本页面包含会在下一次更新中出现的内容。
这些特性已经在开发版本中出现,但包含这些特性的正式更新尚未发布。
字幕(Subtitle)是一个即将到来的特性,它们为游戏中的声音显示文字。此特性主要为听力障碍、失聪或游玩时把声音关闭的玩家而准备。
用途
当字幕被开启,一个黑色的方框会在右下角出现,它们列出在玩家附近的声音。如果声音在画面外,“<”或“>”会指向声音的来源。当声音逐渐消失,文字也会逐渐消失,变得更暗。
所有声音(不论是环境、从实体、方块更新或其它来源)都有它们自己个性化的字幕。对于实体,那个实体的名字后面会有特定的动词,例如“Rabbit squeaks”(兔子嘎吱)或“Villager mumbles”(村民咕哝)。然而,对于移除或放置方块和脚步声,发出声音的东西不会被具体说明。
字幕能在选项菜单里的“音乐和声音”设定。
字幕
以下是所有声音的字幕。
方块
| 方块 | 数据值 | 字幕 |
|---|---|---|
| 所有方块 | subtitles.block.generic.break
|
方块破坏 |
subtitles.block.generic.footsteps
|
脚步声 | |
subtitles.block.generic.place
|
方块放置 | |
| 铁砧 | subtitles.block.anvil.destroy
|
铁砧破坏 |
subtitles.block.anvil.land
|
铁砧落地 | |
subtitles.block.anvil.use
|
铁砧使用 | |
| 按钮 | subtitles.block.button.click
|
按钮按下 |
| 箱子 | subtitles.block.chest.open
|
箱子打开 |
subtitles.block.chest.close
|
箱子关闭 | |
| 发射器 | subtitles.block.dispenser.dispense
|
Dispensed items |
subtitles.block.dispenser.fail
|
发射器失效 | |
| 门 | subtitles.block.door.toggle
|
开门声 |
| 栅栏门 | subtitles.block.fence_gate.toggle
|
栅门声 |
| 火 | subtitles.block.fire.ambient
|
火焰噼啪 |
subtitles.block.fire.extinguish
|
火焰熄灭 | |
| 熔岩 | subtitles.block.lava.ambient
|
岩浆冒泡 |
subtitles.block.lava.extinguish
|
岩浆嘘声 | |
| 拉杆 | subtitles.block.lever.click
|
拉杆拉下 |
| 音符盒 | subtitles.block.note.note
|
音符盒响起 |
| 活塞 | subtitles.block.piston.move
|
活塞运动 |
| Portal | subtitles.block.portal.ambient
|
传送门响声 |
| 压力板 | subtitles.block.pressure_plate.click
|
压力板踩下 |
| 火把 | subtitles.block.redstone_torch.burnout
|
火把声 |
| 活板门 | subtitles.block.trapdoor.toggle
|
活版门响声 |
| 绊线 | subtitles.block.tripwire.click
|
绊线踩下 |
| 水 | subtitles.block.water.ambient
|
水声 |
生物
| 生物 | 数据值 | 字幕 |
|---|---|---|
| 所有生物 | subtitles.entity.generic.big_fall
|
Something fell |
subtitles.entity.generic.burn
|
Burning | |
subtitles.entity.generic.death
|
Dying sounds | |
subtitles.entity.generic.drink
|
Sipping | |
subtitles.entity.generic.eat
|
Eating | |
subtitles.entity.generic.explode
|
Explosion | |
subtitles.entity.generic.hurt
|
Something hurts | |
subtitles.entity.generic.small_fall
|
Something tripped | |
subtitles.entity.generic.splash
|
Splashing | |
subtitles.entity.generic.swim
|
Swimming | |
| 蝙蝠 | subtitles.entity.bat.ambient
|
Bat squeeks |
subtitles.entity.bat.death
|
Bat dies | |
subtitles.entity.bat.hurt
|
Bat hurt | |
| 烈焰人 | subtitles.entity.blaze.ambient
|
Blaze crackles |
subtitles.entity.blaze.death
|
Blaze dies | |
subtitles.entity.blaze.hurt
|
Blaze hurts | |
subtitles.entity.blaze.shoot
|
Blaze shoots | |
| 豹猫 | subtitles.entity.cat.ambient
|
Cat meows |
subtitles.entity.cat.death
|
Cat dies | |
subtitles.entity.cat.hurt
|
Cat hurts | |
| 鸡 | subtitles.entity.chicken.ambient
|
Chicken clucks |
subtitles.entity.chicken.death
|
Chicken dies | |
subtitles.entity.chicken.egg
|
Chicken plops | |
subtitles.entity.chicken.hurt
|
Chicken hurts | |
| 牛 | subtitles.entity.cow.ambient
|
Cow moos |
subtitles.entity.cow.death
|
Cow dies | |
subtitles.entity.cow.hurt
|
Cow hurts | |
| 苦力怕 | subtitles.entity.creeper.death
|
Creeper dies |
subtitles.entity.creeper.hurt
|
Creeper hurts | |
subtitles.entity.creeper.primed
|
Creeper hisses | |
| 驴 | subtitles.entity.donkey.ambient
|
Donkey hee-haws |
subtitles.entity.donkey.death
|
Donkey dies | |
subtitles.entity.donkey.hurt
|
Donkey hurts | |
| 末影龙 | subtitles.entity.enderdragon.ambient
|
Dragon roars |
subtitles.entity.enderdragon.death
|
Dragon dies | |
