幻翼

生命值	20（ × 10）
类型	敌对生物
族群	亡灵生物
攻击力	近战攻击^[仅JE]：简单：2（）普通：2（）困难：3（）近战攻击^[仅BE]：简单：4（）普通：6（）困难：9（）
尺寸	高度： 0.5 + `Size`×0.1格宽度： 0.9 + `Size`×0.2格
生成于	见§生成
命名空间ID	phantom

“

这种像蝠鲼一样的生物生成于高空。它被失眠所吸引，并且会找到长时间没有睡觉的玩家。它会迅速地冲下来并咬下你的肉。

”

——Jens Bergensten^[1]

幻翼（Phantom）是一种因玩家长时间不睡觉而生成的飞行亡灵敌对生物。

生成[]

幻翼会自然生成在至少3个游戏日（60分钟）未在床睡眠超过5秒的玩家上空。玩家头上不能有阻碍天空光照的方块（例如树叶、蜘蛛网，水；但玻璃不会）。

幻翼在游戏规则doInsomnia设为false时不会自然生成。

Java版[]

幻翼的生成不依赖任何生物群系，其拥有独特的生成方式。

幻翼只会在夜间或雷暴期间生成，每1200游戏刻（60秒）~2400游戏刻（120秒）尝试生成一次。对于每个不是旁观模式的玩家，如果这个玩家上方不能看见天空（即正上方有不透明方块）或者玩家低于海平面（Y=64），则幻翼不会生成。幻翼成功生成的概率会随着这个玩家没有睡觉的时间的增加而增加，计算公式为^x-72000⁄_x，x为玩家自上次上床经过的刻数。如果玩家自上次上床时间小于72000刻，则幻翼不会生成。

如果生成判定成功，幻翼将在以玩家为中心21×21格的区域，距离头顶20-34格的某一个位置生成。生成数量与难度有关，在简单难度下生成1-2只，普通难度下1-3只，困难难度下是1-4只。

幻翼计入敌对生物数量上限，但在生成时无视上限。它的生成是基于在游戏中的玩家的位置，而不是像普通怪物生成那样随机选择一个玩家附近的方块。

基岩版[]

幻翼的生成类似于其他怪物的生成。幻翼的生成位置的亮度等级为7及以下，且其生成受敌对生物数量上限限制。幻翼的生物密度上限为5。若玩家的高度大于世界建筑高度限制，幻翼将无法生成。符合条件后，幻翼实际以1-4只为一群生成于以玩家上方28格为中心的21×15×21区域的某处。

掉落物[]

幻翼被玩家或驯服的狼杀死时掉落：

0-1幻翼膜。每级抢夺魔咒增加1最大掉落数量，抢夺III最多掉落4个幻翼膜。
5经验球。

行为[]

幻翼空闲时会以恒定的高度绕圈飞行，同时其双翅会产生灰烟粒子。幻翼的飞行速度可达每秒20.83格，是目前游戏中移动速度最快的非Boss生物。在Java版中，幻翼的移动速度不会受到水的阻碍，且幻翼不受溺水伤害。在基岩版中，水中的幻翼会试图飞出水面，且会因溺水20秒而死。

幻翼只与玩家敌对，且不会尝试反击任何生物。它们发现玩家时，会在距玩家水平距离15-25格、垂直距离24-35格的范围内徘徊飞行，并尝试攻击。在Java版中，幻翼会查找水平半径16格，垂直半径64格的玩家并优先攻击高度更高的玩家。在基岩版中，幻翼可以追踪半径64格内的玩家，并且每10-20秒会进行俯冲攻击^{[需要更多信息]}。若幻翼攻击到了玩家，或者俯冲时突然失去目标、突然受到攻击，则会试图直升到俯冲前的飞行高度，即使上方被方块阻挡。

幻翼隐身时身体会消失，但眼睛和烟雾粒子仍然可见，这一点与末影人和蜘蛛相同。

幻翼与僵尸和骷髅一样会在阳光下自燃。

幻翼会尝试待在距离猫16格以外的地方，并且猫会向正在攻击玩家的幻翼发出嘶嘶声。在基岩版中，幻翼也会在同样的情况下避开豹猫。

生物族群[]

幻翼是亡灵生物，被具有亡灵杀手魔咒的武器近战攻击时受到额外伤害，被瞬间伤害治疗，被瞬间治疗伤害，免疫生命恢复和中毒，不会溺水^[仅Java版]，不被凋灵攻击。

与多数亡灵生物不同，幻翼能够飞行，不会不受控地沉入水底。

幻翼会在阳光下着火，但幻翼不会寻找阴凉处、水域或细雪来避免着火。

音效[]

字幕	分类	描述	命名空间ID	音高
幻翼：尖声叫	敌对生物	空闲时随机播放此声音	`entity.phantom.ambient`	`subtitles.entity.phantom.ambient`
幻翼：撕咬	敌对生物	攻击生物	`entity.phantom.bite`	`subtitles.entity.phantom.bite`
幻翼：死亡	敌对生物	死亡	`entity.phantom.death`	`subtitles.entity.phantom.death`
幻翼：振翅	敌对生物	挥动翅膀	`entity.phantom.flap`	`subtitles.entity.phantom.flap`
幻翼：受伤	敌对生物	受伤	`entity.phantom.hurt`	`subtitles.entity.phantom.hurt`
幻翼：俯冲	敌对生物	俯冲攻击	`entity.phantom.swoop`	`subtitles.entity.phantom.swoop`

