management Lead）

Joel Sasaki

社区经理（Community Managers）

Cameron Thomas
Elias Arnehall
Jay Wells
Kristina Horner
Lindsey Schaal
Matt Gartzke
Michelle Archer Waterman

社区及社交媒体运营（Community & Social Operations）

Mike Munschy（Apex Systems, Inc）

内容经理（Content Manager）

Oskar Thysell

出版编辑（Publishing Editor）

Jay Castello

Marketing
市场营销

营销负责人（Head of Marketing）

Jessica Freeman

营销总监（Marketing Directors）

Fergus Lynch
Jeanie DuMont
Katie Penza

营销经理（Marketing Managers）

Ankita Rao
Anton Maslennikov
Arkadiy Goldenshtern
Barrett Livingston
Bradley Cummings
Egil Gloersen
Emily Orrson
Gaylord Escalona
Halley Chang
Jaime Limon
Janis Fein
Jeff Rivait
Jen Barry
Lauren Schuur
Melissa Jenkins
Nick Ketter
Sam Brody
Sara Cornish
Stephanie Gielarowski

网页内容经理（Web Content Manager）

Joe Corrigan

网页内容作者兼质量保证工程师（Web Content Authors & QA）

Deepak Bahadoor
Nilesh Jaiswal
Tobias Bankson

项目经理（Project Manager）

Julie Toomey

Legal
法务

法务负责人（Head of Legal）

Nick Morgan

高级法律顾问（Senior Legal Counsel）

Timothy Han

法律顾问（Legal Counsel）

Jyl Brown
Kari Annand（Snodgrass Annand）
Maya Yamazaki（Davis Wright Tremaine）

Finance
财务

财务总监（Finance Director）

Marina Kostesic

财务经理（Finance Managers）

Camilla Brantefelt
Robert Scheibeck

财务会计（Financial Accountants）

Aleksandra Dragosavljevic
Josefina Axelsson
Kristina Ilic

============
Studios Quality Team
工作室质量管理团队
============

质量总监（Quality Director）

Tony Rado

质量经理（Quality Manager）

Tyler Moeller

质量组长（Quality Leads）

Jennifer Monaco
Michael McCormack
Rich Levy
Salim Jarrouge

质量工程师（Quality Engineers）

Aidan Bower
Angela Ong
Archita Keni
Chelsi Hohnbaum
Chris Woelfel
Erik Davis
Joe Whitman
Lisa Porter
Mark McAllister
Melissa Moorehead
Mike Su
Mimi Holmstead
Ryan Mayes
Tom Brisbane

质量分析员（Quality Analysts）

Agata Monk
Alyssa Liu
Dalrek Davis
Tom French

项目经理（Program Managers）

Justin Ice（Pivotal Consulting, LLC）
Misti Lommen

软件工程师（Software Engineers）

Dustin Randall
Jay Baxter

测试经理（Test Managers）

Łukasz Mikusek（Lionbridge）
Mateusz Kałuża（Lionbridge）

组长（Team Leads）

Kamil Kostrzewa（Lionbridge）
Karim Zemirli（Lionbridge）
Piotr Jasiński（Lionbridge）
Zuzanna Gieszcz（Lionbridge）

测试组长（Test Leads）

Adam Ronowski（Lionbridge）
Alan Aclon（Insight Global, Inc）
Beata Jastrzębska（Lionbridge）
Kamil Zakrzewski（Lionbridge）
Maria Berube（Experis）

测试自动化工程师（Test Automation Engineers）

Łukasz Marek（Lionbridge）
Michał Nowak（Lionbridge）

软件测试工程师（Software Test Engineers）

Adam DuBois（Experis）
Adam Rączkowski（Lionbridge）
Aleksandra Traczyk（Lionbridge）
Bartłomiej Łobocki（Lionbridge）
Bartłomiej Mathea（Lionbridge）
Benjamin Sousa（Experis）
Błażej Rajewski（Lionbridge）
Cezary Romecki（Lionbridge）
Chris Youngs（Experis）
Daniel Kuchciński（Lionbridge）
David Deans（Experis）
Dawid Dudasz（Lionbridge）
Eric Izurieta（Experis）
Gabe Castro（Experis）
Iwona Cieśla（Lionbridge）
Jack Ellis（Experis）
Jakub Cymbalista（Lionbridge）
Jakub Opaliński（Lionbridge）
Jarosław Żebrowski（Lionbridge）
Jordan Heredia（Experis）
Joseph Cuen（Experis）
Julie Tucker（Experis）
Kamil Stopa（Lionbridge）
Kinga Izdebska（Lionbridge）
Konrad Czaplewski（Lionbridge）
Krzysztof Górski（Lionbridge）
Kyle Rennie（Experis）
Lee-Roy Dunn（Lionbridge）
Logan Marshall-Medlock（Experis）
Louise Magbunduku（Lionbridge）
Łukasz Jankowski（Lionbridge）
Łukasz Michalak（Lionbridge）
Magdalena Marek（Lionbridge）
Marcin Klimek（Lionbridge）
Marcin Krysiak（Lionbridge）
Marcin Rosłon（Lionbridge）
Mateusz Miksa（Lionbridge）
Michał Tomaszewski（Lionbridge）
Nick Dorsett（Lionbridge）
Paulina Pałdyna（Lionbridge）
Piotr Burkowski（Lionbridge）
Piotr Gruszczyński（Lionbridge）
Piotr Orłowski（Lionbridge）
Richard H. Jones（Lionbridge）
Richard Withrow（Experis）
Robert Bergeron（Experis）
Ryan Weant（Experis）
Sviatoslav Porubanskyi（Lionbridge）
Tevis Campbell（Experis）
Witold Januszewski-Skup（Lionbridge）
Witold Matejewski（Lionbridge）

