遊戲術語(Game Term)是Minecraft社群使用的術語,但不是正式的遊戲。其中一些遊戲術語用作縮寫,而其他遊戲術語是Minecraft獨有的術語,對於Minecraft的新手來說可能並不熟悉。雖然了解它們確實很有用,但建議您注意即使是有經驗的Minecraft玩家也可能不知道所有術語。
帶下劃線的單詞表示在此列表中進一步描述的術語。
英文術語表
| 譯名 |
術語 |
定義
|
| 管理員 |
Operator(簡稱「OP」) |
可以使用在OP(指令)列表中列出的指令,可以訪問伺服器上的大多數甚至所有指令。
|
| 管理員物質 |
Adminium |
基岩。過去在經典創造中,社群就把它叫做管理員物質,因為只有管理員能使用它。現在包括屏障、指令方塊、結構方塊、結構空位等
|
| AFK |
Away From Keyboard |
當玩家離開他們的電腦時,即掛機,可能會被服主踢出。
|
| AFK農場 |
AFK Farm |
一個需要人操作的農場,但能讓玩家自動完成任務。這是透過發現一些互動機制來把玩家從鍵盤前解放出來,原因是事實上農場只需要一個,幾個甚至不需要按鍵就可以無限運轉,所以只要在鍵盤或滑鼠上放重物或者利用一下alt鍵的小故障就可以了。
|
|
AFK farming |
一個離開電腦的玩家在運作AFK農場。
|
| 盔甲座
|
ARM/ARS
|
一些懶得要命的指令MOD製作者喜歡這麼叫盔甲座
|
| 牛肉 |
Beef |
生牛肉的縮寫。(熟)牛肉也可能是牛排的錯誤叫法(但其實cooked_beef(熟牛肉)是它的資料值)。
|
| 格擋 |
Block [動詞] |
阻擋某物/某人;用 劍 (1.9之前) 或盾牌格擋
|
| 增益狀態 |
Buff [名詞] |
一種特殊能力,透過模組伺服器(一些屬性調整,比如生存模式的飛行,更快的速度,而且不是藥水的狀態效果),或者是原版,比如狀態效果實現。減損狀態表示負面的效果。
|
| 黃油 |
Butter |
術語,或者只是金錠的玩笑說法。它被這麼叫是因為金錠在遊戲裡的長相.
|
| 洞穴雜訊/聲音 |
Cave Noises/Sounds |
環境音效。
|
| 開掛者/駭客 |
Cheater/Hacker |
社群的毒瘤;有時會換一種打法,避免聊天區的屏蔽(比如,Haxor(嘿客))。這描述的是某些用變更用戶端來獲得不公平優勢的人。大多數伺服器都會禁止這種用戶端的使用,並且這種用途也很不道德。然而,有些伺服器也禁止在聊天區或悄悄話中把玩家叫做駭客,不過也會另外在論壇或遊戲內指令中開啟檢舉通道。
|
| 卵石/鵝卵石 |
Cobble |
鵝卵石(Cobblestone)的縮寫。
|
| 防衛 |
Defend |
有時是防禦(Blocking)的錯誤叫法。
|
| 鑽 |
Dia |
鑽石的縮寫。
|
| 綠石 |
Emer |
綠寶石的縮寫。
|
| 小菜 |
EZ |
"小菜一碟", 取決於對話環境(比如在一局遊戲結束的GG EZ(GG,小菜一碟)), 有些伺服器完全禁止這個詞的使用,因為它可能「對其他玩家不尊重」。
|
| 打火石
|
FnS |
指打火石。
|
| 全自動農場 |
Fully automatic farm |
一個不需要玩家干預就能運轉的農場。
|
| 鑽石/鐵/鏈甲/金/皮套 |
Full Diamond/Iron/Chain/Gold/Leather |
一整套單一材料製成的盔甲。
|
| 金蘋果 |
Gapple |
金蘋果。然而,還有一個同樣的詞,Notch蘋果(官方名稱,見於成就),或者上帝蘋果。
|
| 齒輪 |
Gear |
盔甲;可能指被移除的物品 齒輪(以前是齒輪),然而你幾乎不可能看到某人談起這個東西。整裝(Geared)意為「裝備上全套盔甲」。
|
| 好遊戲 |
GG |
指Good Game,常和「EZ」連用,變成GG EZ(Good game, it was easy)。
|
| 破壞/熊 |
Griefing |
未經允許就破壞別人的建築成果,有時用模組。
|
| 遊戲規則
|
GR
|
/gamerule的縮寫
|
| 帶Mod |
Modded |
帶mod的用戶端/伺服器。修改後的伺服器可能仍然可以支持原版遊戲用戶端,否則它們應該託管應用了相同mods的用戶端。
|
| 黑曜石 |
Obi |
黑曜石的縮寫。
|
| 管理員 |
OP |
取決於對話環境:一般是operator(管理員),有時是over-powered(過於強大)(僅限於裝備,通常用於帶mod的伺服器上和其他遊戲中),original poster(原宣傳)(用於論壇和網站,不一定和Minecraft有關)或者是終極裝備。
