The Beginning
Et voilà! On commence, et j'espère qu'on va y arriver! Il nous faut vraiment réussir à traduire ce Wiki, de mon côté, la motivation ne manque pas !
Première étapes :
- Recruter du monde en laissant des messages sur les profils Français.
- Si on est pas assez, essayons de viser les forums, ou le Fr non-officiel.
- Commencer à traduire le plus important, je pense que, les Blocks, et les outils seraient le mieux, tout en gardant le style des pages Anglais.
Qu'en pensez vous ? Octocat 17:40, 30 January 2011 (UTC)
Translations
Out of curiosity, is there some reason these translations are being done as subpages rather than using mediawiki's built in multiple-language system? --Lordebon 23:35, 30 January 2011 (UTC)
- Mostly to determine whether there is enough community support to justify a subdomain. As the Dutch version has proven, if there isn't enough community support the wiki will stagnate and die. By setting it up as a project that is transparent and visible to the community, it can be determined whether or not it's worthwhile. Case in point, there is only a single page translated into Hungarian... Yes, this will create a bit more work later (having to rename pages and fix links), I think this is a better way to control the project. Plus, MCW is not currently configured for multi-lingual use on the server, and it's a weekend :P -- Wynthyst
talk 23:56, 30 January 2011 (UTC)
noms des articles francais
Pourquoi ne pas mettre les noms d'articles français, en français? ça simplifierais les liens...
Qu'en pensez vous?
(ps: quelqu'un peut me dire en vitesse, au passage, comment ajouter son pseudo et la date, y a pas un bouton, une balise automatique? Merci)