游戏测试员（Test Associates）

Adam Czajkowski（Lionbridge）
Adam Sołtanowski（Lionbridge）
Adrian Jakóbczak（Lionbridge）
Adrian Makowski（Lionbridge）
Agata Kawalec（Lionbridge）
Agnieszka Sobieszuk（Lionbridge）
Alan Kotowski（Lionbridge）
Albert Wujkowski（Lionbridge）
Aleksander Aussenberg（Lionbridge）
Aleksander Borysiak（Lionbridge）
Aleksandra Jakubowska（Lionbridge）
Aleksandra Loch（Lionbridge）
Alexey Solopov（Lionbridge）
Amelia Rozborska（Lionbridge）
Andrzej Tkaczenko（Lionbridge）
Anna Gordon（Lionbridge）
Anna Zachara（Lionbridge）
Anthony Lopez（Lionbridge）
Antoni Gazecki（Lionbridge）
Arkadiusz Grzanka（Lionbridge）
Arkadiusz Grzesiński（Lionbridge）
Artem Matvieievskyi（Lionbridge）
Barbara Rutkowska（Lionbridge）
Bartłomiej Adamiec（Lionbridge）
Bartłomiej Krupiński（Lionbridge）
Bartłomiej Słodkowski（Lionbridge）
Bartosz Kacprzak（Lionbridge）
Bartosz Pikutin（Lionbridge）
Bartosz Sowiński（Lionbridge）
Bartosz Świderski（Lionbridge）
Bartosz Waleśkiewicz（Lionbridge）
Carson Letang（Insight Global, Inc）
Cassan François（Lionbridge）
Damian Bartak（Lionbridge）
Damian Spysiński（Lionbridge）
Damian Sztyk（Lionbridge）
Daniel Niewiadomski（Lionbridge）
Daniel Posiadała（Lionbridge）
Dominik Gronostajski（Lionbridge）
Dominik Zwoliński（Lionbridge）
Emil Marczuk（Lionbridge）
Filip Biardzki（Lionbridge）
Filip Busłowicz（Lionbridge）
Gabriel Mróz（Lionbridge）
Gabriel Wiśniowski（Lionbridge）
Gracjan Baran（Lionbridge）
Grzegorz Włodarczak（Lionbridge）
Heorhii Lystopad（Lionbridge）
Ignacy Kukliński（Lionbridge）
Igor Bogusiewicz（Lionbridge）
Ilchenko Yelyzaveta（Lionbridge）
Inga Zalewska（Lionbridge）
Jacek Misztal（Lionbridge）
Jacob Childers（Experis）
Jakub Górnicki（Lionbridge）
Jakub Grzebisz（Lionbridge）
Jakub Istynowicz（Lionbridge）
Jakub Krasuski（Lionbridge）
Jakub Malinowski（Lionbridge）
Jakub Mierzejewski（Lionbridge）
Jakub Mihułka（Lionbridge）
Jakub Obstawski（Lionbridge）
Jakub Ołdak（Lionbridge）
Jakub Pastuszka（Lionbridge）
Jakub Rosłoński（Lionbridge）
Jakub Sierociński（Lionbridge）
Jakub Suchorab（Lionbridge）
Jakub Więch（Lionbridge）
Jakub Wiśniewski（Lionbridge）
Jakub Zdzieborski（Lionbridge）
Jakub Zgajewski（Lionbridge）
Jan Kamiński（Lionbridge）
Jan Łukawski（Lionbridge）
Jan Owczarczyk（Lionbridge）
Jan Tomaszewski（Lionbridge）
Joanna Jabłońska（Lionbridge）
Jonathan Garcia（Experis）
Jonathon Ervin（Experis）
Justyna Oleś（Lionbridge）
Kacper Gosławski（Lionbridge）
Kacper Senkowicz（Lionbridge）
Kacper Stalewski（Lionbridge）
Kajetan Szlachtycz（Lionbridge）
Kamil Szymański（Lionbridge）
Kamil Wiktorowski（Lionbridge）
Karol Samek（Lionbridge）
Kashif Arain（Lionbridge）
Katarzyna Pastor（Lionbridge）
Konrad Kruszyński（Lionbridge）
Konrad Pyrzanowski（Lionbridge）
Krzysztof Bajor（Lionbridge）
Krzysztof Wiśniewski（Lionbridge）
Kuba Angielczyk（Lionbridge）
Laura Androsiuk（Lionbridge）
Luisa Cordero-Polańska（Lionbridge）
Łukasz Sterna（Lionbridge）
Maciej Ginter（Lionbridge）
Maciej Piórnik（Lionbridge）
Maciej Waszczuk（Lionbridge）
Maciej Wnuk（Lionbridge）
Magdalena Wardak（Lionbridge）
Maja Piątek（Lionbridge）
Maksymilian Fabjańczuk-Niemirski（Lionbridge）
Maksymilian Kubiak（Lionbridge）
Maksymilian Szydlik（Lionbridge）
Małgorzata Ossowska（Lionbridge）
Marcin Cudny（Lionbridge）
Marcin Kubicki（Lionbridge）
Marcin Łukasik（Lionbridge）
Marcin Morel（Lionbridge）
Marcin Paszkiewicz（Lionbridge）
Marcin Słoniewski（Lionbridge）
Marek Gaik（Lionbridge）
Martyna Szczepańska（Lionbridge）
Mateusz Koriat（Lionbridge）
Mateusz Panek（Lionbridge）
Mateusz Radzyński（Lionbridge）
Mateusz Świecki（Lionbridge）
Max Stein（Experis）
Michał Kierzkowski（Lionbridge）
Michał Przystup（Lionbridge）
Mikołaj Błażejewski（Lionbridge）
Mikołaj Gruźliński（Lionbridge）
Natalia Niedziela（Lionbridge）
Olgierd Ruszkiewicz（Lionbridge）
Oskar Wiktorowicz（Lionbridge）
Oskar Żurawski（Lionbridge）
Patryk Karwowski（Lionbridge）
Paweł Broze（Lionbridge）
Paweł Kaleta（Lionbridge）
Paweł Wójcik（Lionbridge）
Paweł Zwoliński（Lionbridge）
Piotr Gałecki（Lionbridge）
Piotr Kompa（Lionbridge）
Piotr Szafran（Lionbridge）
Piotr Szafranowski（Lionbridge）
Piotr Szulc（Lionbridge）
Piotr Walasik（Lionbridge）
Przemysław Klonowski（Lionbridge）
Przemysław Wojtaszek（Lionbridge）
Radosław Czerniszewski（Lionbridge）
Rafał Adamski（Lionbridge）
Rafał Kulikowski（Lionbridge）
Rafał Owsa（Lionbridge）
Rafał Żulewski（Lionbridge）
Remigiusz Dolata（Lionbridge）
Robert Zabłocki（Lionbridge）
Robert Żulewski（Lionbridge）
Sebastian Biegaj（Lionbridge）
Sebastian Michalski（Lionbridge）
Stanisław Świderski（Lionbridge）
Stephanie Lara（Experis）
Szymon Pielacha（Lionbridge）
Tim Radoń-Dubiniecki（Lionbridge）
Tomasz Jabłoński（Lionbridge）
Tomasz Kuzio（Lionbridge）
Tomasz Pyszczek（Lionbridge）
Tyler Gladstone（Experis）
Weronika Szajnfeld（Lionbridge）
Wiktoria Książek（Lionbridge）
Wiktoria Mizio（Lionbridge）
Wojciech Olszewski（Lionbridge）
Wojciech Przewdziecki（Lionbridge）
Zofia Kossarzecka（Lionbridge）
Zofia Markiewicz（Lionbridge）

质量管理鸣谢（Studios Quality Special Thanks）

Adam Almaraz - Administrative Support（Experis）
Adam Barnette - IT（Experis）
Adrian Brown - Data Science Manager
Amanda Swalling - Center of Excellence（Experis）
Andrew Franklin - Outsourcing Manager
Ben Farley - Test Manager（Experis）
Benjamin Sunderland - Center of Excellence（Experis）
Casey Feasby - Center of Excellence（Experis）
Chris Nye - Center of Excellence（Experis）
Clint Baggett - Program Leadership（Experis）
Dante Carrasco - Business Manager
Darren Benskin - Client Account Director（Experis）
Dave Watkins - Program Leadership（Experis）
David Boker - Director XGS Business Operations
Ella Rowand - Center of Excellence（Experis）
Frank Criscione - IT（Experis）
Grzegorz Kohorewicz - Test Director, Lionbridge
Ian S. Nelson - Test Manager,（Experis）
James Fry - Quality Director, Studios Quality UK
James Pfeiffer - Program Leadership（Experis）
Jeffrey Guyton（Insight Global, Inc） - Account Manager
Jimmy Bischoff - Director of Quality, Studios Quality
Jon Doyle - Program Leadership（Experis）
Kenna Gillooly - Executive Business Administrator
Marcus King - Test Manager（Experis）
Maria Rodriguez - Administrative Support（Experis）
Matthew Call - Software Engineering Manager
Matthew O'Hern - Center of Excellence（Experis）
Michał Błoński - Senior Test Director, Lionbridge
Michelle Oliver - Center of Excellence（Experis）
Mitzi Woodmore - Administrative Support（Experis）
Paul Gradwohl - Administrative Support（Experis）
Ryan Burns - Software Engineering Lead
Santiago Quinio - Data Software Test Engineering Leadership（Experis）
Tanner Anderson - IT（Experis）
Tevin Crabdree - IT（Experis）
Tyler Lovemark - Test Manager（Experis）