基岩版：

分类	描述	命名空间ID	系统音效类型	音高	音量	衰减距离	流	预载
敌对生物	空闲时随机播放此声音	`mob.phantom.idle`	`ambient`	10	0.8-1.2	16	否	否
敌对生物	受伤	`mob.phantom.hurt`	`hurt`	10	0.8-1.2	16	否	否
敌对生物	死亡	`mob.phantom.death`	`death`	10	0.8-1.2	16	否	否
敌对生物	攻击生物	`mob.phantom.bite`	`attack`	10	0.8-1.2	16	否	否
敌对生物	俯冲攻击	`mob.phantom.swoop`	`swoop`	10	0.95-1.05	16	否	否
敌对生物	挥动翅膀	`mob.phantom.flap`	`flap`	10	0.8-1.2	16	否	否

数据值[]

幻翼有与其相关联的实体数据，包含了它的不同属性。它们的实体ID是phantom。

Java版：

实体数据值
- 实体共通标签
- 活体共通标签
- 生物共通标签
- AX：幻翼在非攻击状态下会尝试围绕着(AX,AY,AZ)盘旋飞行。在每次俯冲结束后，此值都会重置到目标玩家正上方的某个高度。如果未指定，则设置为幻翼本身的位置。
- AY：见AX。此值不会低于海平面高度。
- AZ：见AX。
- Size：幻翼的大小。大小限制为0至64，影响幻翼的攻击伤害，每增加1攻击伤害也加1。自然生成的幻翼大小值为0。

基岩版：

ID[]

Java版：

名称	命名空间ID	本地化键名
幻翼	`phantom`	`entity.minecraft.phantom`

基岩版：

名称	命名空间ID	数字ID	本地化键名
幻翼	`phantom`	`58`	`entity.phantom.name`

进度[]

进度	游戏内描述	上游进度	实际需求（若异）	命名空间ID
冒险 Adventure	冒险、探索与战斗	–	杀死任意实体或被任意实体杀死。	`adventure/root`
怪物猎人 Monster Hunter	杀死任意敌对性怪物	冒险	杀死这34种生物中的一种：烈焰人洞穴蜘蛛苦力怕溺尸远古守卫者末影龙末影人末影螨唤魔者恶魂守卫者疣猪兽尸壳岩浆怪幻翼猪灵猪灵蛮兵掠夺者劫掠兽潜影贝蠹虫骷髅史莱姆蜘蛛流浪者恼鬼卫道士女巫凋灵凋灵骷髅僵尸疣猪兽僵尸僵尸村民僵尸猪灵除此以外的任何生物可以正常击杀，但进度会将其忽略。	`adventure/kill_a_mob`
资深怪物猎人 Monsters Hunted	杀死每一种敌对性怪物	怪物猎人	杀死这34种生物：烈焰人洞穴蜘蛛苦力怕溺尸远古守卫者末影龙末影人末影螨唤魔者恶魂守卫者疣猪兽尸壳岩浆怪幻翼猪灵猪灵蛮兵掠夺者劫掠兽潜影贝蠹虫骷髅史莱姆蜘蛛流浪者恼鬼卫道士女巫凋灵凋灵骷髅僵尸疣猪兽僵尸僵尸村民僵尸猪灵除此以外的任何生物可以正常击杀，但进度会将其忽略。	`adventure/kill_all_mobs`
一箭双雕 Two Birds, One Arrow	用一支穿透箭射杀两只幻翼	扣下悬刀	用带有穿透魔咒的弩一箭射杀两只幻翼。	`adventure/two_birds_one_arrow`

历史[]

Java版
2017年11月1日			Minecraft的YouTube频道发布了介绍MINECON Earth 2017生物投票的视频。幻翼为选项中的“生物B”，当时被称为“夜空之怪”（The Monster of the Night Skies）。
2017年11月18日			“生物B”在投票中胜出。
1.13	18w07a		加入了幻翼，死亡时掉落1-4个皮革。
	18w09a		幻翼不再生成于末地。
	18w09a		现在幻翼会在白天时自然消失。
	18w10a		更改了幻翼的模型和纹理。
	18w10c		现在幻翼属于亡灵生物。
	18w10d		现在幻翼会在阳光下燃烧。
	18w10d		现在幻翼不会在白天时自然消失。
	18w14a		现在幻翼死亡时掉落0-1个幻翼膜。
	18w19a		更改了幻翼的飞行动画，使其翅膀拍打得更快更自然。
	18w19a		现在幻翼会掉落经验。^[2]
	pre1		为幻翼加入了新的挥翅音效。
1.14	18w44a		现在幻翼会远离猫。
1.14	pre3		幻翼的伤害从6（）减少至2（）。^[3]
1.15	19w36a		加入了控制幻翼是否自然生成的游戏规则`doInsomnia`。
基岩版
1.6.0	1.6.0.1		加入了幻翼，此时生命值为10（），且死亡时会掉落1-4个皮革。^{[需要验证]}
	1.6.0.5		幻翼的生命值由10（）提升至20（ × 10）。
			现在幻翼死亡时会掉落0-1个幻翼膜。
			现在幻翼属于亡灵生物。
			现在幻翼会溺水。
1.8.0	1.8.0.8		现在幻翼会远离豹猫和猫。
1.16.100	1.16.100.57		加入了幻翼的振翅音效。
原主机版
TU69	1.76	Patch 38	加入了幻翼。

你知道吗[]

在18w10a发布前，幻翼曾有一个红色版本的纹理，因看起来太像下界生物而被弃用。^[1]
- 在Minecraft Dungeons中，红色幻翼作为2022年万圣节活动限定宠物加入。
生物投票中的“夜空之怪”素描是有嘴巴的，该设计因实装后使幻翼看起来像是布偶玩具而被弃用。^[1]
幻翼的音效取自Samuel Åberg小儿子的尖叫声。^[4]