|
| 鎬 |
Pick 名詞 |
鎬的縮寫。
|
| 支柱跳 |
Pillar jumping/Pillaring |
一個玩家反覆地一邊跳躍一邊在腳下放方塊。當需要快速從地面上升時很有用,只需要向下看,選中想要的支柱方塊,並不斷按跳躍和使用鍵就可以了。
|
| 南瓜視角 |
Pumpkin vision |
帶了 雕刻南瓜 時的視角。
|
| 半自動農場 |
Semi-automatic farm |
需要玩家干預才能生產的農場,但有增強裝置幫助玩家種植/收穫作物或生成/殺死生物(取決於它們的種類),或者有改進的收集部分。
|
| 粘液石 |
Slimestone |
史萊姆方塊為基礎的飛行技術。
|
| 噴濺 |
Splash |
飛濺藥水;極少時候是閃爍標語(也叫閃爍畫面)。
|
| 跑跳 |
Sprint-jumping |
在疾走時連跳。這是玩家最快的移動方式。玩家可以透過手動按空格鍵來加快執行速度,但這隻適用於不超過2個方塊或半磚。
|
| 員工 |
Staff |
比普通玩家擁有更多指令權限的玩家,幫助管理伺服器。員工不一定是管理員,因為他們可能仍然沒有全部指令權限,就像這個詞的現實意義一樣,一個員工可能還不在權限級別的頂端。
|
| 對角四格跳 |
Quad (jump) |
玩家必須水平跳過4個方塊的間隙。這是在沒有任何狀態效果的情況下,玩家在全速奔跑時能跳的最遠距離。這個詞經常被用在跑酷地圖上。
|
| 突襲 |
Raiding |
和破壞類似。通常指從外部用TNT大炮一類的東西攻擊基地。這個詞通常用在Factions伺服器上。請不要和遊戲機制「突襲」混淆。
|
| 原版 |
Vanilla |
沒有mods的Minecraft(包括hacks)。該術語可用於任何軟件。
|
| 綠萌 |
Slimestone |
廣義上指的是主粘液塊的紅石科技,狹義上專指粘液塊活塞蟲技術。因這種機械的核心方塊為大量的粘液塊而得名。
|
中文術語表(簡體)
| 術語 |
定義
|
| 「特性」 |
通常指在遊戲中存在的一些不被修復的錯誤或某些不符合常理的現象。例如:像浮天空島世界不會掉落;鐵桶裝熔岩不會被燒掉,丟進熔岩會被燒掉等。因為Mojang某位BE編程員工在處理一個附魔台能在Java版發光的錯誤時戲稱「這是特性」而得名。
|
| 小黑 |
對終界使者的稱呼,因其顏色而得名。(也有人這麼稱呼凋零骷髏)
|
| 小白 |
對骷髏的稱呼,因其顏色而得名。
|
| 毒蜘蛛 |
對洞穴蜘蛛的稱呼,因其會使玩家獲得中毒效果而得名。
|
| EOE |
對地獄幽靈的稱呼,因其叫聲似連續念出字母「EOE」而得名。
|
| 腐竹 |
"服主"的別稱。
|
| 活塞蟲 |
一種可以自動單向或多向飛行,主要由活塞、粘性活塞、偵測器和粘液塊組成的紅石飛行器。
|
| 終界 |
終末之界的簡稱。
|
| 地獄 |
對地獄的常用稱呼,因地獄形象酷似地獄而得名;且Java版1.16前的地獄物品譯名中「地獄」「地獄」混雜。
|
| 地獄堡壘 |
地獄要塞的別稱,原因同上。
|
| 終界(前綴) |
經常代替一些生成在終界的建築的名稱前綴「終界」,因為玩家們通常把「終界」和「終界」混為一談。
|
| 紫影(前綴) |
前綴「歌萊」舊譯名,有時會被當作術語使用。
|
| 火柴盒 |
指方形的房子,因其外形酷似火柴盒而得名。
|
| 床炸
|
指「用床炸」,由於床在地獄與終界使用時會發生爆炸,對周圍實體造成傷害,所以床經常被一些玩家用於攻擊其它玩家或其它生物(常用於攻擊終界龍)。
|
| 山頂洞人
|
指在生存模式中依靠在山上挖鑿洞穴以居住的玩家,是一種開玩笑式的說法。
|
| 世吞
|
世界吞噬者的簡稱,指的是在紅石技術領域中的一種用於清理超大範圍地形區域的大型機器。
|
| 落地水
|
指玩家從高處跌落,在著陸的瞬間放置水並落到水上,使玩家不受任何掉落傷害的高級遊戲操作。
|
中文術語表(繁體)
| 術語 |
定義
|
| 安德 |
終界使者的音譯。
|
| 打火機、賴打 |
打火石的別稱。
|
| 烈焰神 |
烈焰使者的別稱。
|
| 鐵巨人 |
鐵魔像的別稱。
|
| 骷弓 |
骷髏的舊繁體譯名「骷髏弓箭手」簡稱而得。
|
| 方塊屋 |
指方形的房子。
|
參見
| 教學(作下劃線標記的教學為中文獨有教學)
|
|
| 新手教學
|
|
| 綜合
|
|
| 農場
|
|
| 紅石
|
|
| 伺服器
|
|
| 技術性
|
|
| 過時教學
|
|
|
| 教學
|
|
|