============
Special Thanks
鸣谢
============

4J Studios
Albert Pastore, Director of Business Development, Music and Talent
Dan Roque, Creature Developer
Gideon Driver, Zen3 Infosolutions America, Inc
Jannis Petersen, Creator of Blockbench
John 'DrZhark' Olarte, Creature Developer
Julian Gough, Writer
Kent Christian Jense, Creature Developer
Michele "skypjack" Caini, Senior Software Engineer
Microsoft Magic Team
Reza Elghazi, Developer Account Manager
Stephanie Golden, Account Manager, Insight Global, Inc
The Community Sift Team
The PlayFab Team
The Xbox Live Team
Vishnu Nalagangula, Zen3 Infosolutions America, Inc
Xbox Games Studios

============
Development Partner - Blackbird Interactive
发展伙伴 — Blackbird Interactive
============

技术总监（Technical Director）

James Fairweather

程序员（Programmer）

Stevie Giovanni

助理程序员（Associate Programmers）

Jakob Trounce
Zehao Lu

============
Development Partner - CSI Interfusion Inc
发展伙伴 — CSI Interfusion Inc
============

软件工程师（Software Engineers）

Alfred Wang
Dowen Zhu
Fernly Li
Jeremy Robinson
Johnny Guo Xiao
Michael Braley
Neo Yu
Robert Wang
Robin Lu

============
Development Partner - Disbelief
发展伙伴 — Disbelief
============

主席（President）

Steve Ellmore

首席技术官（CTO）

Steve Anichini

技术总监（Technical Director）

Kristofel Munson

主程序员（Lead Programmer）

Tim Hagberg

程序员（Programmers）

Emmaline Kelly
Micah Johnston
Yuhan Wu
David Stout

制作人（Producer）

Stacey Gray

============
Development Partner - Red Lens
发展伙伴 — Red Lens
============

主席（President）

Jared Noftle

总经理兼发展总监（GM & Development Director）

Kyle Walsh

发展组长（Dev Lead）

Stephen Chiavelli

制作人（Producer）

Hollie Brown

副级技术领导（Associate Tech Lead）

Veasna Chhaysy-Park

软件工程师（Software Engineers）

Grady Wright
Henry Lisowski III
Johnathan Liu
Jon Castro
Joshua Greene
Lily Leblanc
Minji Chhaysy-Park
Mitchell Lee

============
Development Partner - SiProgs
发展伙伴 — SiProgs
============

软件工程师（Software Engineers）

Martin Kusnier
Milos Bazelides
Vladimir Sisolak

============
Development Partner - Skybox
发展伙伴 — Skybox
============

创始人（Founders）

Derek MacNeil
Shyang Kong
Steven Silvester

产品制作（Production）

Casey White
Dayna Cassidy
Dee Rueter
Isaac Calon
Jai Kristjan
Jason Obertas
Jennifer Barron
Keegan Dillman
Madeeha Ahmad
Yaw Obiri-Yeboah

软件开发者（Software Developers）

Alex Denford
Alexandra Kabak
Amy Liu
Amy Zhao
Andrew Halabourda
Anthony Wong
Aidan Dearing
Baktash Abdollah-Shamshir-saz
Benny Wang
Carsten Hooker
Chris Spyropoulos
Cody Clattenburg
Cole Pollock
Colin Basnett
Cyro Paulino da Costa Jr
Dan Wesley
Daniel Shim
Derek Bell
Eser Kokturk
Eugene Kuznetsov
Fred Zhang
Glen Conolly
Gordon Tisher
Graham Park
Guillermo Trejo Torres
Gursaanj Singh Bajaj
Gustav Louw
Hao Tian
Hayden Hur
Jacob Jensen
Jaegar Sarauer
Jaidon van Herwaarden
Jake Roman-Barnes
Jeffrey Chou
Jiazhi Chang
John Ferguson
Jon Head
Jonathan Yim
Jordan Lacey
Jordan Millar
Joseph Cameron
Justin Tim
Kirill Bizin
Kyle Roblin
Leonardo Stark
Mauricio A. P. Burdelis
Max Fanning
Michael Di Spirito
Michel Morin
Mitch Filmer
Mitch Lockhart
Mukund Agarwal
Nathan Lacey
Richard Hawkes
Richard Walker
Rick Huang
Ronald Ariel Kamanga
Russell Gillette
Sean Siemens
Shreyas Babu
Supriya Singh
Thomas Le Gerroue-Drevillon
Todd Saharchuk
Ty Lauriente
Vassil Anguelov
William Sherif
Yang Zhao
Yen-Chun Wang
Younggi Kim
Zach Campbell

质量保证工程师（Quality Assurance）

Chuan Shi Yu
Faith Chow
Felipe Mauricio
Franka Mostert
Ivan Yemelianov
Leo Hewitt
Lera Kirka
Mark Ball
Vicky Huang
Jake Megrian

============
Development Partner - Virtuosity
发展伙伴 — Virtuosity
============

服务开发者（Services Developers）

Nathan VanHouten
Keerthana Hariharan
Malliga Muthuraj
Lenin Kumar
Tanmay Kamath
Srinivasan Kandhallu Gnanamoorthy

============
Mojang Studios Alumni
Mojang Studios前职员
============

Minecraft的缔造者（Original Creator of Minecraft）

Markus Persson

首席执行官（Chief Executive Officer）

Carl Manneh

Minecraft负责人（Head of Minecraft）

Matt Booty

首席技术官（Chief Technology Officer）

Rikard Herlitz

幕僚长（Chief of Staff）

Andrew J. Adamyk

首席创意官（Chief Creative Officer）

Saxs Persson

游戏负责人（Head of Games）

Patrick Liu

游戏总监（Game Director）

Henrik Pettersson

创意总监（Creative Director）

John Hendricks

游戏设计师（Game Designers）

Brandon Franklin（Insight Global, Inc）
Colten Murphy（TEKsystems, Inc）
Henrik Kniberg
Jared Greiner
Jesse A Hibbs（TEKsystems, Inc）
Justin Van Oort
Lauren E. Careccia
Melissa Andrews（Insight Global, Inc）
Miko Charbonneau
Pradnesh Patil

故事设计师（Narrative Designer）

Max Herngren

创作平台工程负责人（Head of Creator Platform Engineering）

Jason Cahill

技术总监（Technical Directors）

Jason Major
Kristoffer Jelbring

工程经理（Engineering Managers）

Erik Rahm
Erika Renlund
Giulio 'Mac' Maistrelli
Martin Almgren
Michael Scott
Wenlan Yang

软件主工程师（Lead Software Engineers）

Aaron Heysse
Adrian LaVallee
Henry Golding
John Copic
John Seghers
Mark D. Andersen
Mark Grinols
Michael D McGrath
Nathan Miller
Niklas Börestam
Piotr Kundu
Sebastian Hindefelt
Steve Robinson
Syrgak Turgumbaev
Timothy J Schutz
Tom Miles
Tyler Laing

