環境音效

環境音效（Ambience）是可在特定條件下聽到的聲音，由C418和Samuel Åberg製作。目前，共有167種不同的環境音效。

環境音效根據其播放的條件分為多類。目前，有「洞穴（Cave）」、「水下（Underwater）」和「地獄（Nether）」三類環境音效。

可以在Java版選項選單的「音樂和音效」界面或基岩版設定選單的「音頻設定」界面中，調節「環境」滑桿來單獨設定環境音效的音量。但是，這也會一併影響煙花的音效。

所有環境音效均可使用/playsound minecraft:<代碼名稱> ambient @s命令來播放。所有環境音效的代碼名稱均以ambient.<唯一代碼名稱>開頭。

洞穴環境音效[]

Dark cave — 一個黑暗的洞穴。這是最有可能會聽到洞穴環境音效的地方之一

洞穴環境音效（Cave Ambience，簡稱洞穴音效，字幕中稱恐怖怪聲）是當玩家位於洞穴等黑暗的空間中時，使用「氛圍算法」隨機播放的一組聲音。

洞穴環境音效可以在任何生物羣落（地獄的生物羣落除外）中播放，只要該區域含有洞穴等足夠黑暗的空間。

洞穴環境音效的代碼名稱為ambient.cave。共有19種不同的洞穴環境音效。

Java版：

字幕	字幕	分類	描述	命名空間ID	音高
	恐怖怪聲	環境	進入昏暗的洞穴	`ambient.cave`	`subtitles.ambient.cave`

基岩版：

字幕	分類	描述	命名空間ID	系統音效類型	音高	音量	衰減距離	流	預載
	環境	進入昏暗的洞穴	`ambient.cave`	`ambient.cave`	0.7	0.8-1	16	否	否

水下環境音效[]

此特性為Java版獨有。

水下環境音效（Underwater Ambience）會在玩家的頭部處於水下時播放。這些音效可以在任何規模、任何維度的水體中聽到。

水下環境音效分為2組：「循環（Loop）」和「循環附加（Loop Additions）」。當玩家處於水下時，這兩種音效都將彼此獨立地播放。此外，「循環附加」又分為3組。

水下環境音效的代碼名稱為ambient.underwater.<本组代码名称>。共有22種不同的水下環境音效。

下表「稀有循環附加」和「頂級稀有循環附加」的名稱源於遊戲中對應的代碼名稱，出現概率並沒有其名稱所描述的那麼低。

字幕	分類	描述	命名空間ID	音高
無^{[音效 1]}	環境	水下循環音效	`ambient.underwater.loop`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	水下循環附加音效	`ambient.underwater.loop.additions`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	水下稀有循環附加音效	`ambient.underwater.loop.additions.rare`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	水下頂級稀有循環附加音效	`ambient.underwater.loop.additions.ultra_rare`	無^{[音效 1]}

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 MC-91042

地獄環境音效[]

地獄環境音效（Nether ambience）會在玩家位於地獄時播放。每個地獄生物羣落都有自己獨特的環境音效。

地獄環境音效被分為三組：「循環（Loop）」「循環附加（Loop Additions）」和「氛圍（Mood）」。當玩家位於地獄時，這些音效都會彼此獨立地播放。

地獄環境音效的代碼名稱為ambient.<生物群系>.<本组代码名称>。總共有95種不同的地獄環境音效。

猩紅森林[]

Java版：

字幕	分類	描述	命名空間ID	音高
無^{[音效 1]}	環境	猩紅森林循環音效	`ambient.crimson_forest.loop`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	猩紅森林附加音效	`ambient.crimson_forest.additions`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	猩紅森林氛圍音效	`ambient.crimson_forest.mood`	無^{[音效 1]}

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

基岩版：

分類	描述	命名空間ID	系統音效類型	音高	音量	衰減距離	流	預載
環境	猩紅森林循環音效	`ambient.crimson_forest.loop`	`ambient.crimson_forest.loop`	3.6	1.0	16	否	否
環境	猩紅森林附加音效	`ambient.crimson_forest.additions`	`ambient.crimson_forest.additions`	0.4/0.5/0.32/0.1/0.25/0.7^[1]	1-1.1/0.5-0.55/0.8-0.88^[2]	16	否	否
環境	猩紅森林氛圍音效	`ambient.crimson_forest.mood`	`ambient.crimson_forest.mood`	0.8	0.5-1.2	16	否	否

