Minecraft Wiki
Advertisement
Minecraft Wiki

Головне меню гри Minecraft зі сплешем «Привіт Росія!», Який знаходиться в одному з рядків файлу формату .txt

Сплеш (англ. Splash, дослівно сплеск, бризки) — це текст жовтого кольору, який вибирається випадковим чином і відображається в головному меню гри. Він випадково генерується зі списку наведеного нижче, і часто посилається на поп-культуру (наприклад, веб-сайти, цитати і відеоігри). Текст часто з гумористичним змістом. Все Сплеш записані в текстовому файлі minecraft.jar (minecraft.jar/title/splashes.txt). Сплеш мерехтять в головному меню з частотою 2 Гц (120 ударів в хвилину).

Сплеш не перекладені і відображаються на англійській мові незалежно від того, яка мова обраний в налаштуваннях. Їх переклад можливий тільки з використанням русифікатора.

Повний список

Ексклюзивні сплеши кишенькового видання

[1] Текст Переклад Пояснення Версія додавання [16]
??? Ported Implementation! Реалізація портування! Відсилання на портування ПК-версії в кишенькове видання і реалізацію функцій через поступові оновлення. Alpha 0.7.3
??? 100 % more yellow text! На 100% більше жовтого тексту! Реалізація випадкових текстів (сплешей). Alpha 0.7.3
??? flowers more important than grass квіти важливіші, ніж трава Alpha 0.9.2
??? Dramatic lighting! Драматичне освітлення! Реалізація динамічного освітлення і/або затімнення від сонячного світла. Alpha 0.8.0
??? Pocket! Кишеньковий! Кишенькове видання. Alpha 0.8.0
??? Touch compatible! Сумісний з дотиками! Деякі платформи з кишеньковим виданням мають сенсорний екран. Alpha 0.7.3
??? Annoying touch buttons! Дратівливі сенсорні клавіші! Поширена проблема серед гравців, коли вони починають грати в кишенькове видання після звикання гри на ПК-версії, що призводить до незручності з сенсорним управлінням. Alpha 0.7.3
??? Uses C++! Використовує C++! Кишенькове видання написано на C++. Alpha 0.7.3
??? Almost C++14! Майже C++14! Alpha 0.11.0
??? OpenGL ES 2.0+! OpenGL ES 2.0+! Alpha 0.7.3
??? Multithreaded! Багатопотоковий! Alpha 0.9.2
??? D D Alpha 0.9.2
??? Haha, LEL! Хаха, LEL! Варіація оригінального слешу № 192 (Haha, LOL!). Alpha 0.9.2
??? Play Minecraft: PE, Watch Topgear, Get Pig! Грай в Minecraft: КІ, Дивись Topgear, приборкай свиню! Варіація оригінального слешу № 205 (Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig!).
??? Quite Indie! Цілком собі Інді! Варіація оригінального слешу № 65 (Indie!). Alpha 0.7.3
??? !!!1! !!!1! Відсилання на типову друкарську помилку при введенні декількох !. Alpha 0.7.3
??? DEK was here DEK був тут Alpha 0.9.2
??? Hmmmrmm. Хмммрмм. Відсилання до звуків селянів Alpha 0.9.2
??? V-synched! Вертикально синхронізований! Вертикальна синхронізація — вирішення проблем розриву зображення на екрані за допомогою обмежування кількість кадрів в секунду на частоту оновлення екрану. Alpha 0.7.3
??? 0xffff-1 chunks 0xffff-1 чанки. Alpha 0.7.3
??? Open-world alpha sandbox! Альфа версія пісочниці з відкритим світом! Alpha 0.9.2
??? Endless! Нескінченний! Відсилання на нескінченний світ в Minecraft. Як не дивно, цей сплеш є ексклюзивним саме для кишенькового видання, в якому на момент додавання сплешу світ був обмежений, але з 0.9.0 є можливість створення нескінченних світів. Alpha 0.7.3
??? One star! Deal with it, notch! Одна зірка! Змирися з цим, Нотч! Відсилання до мобільних магазинах додатків. Alpha 0.8.0
??? Ask your mother! Запитайте свою матір! Можливо альтернатива на Запитайте свого лікаря! Або «Запитай своїх батьків», звичайний рада в рекламних оголошеннях, спрямованих до дітей. Alpha 0.7.3
??? Episode 3! Епізод 3! Можливо відсилання на не вийшедший (на даний момент) третій епізод франшизи Half-Life. Alpha 0.9.2
??? Toilet friendly! Доброзичливий до туалету! Відсилання на те, що з з мобільними пристроями можна грати і в туалеті. Alpha 0.7.3
??? [snapshot intensifies]! [картинок збільшується]! Відсилання до мему «Intensifies», поширеному в англомовному секторі Інтернету. Alpha 0.9.2
??? Cubism! Кубізм! Alpha 0.7.3
??? minecraftApp! minecraftApp! Alpha 0.10.4
??? Less polygons! Менше полігонів! У тривимірних іграх все моделі складаються з полігонів. Докладнішу інформацію можна знайти «Полігональна сітка».
??? Now with skins! Тепер зі скінами! Скіни і плащі були додані у версії Alpha 0.11.0. Alpha 0.11.0
??? Blame shogchips! Винуватий shogchips! Жартівливий сплеш, присвячений Шогі Сервантес у через помилки, які він зробив. Alpha 0.11.0 build 7
??? Glowing creepy eyes! Сяючі лякаючі очі! Alpha 0.12.1
??? Also try Monument Valley! Спробуйте ще Monument Valley! Monument Valley — це тривимірна гра-головоломка, заснована на нереальних об'єктах. Alpha 0.12.1
??? MCPE! MCPE! Абревіатура назви гри: «Minecraft: Pocket Edition». Alpha 0.15.0?
??? & Knuckles! І Наклз! Відсилання до гри на Sega Sonic & Knuckles. 1.0.4
??? BAYKN BAYKN 1.1.4
??? code.org/minecraft code.org/minecraft Відсилання до сайту, на якому можна вивчити ази програмування з Minecraft.
??? Let’s danec! Давайте танцювати! Копія сплешу № 124 Java Edition.