补充程序员（Additional Programming）

Elliot 'Hippoplatimus' Segal
Paul Spooner
Ryan 'Scaevolus' Hitchman

建筑设计师（Architects）

Dom Humphrey
Michael Seydl
Mike Frost
Tommaso Checchi

发行人（Launcher）

Anders Rosén
Carl Westin
David Zevallos

主建筑设计师（Lead Architects）

Greg Snook
Peter M. Wiest

软件工程师（Software Engineers）

Aaron Woodward
Adrian T Orszulak
Afeez Olusegun K Bello
Albin Odervall
Alex Baird（Collabera, LLC）（Software Development）
Alex Wennström
Alex Wouters（Insight Global, Inc）
Alexander Johansson
Alexander Kandalaft（Insight Global, Inc）
Alexander Östman
Alexander Sandor
Alexander Wilkinson
Amir Moulavi
Anders Gärdenäs
Anders Martini
Andreas Von Gegerfelt
Andrew Chien（Insight Global, Inc）
Andrew Griffin（Insight Global, Inc）
Andrew Hewitson
Andy Hill
Anna Päärni
Anna Pearson（Insight Global, Inc）
Anthony Cloudy
Anton Arbring
Aravindan Aarumugam（Virtuosity）
Archana Singh（Collabera, LLC）
Arend Danielek（TEKsystems, Inc）
Arockia Stanly（Virtuosity）
Astrid Rehn
Austin Larkin（Insight Global, Inc）
Barani Dharan（Virtuosity）
Benjamin Arnold（Insight Global, Inc）
Benny Hellström
Brendan Lauck（Insight Global, Inc）
Campbell Tran
Cezary Tomczak
Chris Barrett（Apex Systems, Inc）
Christian Westman
Christoffer Hammarström
Clayton Vaught
Coseo Frerichs（Insight Global, Inc）
Cullen Waters
Curtis Michael Eichner
Daniel Feldt
Daniel Frisk
Daniel Wustenhoff
Danila Dergachev
Dario Vodopivec
Dave Stevens
David Dalström
David 'Lion' Kimbro（Insight Global, Inc）
David Marby
David Roberts（Insight Global, Inc）
Dimitri Kishmareishvili（CSI Interfusion, Inc）
Dodge Lafnitzegger（Insight Global, Inc）
Dolly Mackwan
Don S Frazier II
Drew Okenfuss
Elijah J Emerson
Emelie Sidesiö
Emil Hedemalm
Emily Black
Emily Mattlin
Emily Rizzo（Insight Global, Inc）
Erik Bylund
Esteban Richey（Insight Global, Inc）
Evelyn Collier（Insight Global, Inc）
Fenil Shah（Collabera, LLC）
Filip Hedenskog
Fredrik Bergstrand
Geof Sawaya（Collabera, LLC）
Guillaume Le Chenadec
Haley Eisenshtadt
Hampus Fristedt
Hazen Miller（Insight Global, Inc）
Henrik Barratt-Due
Irina Koulinitch
Isaac de la Vega
Jagannathan Mannu（Virtuosity）
Jakob Horndahl
Jakob Pogulis
James Klock（Collabera, LLC）
James Linden（Insight Global, Inc）
Jeff 'Dextor' Blazier
Jeffrey J Jou（Insight Global, Inc）
Jeison Salazar（Insight Global, Inc）
Joachim Larsson
Joakim Ejenstam
Johan Bernhardsson
Johannes Sundqvist
John Davis（Collabera, LLC）
John Estess（Randstad）
John Haynes
John Littlewood
Johnny Sjöö
Jonas Bergström
Jonas Eriksson
Jonathan M Ortiz
Jorge Antonio Jimenez（Design Laboratory, Inc）
Josh Letellier
Joshua B Davis
Joshua Letellier
Joshua Owens（Collabera, LLC）
Karim A Luccin
Kelly Keniston（Insight Global, Inc）
Kento Murawski（Insight Global, Inc）
Kirill Mikhel
Kristin A Siu
Kristoffer Kobosko
Larry Ukaoma
Leonard Gram
Levi Stoddard（Insight Global, Inc）
Lily Leblanc（Insight Global, Inc）
Linus Cumselius
Lisa Sturm
Lizaveta Rubinava（Collabera, LLC）
Louis A Castaneda（Insight Global, Inc）
Lucas Carpenter（Collabera, LLC）
Luis A Angel Mex
Magnus Bentling
Magnus Jäderberg
Maksim Ivanov
Marc Neander
Márcio de Oliveira da Silva
Maria Katsourani
Maria Lemón
Mark Rowland（Collabera, LLC）
Markus Arvidsson
Martin Hesselborn
Martin Odhelius
Martin Pola
Mats Henricson
Matthew Guze（WaferWire Cloud Technologies）
Maxwell Orth（Insight Global, Inc）
Michael Andersson
Michael Chambers（Insight Global, Inc）
Michael Klopfenstein（Insight Global, Inc）
Michael Malmqvist
Michael 'Mikaus' Whiteley
Michael Novén
Mikael Malmqvist
Mike Marven（Insight Global, Inc）
Mitchell Lee（Insight Global, Inc）
Mohamed Fouad Saga
Nathan Gilbert
Nathan Sosnovske
Nicholas Draper（Insight Global, Inc）
Niclas Unnervik
Norman Skinner（Insight Global, Inc）
Osama Balkasem（Collabera, LLC）
Oskar Carlbaum
Patrick O'Leary
Philip Vieira
Radha Kotamarti
Rakshith Murthy（Virtuosity）
Randy Gonzalez-Murillo（Collabera, LLC）
Richard Pihlcrantz
Rob Austin
Robert Di Battista（Insight Global, Inc）
Robert Thresher（Collabera, LLC）
Robyn R To
Roman Timurson（Insight Global, Inc）
Rui Ma
Rui Xie（Insight Global, Inc）
Ryan Holtz
Ryan Seaman（Collabera, LLC）
Ryan Tyler Rae
Scott Edsall（Collabera, LLC）
Sebasian Hindefeldt
Semih Energin
Sina Tamanna
Spencer Peterson（Insight Global, Inc）
Stacy J Chen
Steve Trigger（Insight Global, Inc）
Subramani Ramanathan（Virtuosity）
Sumith Kumar（Virtuosity）
Tanner Pearson（Insight Global, Inc）
Taylor M Riviera
Theodor Fleming
Thomas Guimbretière
Thomas Järvstrand
Thomas Spalter（Insight Global, Inc）
Tim Lindeberg
Tobias Möllstam
Tomas Alaeus
Tomer Braff（Collabera, LLC）
Travis Gates（Insight Global, Inc）
Uma Senthil Raj（Virtuosity）
Victor Connor
Vignesh Masilamani（Virtuosity）
Virgilio Jr Blones
Vitalii Sych
Vladimir Repcak（Collabera, LLC）
William Harmon（Insight Global, Inc）
Ying Guo（TEKsystems, Inc）
Zack Moxley（Insight Global, Inc）