↑ 這裏代表15條音效檔案分別以六種不同的音量播放，其中第一、四、五、六條音效音量為0.4，第二條為0.5，第三條為0.32，第七到九條為0.1，第十到十三條為0.25，其餘為0.7。
↑ 這裏代表15條音效檔案分別以三種不同的音高播放，其中第七、八、九條音效音高為0.5-0.55，第十五、十七條為0.8-0.88，其餘為1-1.1。

迷離森林[]

Java版：

字幕	分類	描述	命名空間ID	音高
無^{[音效 1]}	環境	迷離森林循環音效	`ambient.warped_forest.loop`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	迷離森林附加音效	`ambient.warped_forest.additions`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	迷離森林氛圍音效	`ambient.warped_forest.mood`	無^{[音效 1]}

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

基岩版：

分類	描述	命名空間ID	系統音效類型	音高	音量	衰減距離	流	預載
環境	迷離森林循環音效	`ambient.warped_forest.loop`	`ambient.warped_forest.loop`	3.6	1.0	16	否	否
環境	迷離森林附加音效	`ambient.warped_forest.additions`	`ambient.warped_forest.additions`	0.06/0.07/0.15/0.1/0.2/0.3/0.4^[1]	0.8-0.88/0.7-0.77/0.1-0.11/1-1.1/0.2-0.22^[2]	16	否	否
環境	迷離森林氛圍音效	`ambient.warped_forest.mood`	`ambient.warped_forest.mood`	0.8	0.5-1.2	16	否	否

↑ 這裏代表18條音效檔案分別以7種不同的音量播放。
↑ 這裏代表18條音效檔案分別以5種不同的音高播放。

地獄荒原[]

Java版：

字幕	分類	描述	命名空間ID	音高
無^{[音效 1]}	環境	地獄荒原循環音效	`ambient.nether_wastes.loop`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	地獄荒原附加音效	`ambient.nether_wastes.additions`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	地獄荒原氛圍音效	`ambient.nether_wastes.mood`	無^{[音效 1]}

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

基岩版：

分類	描述	命名空間ID	系統音效類型	音高	音量	衰減距離	流	預載
環境	地獄荒原循環音效	`ambient.nether_wastes.loop`	`ambient.nether_wastes.loop`	3.6	1.0	16	否	否
環境	地獄荒原附加音效	`ambient.nether_wastes.additions`	`ambient.nether_wastes.additions`	0.3/0.1/0.67/0.9/0.25/0.4^[1]	1-1.1	16	否	否
環境	地獄荒原氛圍音效	`ambient.nether_wastes.mood`	`ambient.nether_wastes.mood`	0.8	0.5-1.2	16	否	否

↑ 這裏代表14條音效檔案分別以6種不同的音量播放。

靈魂砂谷[]

Java版：

字幕	分類	描述	命名空間ID	音高
無^{[音效 1]}	環境	靈魂砂谷循環音效	`ambient.soul_sand_valley.loop`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	靈魂砂谷附加音效	`ambient.soul_sand_valley.additions`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	靈魂砂谷氛圍音效	`ambient.soul_sand_valley.mood`	無^{[音效 1]}

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

基岩版：

分類	描述	命名空間ID	系統音效類型	音高	音量	衰減距離	流	預載
環境	靈魂砂谷循環音效	`ambient.soulsand_valley.loop`	`ambient.soulsand_valley.loop`	3.8	1.0	16	否	否
環境	靈魂砂谷附加音效	`ambient.soulsand_valley.additions`	`ambient.soulsand_valley.additions`	0.2/0.4/0.8/0.15/0.9/1/0.3/0.25/0.6^[1]	1-1.1/0.7-0.77/0.75-0.825^[2]	16	否	否
環境	靈魂砂谷氛圍音效	`ambient.soulsand_valley.mood`	`ambient.soulsand_valley.mood`	0.8	0.5-1.2	16	否	否

↑ 這裏代表21條音效檔案分別以9種不同的音量播放。
↑ 這裏代表21條音效檔案分別以3種不同的音高播放。

玄武岩三角洲[]

Java版：

字幕	分類	描述	命名空間ID	音高
無^{[音效 1]}	環境	玄武岩三角洲循環音效	`ambient.basalt_deltas.loop`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	玄武岩三角洲附加音效	`ambient.basalt_deltas.additions`	無^{[音效 1]}
無^{[音效 1]}	環境	玄武岩三角洲氛圍音效	`ambient.basalt_deltas.mood`	無^{[音效 1]}