subtitles.entity.enderdragon.flap
|
Dragon flaps | |
subtitles.entity.enderdragon.growl
|
Dragon growls | |
subtitles.entity.enderdragon.hurt
|
Dragon hurts | |
subtitles.entity.enderdragon.shoot
|
Dragon shoots | |
| 末影人 | subtitles.entity.enderman.ambient
|
Enderman vwoops |
subtitles.entity.enderman.death
|
Enderman dies | |
subtitles.entity.enderman.hurt
|
Enderman hurts | |
subtitles.entity.enderman.stare
|
Enderman cries out | |
subtitles.entity.enderman.teleport
|
Enderman teleports | |
| 末影螨 | subtitles.entity.endermite.ambient
|
Endermite scuttles |
subtitles.entity.endermite.death
|
Endermite dies | |
subtitles.entity.endermite.hurt
|
Endermite hurts | |
| 恶魂 | subtitles.entity.ghast.ambient
|
Ghast cries |
subtitles.entity.ghast.death
|
Ghast dies | |
subtitles.entity.ghast.hurt
|
Ghast hurts | |
subtitles.entity.ghast.shoot
|
Ghast shoots | |
| 守卫者 | subtitles.entity.guardian.ambient
|
Guardian moans |
subtitles.entity.guardian.ambient.land
|
Guardian flaps | |
subtitles.entity.guardian.attack
|
Guardian shoots | |
subtitles.entity.guardian.curse
|
Guardian curses | |
subtitles.entity.guardian.death
|
Guardian dies | |
subtitles.entity.guardian.flop
|
Guardian flops | |
subtitles.entity.guardian.hurt
|
Guardian hurts | |
| 马 | subtitles.entity.horse.ambient
|
Horse neighs |
subtitles.entity.horse.death
|
Horse dies | |
subtitles.entity.horse.gallop
|
Horse gallops | |
subtitles.entity.horse.hurt
|
Horse hurts | |
subtitles.entity.horse.jump
|
Horse jumps | |
| 铁傀儡 | subtitles.entity.iron_golem.attack
|
Iron Golem attacks |
subtitles.entity.iron_golem.death
|
Iron Golem dies | |
subtitles.entity.iron_golem.hurt
|
Iron Golem hurts | |
| 岩浆怪 | subtitles.entity.magmacube.death
|
Magma Cube dies |
subtitles.entity.magmacube.hurt
|
Magma Cube hurts | |
subtitles.entity.magmacube.jump
|
Magma Cube jumps | |
| 骡 | subtitles.entity.mule.ambient
|
Mule hee-haws |
subtitles.entity.mule.death
|
Mule dies | |
subtitles.entity.mule.hurt
|
Mule hurts | |
| 猪 | subtitles.entity.pig.ambient
|
Pig oinks |
subtitles.entity.pig.death
|
Pig dies | |
subtitles.entity.pig.hurt
|
Pig hurts | |
| 玩家 | subtitles.entity.player.burp
|
Burp |
subtitles.entity.player.death
|
Player dies | |
subtitles.entity.player.hurt
|
Player hurts | |
| 兔子 | subtitles.entity.rabbit.ambient
|
Rabbit squeaks |
subtitles.entity.rabbit.death
|
Rabbit dies | |
subtitles.entity.rabbit.hurt
|
Rabbit hurts | |
subtitles.entity.rabbit.jump
|
Rabbit hops | |
| 绵羊 | subtitles.entity.sheep.ambient
|
Sheep baahs |
subtitles.entity.sheep.death
|
Sheep dies | |
subtitles.entity.sheep.hurt
|
Sheep hurts | |
| 潜影贝 | subtitles.entity.shulker.hurt
|
Shulker awaits |
subtitles.entity.shulker.shoot
|
Shulker shoots | |
subtitles.entity.shulker.teleport
|
Shulker teleports | |
| 蠹虫 | subtitles.entity.silverfish.ambient
|
Silverfish hisses |
subtitles.entity.silverfish.death
|
Silverfish dies | |
subtitles.entity.silverfish.hurt
|
Silverfish hurts | |
| 骷髅 | subtitles.entity.skeleton.ambient
|
Skeleton clanks |
subtitles.entity.skeleton.death
|
Skeleton dies | |
subtitles.entity.skeleton.hurt
|
Skeleton hurts | |
subtitles.entity.skeleton.shoot
|
Skeleton shoots | |
| 骷髅马 | subtitles.entity.skeleton_horse.ambient
|
Skeletal Horse cries |
subtitles.entity.skeleton_horse.death
|
Skeletal Horse dies | |
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt
|
Skeletal Horse hurts | |