首席产品官（Chief Product Officer）

Olof Carlson Sandvik

Minecraft Atlas负责人（Head of Minecraft Atlas）

Deirdre Quarnstrom

生产总监（Production Director）

Daniel Kaplan

执行制作人（Executive Producers）

Erin Krell
Roger Carpenter

生产组长（Production Lead）

Christine Platon

制作助理（Assistant Producer）

Warren Loo

制作人（Producers）

Aaron Culbreth（Insight Global, Inc）
Adele Major
Alen Voljevica
Anna Holdosi-Simon
Anna Jensen
Anna Zakipour
Annie Desimone（Insight Global, Inc）
Ann-Kristin Adwent
Anthony Hanses（Insight Global, Inc）
Antonina Y Khazova
Åsa Skogström
Austin Maestre
Best Liang
Carina Pettersson
Caylin Kaunas（Randstad）
Chris Casanova
Chris Massena（Insight Global, Inc）
Damian Finn（Lionbridge）
Dani Flores（Insight Global, Inc）
Dayana Sharshukova（Aquent, LLC）
Decker Geddes（Insight Global, Inc）
Dejan Dimic
Diana Lind（Insight Global, Inc）
Elizabeth Batson（Insight Global, Inc）
Ellen Karlsten
Emma Erixson
Ethan Koltz（Insight Global, Inc）
Foluso Akerele
Hampus Nilsson
Hedwig Laza
Isabella Arningsmark
Jason Rice
Jennifer Lee（Insight Global, Inc）
Jewel Chukwufumn, Ifeguni
Johannes Fridd
John Garcia（Collabera, LLC）
Juan Gril
Justin Woods
Justine Loong
Kasia Swica
Kelly Henckel
Kevin Katona（Design Laboratory, Inc）
Lisa Bryer
Loudon St Hill（Insight Global, Inc）
Marcus Rundström
Markus Waltré
Matt Rodgers（eXcell, a division of CompuCom）
Michael Welch（Insight Global, Inc）
Moira Ingeltun
Nathan Tompkins（Randstad）
Nick Severson
Nicole Alers
Robin Linder
Sara Lidberg
Sloane Delancer
Sofia Orrheim
Stephanie Chen（Collabera, LLC）
Thomas Feng
Tien-Hung Nguyen（TEKsystems, Inc）
Tilde Westrup
Trevor McCann（Yoh Services LLC）
William C Meyer（Pivotal Consulting, LLC）
William Cooper
Yesenia Cisneros

产品经理（Product Manager）

Halishia Chugani

组织教练（Organizational Coaches）

Marie Stålkrantz
Martin Bloomstine
Rasmus Noah Hansen

发布经理（Release Managers）

Brogan Irwin（Virtuosity）
Dustin Wood（Design Laboratory, Inc）
Kyle Rogers（Randstad）
Robert Williamson（Apex Systems, Inc）

技术文案师（Technical Writers）

Bryce Bortree（Insight Global, Inc）
Jeff Kim（Insight Global, Inc）
Joshua Jones（Insight Global, Inc）
Nate Mackie（TEKsystems, Inc）

技术项目经理（Technical Program Managers）

Emily Price
Holly Pollock
Ryan Seymour（TEKsystems, Inc）

游戏测试协调员（Playtest Coordinator）

Liam Allman（Aquent, LLC）

美术总监（Art Directors）

Alexis Holmqvist
Andy Zibits
Brad Shuber
Daniel Björkefors
Kim Petersen
Logan Lubera
Ola Lanteli
Wiktor Persson

美术组长（Artist Leads）

Christine Gutierrez
Lisa Hazen
Sarah Kisor

美术师（Artists）

Aleesa Tana（Randstad）
Amanda Cook（Harvey Nash）
Andrea Sanchez Sepulveda（Randstad）
Bart Kaufman（Randstad）
Branden Brushett（Aquent, LLC）
Claire Selvog（Randstad）
Dylan Piepenbrok
Dylan Sunkel（Collabera, LLC）
Elin Ölund Forsling
Erin Caswell（eXcell, a division of CompuCom）
Heath Night（Aquent, LLC）
Husein Kurbegovic
Jakob Gavelli
Jei G Ling（Allegis Group Services, Inc）
Jerica Harada（TEKsystems, Inc）
Jesper Hallin
Jonatan Pöljö
Jules Norcross（Aquent, LLC）
Kailey Hara（Aquent, LLC）
Kelly Greene（CompuCom Systems, Inc）
Kristen Malone（Randstad）
Kristoffer Zetterstrand
Lilei Yu（Collabera, LLC）
Linus Chan（TEKsystems, Inc）
Marco Vale
Mariana Graham Ramirez
Mark Hershberger（Apex Systems, Inc）
Michael R Fiedler（Insight Global, Inc）
Miki Bishop（Randstad）
Patrick A Rodes（Insight Global, Inc）
Poi Poi Chen
Sarah Martino（Insight Global, Inc）

产品设计师（Product Designers）

Jennifer Hammervald
Jonathan Gallina

图形设计师（Graphic Designer）

Dalila Copeland（Randstad）

动态图形设计师（Motion Graphics Designer）

Gabe Philbin（Randstad）

音效设计师（Sound Designers）

Johan Pettersson
Kevin Martinez
Rostislav Trifonov
Shauny Jang（Insight Global, Inc）

技术音频开发者（Technical Audio Developer）

Jonatan Crafoord

质量经理（Quality Manager）

Rob Straavaldson

质量组长（Quality Lead）

Tony Harlich

质量工程师（Quality Engineers）

Akshata Trivedi
Paul Coada
Thommy Siverman
Yi Zhao（Kforce）
Zackarias Gustavsson

质量数据分析及工程（Quality Data Analysis & Engineering）

Jeff MacDermot

质量保证专员（Quality Assurance Specialists）

Carl-Johan Tornberg
James Marchant
Jana Prihodko
Marcela Castaneda

用户体验设计总监（User Experience Design Directors）

Stephen Whetstine
Tobias Ahlin

用户体验设计师（User Experience Designers）

Connor Tompsett（CompuCom Systems, Inc）
Gaby Salinas
Jin Shin
Jonathan Paton Gallina
Kailin Li（TEKsystems, Inc）
Lily Ekman
Melissa Kay（Prieto）
Oscar Nilsson
Sabrina Cuevas-Pagoaga（Randstad）
Sam Paye（Aquent, LLC）
Sandra Bornemark
William Hollowell

用户体验实习生（User Experience Intern）

Axel Grefberg

用户调研组长（User Research Lead）

Jerome Hagen

用户调研员（User Researchers）

Melissa Boone
Olga Zielinska
Pablo Morales

游戏运营负责人（Head of Player Operations）

Aubrey Norris

人员体验经理（People Experience Manager）

Francine Jordan（Simplicity Consulting, Inc）

人力资源（Human Resources）

Anna Lyth
Aron Glauser
Charlie Bjurström
Ida Utterström
Maria Sjöman
Petra Stenqvist
Simon Taylor
Ulrika Karlsson
Veronica Camaj Ericson
Viktoria Petersson

人才选拔（Talent Acquisition）

Aimée Narfström
Ida Utterström
Sofia Andersson
Sofia Lindquist
Tove Oldebäck

办公室经理（Office Managers）

Alex Andersson
Charlotte Wredesjö
Jill Curran
Linn Hultman
Mikaela Prim
Siri Hoel

执行企业管理员（Executive Business Administrators）

Cathy Wickersham
Darla J Barrett
Judith L. Wheeler
Katy Hanson
Lisa Liu

企业管理员（Business Administrator）

Shae M. Flanigan（C2S Technologies, Inc）

前台（Front of House）

Adam Blänning
Chaimae Truving
Eliza Lancelot
Felicia Björn Nordling

IT

Carl Johan Svärd
Daniel Miller（Insight Global, Inc）
Dolly Mackwan
Eetu Närhi
Evelina Rollfelt
Fabian Norlin
Henrik Lindgren
Shoaib Hosseini
Stephanie De Leeouv Markov

