Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement

终末之诗(End Poem)”是基于文本的一段消息,会在玩家进入返回传送门时出现。

获取[]

在末影龙被击杀后,返回传送门会激活,以供玩家离开末路之地。当玩家跳进去之后,终末之诗会立即呈现,制作人员名单紧随其后;此时玩家可以选择阅读完毕或是跳过。之后,玩家会回到自己的重生点(若不存在或失效,则会返回世界出生点)。值得注意的是,这首诗只会在玩家第一次进入返回传送门时显示(有关此机制的详细内容,见§技术性细节)。

可以通过按下Esc键(在基岩版中还可以点击右下角的“跳过”按钮)来跳过终末之诗。在Java版中,还可以通过按住Space加速终末之诗的滚动,按住一个Ctrl进一步加速,再按住另一个Ctrl使速度达到最高。

Java版中,可以在主菜单单击右下角的版权文本立即查看制作人员名单;在基岩版中,则需要在“设置”窗口的“档案”选项卡中点击“制作团队”按钮查看。

内容[]

终末之诗和制作人员名单总共会持续约39分钟30秒,而制作人员名单本身会持续约31分48秒。

终末之诗取自两个未知的谈论者之间讨论玩家的功绩的对话,共持续7分42秒。在终末之诗结束后,会播放制作人员名单。在播放终末之诗和制作人员名单时,音轨credits.ogg(即官方专辑中的“Alpha”)会被播放。

技术性细节[]

对于Java版,终末之诗和制作人员名单被储存在client.jar中;终末之诗的文本文件位于assets/minecraft/texts/end.txt,制作人员名单则储存在assets/minecraft/texts/credits.json。它们都可以使用资源包编辑。谈话者1叙述的格式化代码§3(湖蓝色),而谈话者2叙述的使用了§2(深绿色),玩家名称以PLAYERNAME的形式来插入进去,而乱码则是§f§k§a§b

玩家进入返回传送门后终末之诗是否显示,取决于玩家的NBT标签 seenCredits[仅JE] hasSeenCredits[仅BE]。初始状态下为0false),此时诗会显示;玩家看过或跳过之后,数据变为1true),则不会显示。

制作人员名单的JSON结构如下:

  • 制作人员名单。
    • 制作人员名单中的一个部分。
      •  section:此部分的名称。
      •  titles:职位列表。
        • 职位列表中的一个职位。
          •  title:此职位的名称。
          •  names:职员列表。
            • 一位职员的姓名。

正文[]

引言[]

制作人员名单结束后浮现的一段话。

Java版1.17[1][需要更多信息],制作人员名单的末尾附有如下引言:

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

——Unknown

参考译文:

20年之后,更令你失望的不是你做了什么,而是你没做什么。所以解开帆脚索,离开安全的港湾,赶着航程中的信风,去探索,去梦想,去发现。

——佚名

这段话被广泛地认为出自马克·吐温,但相关证据表明它实际上是其他人所创作的。

历史[]

Java版Beta
2011年10月16日Notch在推特中发表推文,希望有人能为游戏结尾写上一段“傻气、夸张又莫名其妙的文字”。
作家朱利安·高夫[2]为游戏结尾撰写了文段,其随后得名为“终末之诗”。
后来,Notch说高夫的小说The iHole使他确信高夫是写终末之诗的最佳人选。[3]
Java版
1.0.0Beta 1.9-pre6加入了终末之诗和制作人员名单。
1.12pre6加入了左键或右键版权内容查看制作人员名单的功能。
1.16pre3更新了制作人员名单。
1.17pre1现在按住空格键可以加快终末之诗和制作人员名单的滚动速度。
更新了制作人员名单的文本,现在与基岩版相同。这也使得其最后的引言被移除。[1]
名单文本文件的格式由.txt改为.json
pre4现在在按住空格键的同时若按住Ctrl键会让滚动速度变得更快。
若同时按住两个Ctrl键,滚动速度会达到最高。
携带版
1.0.00.17.0.1加入了终末之诗。
正式版credit.ogg现在会在终末之诗出现时播放。
基岩版
1.13.01.13.0.9加入了制作人员名单。
原主机版
TU1CU11.0Patch 11.0.1加入了终末之诗和制作人员名单。
与其他版本不同,此版本中的制作人员名单并不会在终末之诗结束后立即呈现。

参考[]

Advertisement