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

基岩版：

分類	描述	命名空間ID	系統音效類型	音高	音量	衰減距離	流	預載
環境	玄武岩三角洲循環音效	`ambient.basalt_deltas.loop`	`ambient.basalt_deltas.loop`	2.32	1.0	16	否	否
環境	玄武岩三角洲附加音效	`ambient.basalt_deltas.additions`	`ambient.basalt_deltas.additions`	0.55/0.19/0.25/0.01/0.35/0.5/0.66/0.77/0.3^[1]	1-1.1	16	否	否
環境	玄武岩三角洲氛圍音效	`ambient.basalt_deltas.mood`	`ambient.basalt_deltas.mood`	0.8	0.5-1.2	16	否	否

↑ 這裏代表29條音效檔案分別以9種不同的音量播放。

氛圍算法[]

「氛圍」類環境音效（原版中僅包括洞穴環境音效）會基於一個介於0-100之間的「氛圍（mood）」百分值產生。當玩家位於洞穴等黑暗的空間中時，「氛圍」值就會升高，反之不滿足上述條件就會降低。當「氛圍」值達到100%時，就會隨機播放一種氛圍類環境音效，同時「氛圍」值也會被重設為0%，以此往復循環。玩家周圍的環境越黑暗、不透明方塊越多，「氛圍」值就升高得越快。在Java版中，遊戲中的即時「氛圍」值可以在除錯熒幕中查看。

以下是使用偽代碼描述的簡化的「氛圍」值運算算法：

updateMood(mood):
    tickDelay = 6000
    maxLightLevel = 15
    block = select a random block in a 17×17×17 block cube centered around the player
    skyLight = block.getSkyLightLevel()

    if (skyLight > 0):
        mood = mood - (skyLight / maxLightLevel) * 0.015
    else:
        blockLight = block.getBlockLightLevel()
        mood = mood - (blockLight - 1) / tickDelay
    
    if (mood ≥ 1.0):
        player.playCaveAmbience()
        mood = 0.0
    else if (mood < 0):
        mood = 0.0

遊戲每一個遊戲刻都會調用一次此算法。算法會在以玩家眼部位置為中心的17×17×17的區域內隨機選取一個方塊，並依此修改「氛圍」值：

若選取的方塊具有天空光，則會將「氛圍」值降低該方塊光照等級的¹⁄₁₀₀₀。
若選取的方塊沒有天空光：
- 若其方塊光照等級大於1，則會將「氛圍」值降低 (<方塊光照等級> - 1) ×¹⁄₆₀₀₀。
- 若其方塊光照等級為0，則會將「氛圍」值升高¹⁄₆₀₀₀。

這也就是説，如果玩家位於完全黑暗的環境中，四周沒有任何可供照明的方塊，那麼則每隔6000刻（5分鐘）就會播放一次洞穴音效。

由於不透明方塊的天空與方塊光照等級都被認定為0，故而洞穴中玩家的「氛圍」值會升高得尤其快。

歷史[]

關於「環境音效」的歷史，請見各版本頁面。

你知道嗎[]

在聲譜圖中查看「Cave 14」音效時，會出現Creeper臉部一樣的圖案。
洞穴環境音效是唯一一種會顯示在字幕中的環境音效。
在當初的Minecraft Dungeons宣傳片中，在大約53秒時電梯制動的聲音很像「Cave 18」。
Minecraft Dungeons中復仇終界之心在Boss戰前爬行時使用了「Cave 1」「Cave 2」和「Cave 19」洞穴環境音效。

參見[]

環境

語言

[nosubtitle-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 MC-91042

[nosubtitle-2] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

[3] 這裏代表15條音效檔案分別以六種不同的音量播放，其中第一、四、五、六條音效音量為0.4，第二條為0.5，第三條為0.32，第七到九條為0.1，第十到十三條為0.25，其餘為0.7。

[4] 這裏代表15條音效檔案分別以三種不同的音高播放，其中第七、八、九條音效音高為0.5-0.55，第十五、十七條為0.8-0.88，其餘為1-1.1。

[nosubtitle-5] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

[6] 這裏代表18條音效檔案分別以7種不同的音量播放。

[7] 這裏代表18條音效檔案分別以5種不同的音高播放。

[nosubtitle-8] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

[9] 這裏代表14條音效檔案分別以6種不同的音量播放。

[nosubtitle-10] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

[11] 這裏代表21條音效檔案分別以9種不同的音量播放。

[12] 這裏代表21條音效檔案分別以3種不同的音高播放。

[nosubtitle-13] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 MC-91042

[音效 1]

[音效 1]

[1]

[2]

[音效 1]

[1]

[2]

[音效 1]

[1]

[音效 1]

[1]

[2]

[音效 1]

[1]