运营经理（Operations Managers）

Anna Hamilton
Barbara Acevedo Visser（Lions and Tigers）
Carl Kyhlberg
Gustav Roth
Kaya Hatcher

自动化支持工程师（Automation Support）

Corey Smith（Insight Global, Inc）
Gregory D Searing（WaferWire Cloud Technologies）
Johnny Cocks（Collabera, LLC）
Jordan Crockett（TEKsystems, Inc）
Matthew Gustaff（Digital Intelligence Systems, LLC）
Sean Connolly（Insight Global, Inc）

玩家服务项目组长（Player Support Leads）

Justin Putnam（TEKsystems, Inc）
Mattias Jacob Victorin
Mattias Victorin

玩家服务专员（Player Support）

Amelia Lindroth Henriksson
Ana Barata Martins
Andrea Jörgensen
Andreas Andersson
Andrew Lee（Apex Systems, Inc）
Angehlica Walling
Annika Tripke-Lund
Anton Albiin
Antonia Kousathana
Carl Johnsson
Cim Borg
Dante Stjernberg
David Carlsson
David Stuart Dahlgren
Elin Frykholm
Eliza Hearsum
Ellie Ashrafi
Erik Nordberg
Fredrik Henriksson
Fredrik Sandström
Freja Fors
Henrik Davallius
Henry Shi
Isabell Ahron
Jeffrey Riendeau
Joe Liu
Jonny Hair
Kevin Vesterlund
Kyle McMurtry（TEKsystems, Inc）
Mike Till
Nasim Derakhshan
Nicole Jansson
Nima Tolouifar
Patrik Södergren
Rabi Hadad
Robert Miskiewicz
Robin Cocks
Robin Thunström
Rui Ribero
Sarah Mårtensson
Theodor Colbing
Valérie Beaubien
Viktor Persson

数据工程师（Data Engineering）

Addy Deodikar（Design Laboratory, Inc）
Patrick Worthey
Sachin Dekate（Design Laboratory, Inc）

数据分析组长（Data and Analytics Lead）

Warren Durrett

数据科学（Data Science）

Abby Jaloway（National Business Innovations）
Anh Ying Lang（Design Laboratory, Inc）
Brynjólfur Erlingsson
Conor Maguire（KellyMitchell Group, Inc）
Cyrus Rustomji（KellyMitchell Group, Inc）
Daniel Camarena（KellyMitchell Group, Inc）
Darin LaSota（Design Laboratory, Inc）
Dusanka Poljak（Design Laboratory, Inc）
Ethan Batson（Design Laboratory, Inc）
Forrest Wheeler（Insight Global, Inc）
Gil Darves（Design Laboratory, Inc）
Jake Kelly
Jari Williams
Joseph Bushagour（KellyMitchell Group, Inc）
Megan Henry（KellyMitchell Group, Inc）
Melissa Alleyne
Michael Hernandez（Insight Global, Inc）
Murali Nagarajan（Design Laboratory, Inc）
Nick Martin（Design Laboratory, Inc）
Pawan Panaganti（Design Laboratory, Inc）
Srini Viswanatham（Design Laboratory, Inc）
Tejasvini Deshpande（KellyMitchell Group, Inc）
Tim Ross（Simplicity Consulting, Inc）
Tong Shen（KellyMitchell Group, Inc）
Yuvaraj Duraisamy（Design Laboratory, Inc）

创作者市场负责人（Head of Creator Marketplace）

Aaron Buckley

业务主管（Directors of Business Management）

Stephen McHugh

业务规划总监（Directors of Business Planning）

Adam Tratt

业务发展总监（Directors of Business Development）

Cherie D Lutz

项目总监（Project Director）

Jakob Porsér

业务发展经理（Business Development Manager）

Ellen Deng（JeffreyM Consulting, LLC）

项目经理（Program Managers）

Amber Wu（Shang Hai Wei Chuang Ruan Jian）
Kaiwen Li（Populus Group, LLC）
Liz Butowicz（Bluehawk LLC）
Maria Olekheyko
Mark Fredo（Aerotek, Inc）
Meenoo Rami
Natalie Haggin（Simplicity Consulting, Inc）
Steven Hosey（Simplicity Consulting, Inc）
Timothy J Ross（Simplicity Consulting, Inc）
Vince-Davis Espino（Insight Global, Inc）

业务经理（Business Managers）

Bill Wu
Claudine Ursino（Simplicity Consulting, Inc）
Daniel Beasley
Dennis Laviolette
Fredrika Wessman（Design Laboratory, Inc）
Leslie Tullis
Vanessa Dagnino（Simplicity Consulting, Inc）

业务分析员（Business Analysts）

Alvin M Chin（Populus Group, LLC）
Keiko Ramer（Apex Systems, Inc）
Zheng Wang（Populus Group, LLC）

创意产品负责人（Head of Creative Production）

Katharina Hautz

主项目经理（Lead Project Manager）

Vera Mirchev

知识产权执行组长（Intellectual Property Enforcement Leads）

Mathias Andersson
Teresa Lee Rodewald

知识产权执行经纪人（Intellectual Property Enforcement Agents

Johan Hedlund
Marcus Forss
Matilda Åkerman
Sylvia Chen

品牌总监（Brand Director）

Jonathan Symington

创意产品制作（Creative Production）

Isabella Arningsmark

品牌体验首席制作人（Lead Producer - Brand Experience）

Karim Walldén

媒体总监（Media Director）

Hans Abrahamsson

创意企业文化负责人（Head of Creative Communications）

Thomas Wiborgh

企业文化经理（Communication Managers）

John Schork

内容协调员（Content Coordinators）

Adam Martinsson
Andreas Thomasson
Sara Lempiäinen

企业文化编辑（Communications Editors）

Marsh Davies
Tom Stone

Assembly Media, Inc

Alli Cohen
Christian Delgado
Erin Dwyer
Jessie Steinberg
Richard Chen
Vanessa Mora
Wesley Gore

创意作家（Creative Writer）

Emily Richardson

网页主开发者（Lead Web Developer）

Mark Jawad

网页设计师（Web Designer）

Paul Madlon（Ten Gun Design, Inc）
Taylor Kasony（eXcell, a division of CompuCom）

社交媒体组长（Social Media Leads）

Alice Löfgren
Amelia Dale
Sara Reiner

社交媒体经理（Social Media Managers）

Aleksander Gilyadov（Aston Carter）
Alex Fleck（Adecco）
David Ramos（Collabera, LLC）
Natascha Cox
Ross Keatley

社区经理（Community Managers）

Glory Robinson（Experis）
Helen Zbihlyj
Matt Martin
Nova Barlow（Experis）
Trella Rath（Corestaff）

内容经理（Content Manager）

Niclas Fredriksson

营销经理（Marketing Managers）

Ashley Davidson（Simplicity Consulting, Inc）
Bianca Ciotti
Danielle Ma
Delilah Liu
Didac Hormiga
Eva Stefanac
Gabi Ibarra（Simplicity Consulting, Inc）
Lindsay Auten（Simplicity Consulting, Inc）
Nathaniel Wipfler