| 史莱姆 | subtitles.entity.slime.attack
|
Slime attacks |
subtitles.entity.slime.death
|
Slime dies | |
subtitles.entity.slime.hurt
|
Slime hurts | |
subtitles.entity.slime.jump
|
Slime jumps | |
subtitles.entity.slime.squish
|
Slime squashes | |
| 蜘蛛 | subtitles.entity.spider.ambient
|
Spider hisses |
subtitles.entity.spider.death
|
Spider dies | |
subtitles.entity.spider.hurt
|
Spider hurts | |
| 村民 | subtitles.entity.villager.ambient
|
Villager mumbles |
subtitles.entity.villager.death
|
Villager dies | |
subtitles.entity.villager.hurt
|
Villager hurts | |
| 凋灵 | subtitles.entity.wither.ambient
|
Wither angers |
subtitles.entity.wither.death
|
Wither dies | |
subtitles.entity.wither.hurt
|
Wither hurts | |
subtitles.entity.wither.shoot
|
Wither attacks | |
subtitles.entity.wither.spawn
|
Wither prepares | |
| 狼 | subtitles.entity.wolf.ambient
|
Wolf pants |
subtitles.entity.wolf.death
|
Wolf dies | |
subtitles.entity.wolf.growl
|
Wolf growls | |
subtitles.entity.wolf.hurt
|
Wolf knurrt | |
| 僵尸 | subtitles.entity.zombie.ambient
|
Zombie groans |
subtitles.entity.zombie.converted
|
Zombie vociferates | |
subtitles.entity.zombie.cure
|
Zombie snuffles | |
subtitles.entity.zombie.death
|
Zombie dies | |
subtitles.entity.zombie.hurt
|
Zombie hurts | |
| 僵尸马 | subtitles.entity.zombie_horse.ambient
|
Zombie Horse cries |
subtitles.entity.zombie_horse.death
|
Zombie Horse dies | |
subtitles.entity.zombie_horse.hurt
|
Zombie Horse hurts | |
| 僵尸猪人 | subtitles.entity.zombie_pigman.ambient
|
Zombie Pigman grunts |
subtitles.entity.zombie_pigman.angry
|
Zombie Pigman angers | |
subtitles.entity.zombie_pigman.death
|
Zombie Pigman dies | |
subtitles.entity.zombie_pigman.hurt
|
Zombie Pigman hurts |
实体
| 实体 | 数据值 | 字幕 |
|---|---|---|
| 箭 | subtitles.entity.arrow.hit
|
Arrow hits |
subtitles.entity.arrow.shoot
|
Arrow fired | |
subtitles.entity.arrow.successful_hit
|
Player hit | |
| 钓鱼竿 | subtitles.entity.bobber.splash
|
Fishing hook splashes |
| 鸡蛋 | subtitles.entity.egg.throw
|
Egg flies |
| 末影珍珠 | subtitles.entity.enderpearl.throw
|
Enderpearl flies |
| 经验球 | subtitles.entity.experience_orb.pickup
|
Experience gained |
| 烟花火箭 | subtitles.entity.firework.blast
|
Firework blasts |
subtitles.entity.firework.launch
|
Firework launches | |
subtitles.entity.firework.twinkle
|
Firework twinkles | |
| 矿车 | subtitles.entity.minecart.riding
|
Minecart rolls |
| 喷溅药水 | subtitles.entity.potion.splash
|
Bottle smashes |
subtitles.entity.potion.throw
|
Bottle thrown | |
| 雪球 | subtitles.entity.snowball.throw
|
Snowball flies |
| TNT | subtitles.entity.tnt.primed
|
TNT fizzes |
物品
| 物品 | 数据值 | 字幕 |
|---|---|---|
| 所有物品 | subtitles.entity.item.break
|
Item breaks |
subtitles.entity.item.pickup
|
Item plops | |
| 火焰弹 | subtitles.item.firecharge.use
|
Fireball whooshes |
| 打火石 | subtitles.item.flintandsteel.use
|
Fire whooshes |
| 剪刀 | subtitles.item.shear
|
Shears click |
天气
| 天气 | 数据值 | 字幕 |
|---|---|---|
| 闪电 | subtitles.entity.lightning.impact
|
Lighting strikes |
subtitles.entity.lightning.thunder
|
Thunder roars | |
| 雨 | subtitles.weather.rain
|
Rain falls |
历史
| u | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1.9 | 2015年3月9日 | Dinnerbone要求对他第一次在字幕的工作的反馈。在此阶段,字幕重叠在声音来源上。 | |||
| 2015年3月16日 | Dinnerbone把字幕改变成现在的格式。 | ||||
| 2015年10月13日 | Grum表示他正在开发字幕,放入侧边将更好控制声音事件。 | ||||
| 15w43b | 加入字幕。 | ||||
漏洞
Template:Issue list