法务负责人（Head of Legal）

Carl Brant
Christi Davisson

法律顾问（Legal Counsel）

Tricia Geyer

首席财务官（Chief Finance Officer）

Karin Severinson

财务经理（Finance Manager）

Evan Dowdell
Katarina Norlander

财务会计（Financial Accountant）

Jelena Pejic
Natalie Levinsson

财务顾问（Financial Consultant）

Stefan Lyrmark

============
Studios Quality Alumni
工作室质量管理前职员
============

质量经理（Quality Manager）

Chris Henry

质量组长（Quality Leads）

Craig Marshall
Dan Pipinich
Hakim Ronaque
Tony Harlich

质量工程师（Quality Engineers）

Akshata Trivedi
Ben Weber
Fiona Belmont
Herve Iradukunda
Jeff MacDermot

质量分析员（Quality Analysts）

Michelle Hyde
Yi Zhao（Kforce）

项目经理（Program Manager）

Norah Hogoboom（Insight Global, Inc）

软件工程师（Software Engineers）

Aaron Amlag
Henry Golding
Moodie Ghaddar
Paula Yuan
Scott Lindberg

数据工程师（Data Engineers）

Christian Koguchi
Kai VanDrunen
Patrick Fraioli

组长（Team Leads）

Anna Wróbel（Lionbridge）
Kamil Bazydło（Lionbridge）
Michał Sławek（Lionbridge）
Paweł Piekarski（Lionbridge）
Sebastian Polanica（Lionbridge）
Tomasz Bokotko（Lionbridge）
Wojciech Kujawa（Lionbridge）

测试组长（Test Leads）

Barry Doyle（Insight Global, Inc）
Chris James（Insight Global, Inc）
Christopher Wilson（Experis）
Robert Green（Experis）

软件测试工程师（Software Test Engineers）

Agata Dzideczek（Lionbridge）
Antoine Brown（Experis）
Brendan McElroy（Insight Global, Inc）
Brian Lareau（Experis）
Brooke Chapman（Experis）
Cameron Harris（Experis）
Crystal Edwards（Insight Global, Inc）
Dan Parker（Insight Global, Inc）
Eric Saxon（Experis）
Eugeniusz Kosieradzki（Lionbridge）
Isaac Dudley（Insight Global, Inc）
Jakub Kwiatkowski（Lionbridge）
James Lawrence（Experis）
Jessica Armstrong（Experis）
John Ehresmann（Experis）
Kaitlyn Grace（Experis）
Katarzyna Moskalewicz（Lionbridge）
Kevin Gittens（Experis）
Leon Langston（Insight Global, Inc）
Maciej Łajszczak（Lionbridge）
Marcin Słoniewski（Lionbridge）
Mariusz Gil（Lionbridge）
Mariusz Podgórski（Lionbridge）
Mateusz Janiszewski（Lionbridge）
Michał Cieślak（Lionbridge）
Michelle Elbert（Experis）
Miłosz Kahlan（Lionbridge）
Patryk Telus（Lionbridge）
Robert Cleveland（Experis）
Rochishni Kolli（Experis）
Samuel Tharp（Experis）
Sean Colbert（Experis）
Sean Dugan（Experis）
Tess E Krimchansky（Experis）
Traci Jenkins（Experis）
Zofia Lenarczyk（Lionbridge）

测试助理（Test Associates）

Adam Krasieńko（Lionbridge）
Adam Prażmo（Lionbridge）
Adrianna Zalewska（Lionbridge）
Agata Bidelska（Lionbridge）
Alaric Trevers（Experis）
Aleksander Skiba（Lionbridge）
Alex Richardson（Lionbridge）
Andrzej Wojciechowski（Lionbridge）
Austin Keeling（Experis）
Bartłomiej Dziurżyński（Lionbridge）
Bartłomiej Figiel（Lionbridge）
Bartłomiej Mareczko（Lionbridge）
Bartosz Brzeziński（Lionbridge）
Bartosz Kuchta（Lionbridge）
Bartosz Szklarzyński（Lionbridge）
Bartosz Urbankowski（Lionbridge）
Brian Sears（Experis）
Casper Sparks（Insight Global, Inc）
Cezary Kociński（Lionbridge）
Cezary Wojewoda（Lionbridge）
Damian Golik（Lionbridge）
Daniel Justyna（Lionbridge）
Daniel Wystyrk（Lionbridge）
Eliza Duda（Lionbridge）
Emmanuelle Rodrigues Nunes（Lionbridge）
Eryk Czerski（Lionbridge）
Eva Horvath（Lionbridge）
Filip Gwarda（Lionbridge）
Filip Muchin（Lionbridge）
Grzegorz Irek（Lionbridge）
Grzegorz Wilkołek（Lionbridge）
Jacek Petela（Lionbridge）
Jan Gąsiorowski（Lionbridge）
Jan Prejs（Lionbridge）
Jan Zozman（Lionbridge）
Jared Arbaugh（Experis）
Jocylyn Engstrom（Experis）
Jordan Leeper（Lionbridge）
Justin Jones（Lionbridge）
Justin Smick（Experis）
Kacper Bujakowski（Lionbridge）
Kacper Kobyliński（Lionbridge）
Kacper Krupa（Lionbridge）
Kamil Konarski（Lionbridge）
Kamil Marut（Lionbridge）
Kamil Owczarczyk（Lionbridge）
Karol Kotowicz（Lionbridge）
Karol Mikusek（Lionbridge）
Karol Sobotka（Lionbridge）
Karolina Otłowska（Lionbridge）
Katarzyna Jaworska（Lionbridge）
Katarzyna Smektalska（Lionbridge）
Konrad Meysztowicz-Wiśniewski（Lionbridge）
Krzysztof Jeżak（Lionbridge）
Krzysztof Połomski（Lionbridge）
Łukasz Gołąb（Lionbridge）
Łukasz Sajnóg（Lionbridge）
Łukasz Walczyński（Lionbridge）
Maciej Brzeziński（Lionbridge）
Maciej Kienig（Lionbridge）
Magdalena Ścisłowska（Lionbridge）
Magdalena Tomaszewska（Lionbridge）
Maksymilian Kałucki（Lionbridge）
Maksymilian Kowalski（Lionbridge）
Małgorzata Janiszewska（Lionbridge）
Marcin Papadopoulos-Gajda（Lionbridge）
Marcin Szałek（Lionbridge）
Marco Paparella（Lionbridge）
Marek Urbański（Lionbridge）
Maria Wypych（Lionbridge）
Marvin Melitante（Experis）
Mateusz Kaliszewski（Lionbridge）
Mateusz Majewski（Lionbridge）
Mateusz Miturski（Lionbridge）
Mateusz Tran Van（Lionbridge）
Melchior Lewandowski-Wołosz（Lionbridge）
Michał Antosiak（Lionbridge）
Michał Młynek（Lionbridge）
Michał Szewczyk（Lionbridge）
Michał Woś（Lionbridge）
Monika Elandt（Lionbridge）
Nijat Aghamali（Lionbridge）
Patrick Chigges（Experis）
Patryk Rosiński（Lionbridge）
Paweł Chruszczewski（Lionbridge）
Paweł Kumanowski（Lionbridge）
Paweł Neścior（Lionbridge）
Piotr Biernacki（Lionbridge）
Piotr Gryczan（Lionbridge）
Piotr Jurek（Lionbridge）
Piotr Kolendo（Lionbridge）
Piotr Łowin（Lionbridge）
Piotr Retel（Lionbridge）
Piotr Słomka（Lionbridge）
Piotr Zieliński（Lionbridge）
Przemysław Goch（Lionbridge）
Przemysław Malinowski（Lionbridge）
Przemysław Wróbel（Lionbridge）
Rafał Brzostowski（Lionbridge）
Rafał Pruszkowski（Lionbridge）
Rafał Sapała（Lionbridge）
Rajkumar Kulandaivelu（Lionbridge）
Robert Thomas（Experis）
Robert Wypasek（Lionbridge）
Ryan Atwater（Experis）
Ryszard Kowalczyk（Lionbridge）
Sandra Meister（Lionbridge）
Sedona Storks（Lionbridge）
Šimon Kravár（Lionbridge）
Stanisław Dmowski（Lionbridge）
Szymon Mazurek（Lionbridge）
Szymon Okoń（Lionbridge）
Taylor Branim（Experis）
Tomasz Mirkiewicz（Lionbridge）
Tomasz Orlecki（Lionbridge）
Tomasz Selwat（Lionbridge）
Tomasz Sporczyk（Lionbridge）
Tomasz Zdrzalik（Lionbridge）
Tori Gasca（Experis）
Tyler Riojas（Experis）
Weronika Smoleń（Lionbridge）
Wiktor Wrona（Lionbridge）
Wojciech Komada（Lionbridge）
Wojciech Nieckarz（Lionbridge）
Zuzanna Wielkopolan（Lionbridge）

质量管理鸣谢（Studios Quality Special Thanks）

Aaron Brindell（Experis）
Aaron Ingram（Experis）
Alex Luschen - Executive Business Administrator
Brian Canning（Experis） - Test Manager, Tempe
Carol Stearns（Experis）
Chad Rankin - Client Account Director（Experis）
Gavin Kennedy（Experis）
Julie Loucks（Experis）
Lucas Rathburn（Experis）
Zachary Bohnenkamp - Center of Excellence（Experis）

============
Development Partner - Blackbird Interactive Alumni
Blackbird Interactive前职员
============

副程序员（Associate Programmers）

Jacky Cai
Dylan Reviczky

============
Development Partner - CSI Interfusion Inc Alumni
CSI Interfusion Inc前职员
============

软件工程师（Software Engineers）

Aidan Gao
Alan Fu
Albert Jin
Alex Chen
Alexey Qian
Arvin Zhang
Bob Wang
Eric Jia
Harris Zhou
Hong Chao Fang
Jana Rogers
Jason Zhang
Jeff Zhang
Kiren Li
Leon Wang
Martin Zhen

============
Development Partner - Disbelief Alumni
Disbelief前职员
============

高级程序员（Senior Programmers）

Torin Wiebelt
Andrew Durnford

程序员（Programmers）

Eric Nguyen
Kainin Tankersley
Tanner Willis
Luke Mayo

制作人（Producers）

Robin Billadeau
Grue Robinson

副制作人（Associate Producer）

Andrew Sharp

============
Development Partner - Red Lens Alumni
Red Lens前职员
============

生产总监（Production Director）

Allie Murdock

发展组长（Dev Lead）

Arend Danielek

制作人（Producer）

Nova Barlow

技术领导（Tech Leads）

Nathan Carlson
Ryan Edgemon

副级技术领导（Associate Tech Leads）

André Tremblay
Kelby Lawson

软件工程师（Software Engineers）

Aaron Ward
Alan Nelson
Alex Green
Alex Gregory
Anna Semenets
Christopher Kohnert
Dane Curbow
Dylan Washburne
Elgin Ciani
Sapphira Riza
Grant Wynn
Joshua Claeys
Kyle Schwaneke
Lorenzo DeMaine
Ryan Davison
Ryota Dan
Skyler Powers
Tim Royal
Tyler Perry
Zach Bowman
Zeke Lasater

============
Development Partner - SiProgs Alumni
SiProgs前职员
============

软件工程师（Software Engineer）

Anton Mateasik

软件测试工程师（Software Test Engineers）

Frantisek Beke
Marianna Sunova

============
Development Partner - Skybox Alumni
Skybox前职员
============

Ace Cheung
Adam Bryant
Adrian Smith
Alex MacKay
Alfonso Muñoz
Alina Varela
Amandeep Malhi
Ashlyn Gadow
Arta Seify
Blair Hitchens
Bren Lynne
Chander Siddarth
Chris Klassen
Dave MacLean
David Getley
Diana Jutras
Gabriel J. Gonzalez
Gary Shaw
Gary Texmo
Ghafur Remtulla
Graham Laverty
Gursaanj Singh Bajaj
Hiren Amin
Ilya Solnyshkin
Jagger Nast
Jason Allen
Jeffrey Yamasaki
Jesse Taylor
Jessica Muniz
Joel Stack
Jorge Amengol
Jordan Pongracz
Josue Pacheco
Jun Luo
Justin Moon
Keven Nguyen
Kevin Hsu
Kris Morness
Kyra Yung
Marc Faulise
Marcel Brake
Matheus Depra Gudergues
Matt Klassen
Mitch Armstrong
Mitch Dawdy
Oliver Cannon
Olivia Chung
Orhun Erkilic
Oscar Yang
Paul Baker
Pedro Kauti
Peter Martin
Peter Zhang
Pope Kim
Piotr Wiacek
Prithiraj Ghosh
Rex Bai
Rey Brassard
Rohit Moni
Sam Martens
Serge Lansiquot
Shaun Foley
Shiva Gupta
Sim Sahin
Simon Gleizes
Stefan Sarnev
Steven Wong
Thiago Braga
Tim Bruecker
Tim Hinds
Tina Dhaliwal
Tom Baird
Trevin Wong
Tyler Da Costa
Vivian Ortenzi
Yuri Fomenko
Zach Chan
Zike Wu

============
Development Partner - Virtuosity Alumni
Virtuosity前职员
============

游戏开发者（Game Developers）

Aishwarya Jayabal
Janani Senrayaperumal
Maha Srinivasan
Packiyanath Sivathanu
Prabhu Venkatraman Iyer
Shagun Sharma Tamta
Shanmugam Sanjay
Sheena Mathew
Sriram Sreenivasan
Sumit Kumar Suman
Vivek Kumar
Jagannathan Mannu
Subramani Ramanathan

服务开发者（Services Developers）

Ganesh Sethy
Nandha Arulanandam
Barani Dharan
Brogan Irwin
Shanthi Kanchibhotla
Vasanth Kumar
Jake Van Hyning
Mahesh Kumar Badam Venkata

网页开发者（Web Developers）

Nazia Nazia
Sripriya Gunasekaran
Aravindan Aarumugam
Rakshith Murthy
Sumith Kumar
Uma Senthil Raj
Vignesh Masilamani
Arockia Stanly

制作人（Producers）

Swati S Thakar
Chokkalingam Ramu Kuppaswamy

如正文无法正常显示，可前往内容页面查看。

引言[]

The End of End Poem 20 Years — 鸣谢名单结束后浮现的一段话

鸣谢名单的末尾附有如下引言：

“

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

”

——Unknown

参考译文：

“

二十年之后，更令你懊悔的不是你做了什么，而是你没做什么。所以解开帆索，离开安全的港湾，赶着航程中的信风，去探索，去梦想，去发现。

”

——佚名

这段话在此处署名“佚名”，不过被广泛认为是出自马克·吐温。然而实际上，它出自H. Jackson Brown Jr.的作品P.S. I Love You。^[2]