Зміни в сплешах

Комп'ютер

Оригінальний сплеш Змінений сплеш Змінений в версії
700+ hits on YouTube! Heaps of hits on YouTube! Alpha 1.0.0?
Absolutely dragon free! Kind of dragon free! 1.0.0 (1.0RC1)
Almost java 6! Now java 6! 1.7.2 (13w36a)
Now java 6! Now Java 6! 1.8 (1.8-pre1)
Coming soon! It’s here! 1.0.0 (1.0RC1)
More than 5000 sold! More than 25000 sold! Alpha 1.0.0?
More than 25000 sold! More than 500 sold! Между Alpha 1.0.12 и Alpha 1.0.14
Notch <3 Ez! Notch <3 ez! Между Alpha 1.0.5_01 и Alpha 1.0.11
«Noun» is an autonym! «Autological» is! 1.0.0 (1.0RC1)
Now supports ÅÄÖ! Now supports åäö! Между Alpha 1.0.15 и Alpha 1.2.0
OpenGL 1.1! OpenGL 1.2! 1.0.0 (1.0RC1)
OpenGL 1.2! OpenGL 2.1 (if supported)! 1.8 (14w06a)
Rude with two dudes with food! Lewd with two dudes with food! Между Alpha 1.0.12 и Alpha 1.0.14
SOPA means LOSER in Swedish SOPA means LOSER in Swedish! 1.3.1 (1.3-pre)
Cześć Polska! Cześć Polsko! 1.3.2 (1.3-pre)
Superfragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! 1.0.0 (1.0RC1)
That’s not a moon! That’s no moon! 1.0.0 (1.0RC1)
Tyrian would love it! Tyrion would love it! 1.0.0 (1.0RC1)
When it’s finished! It’s finished! 1.0.0 (1.0RC1)
This is good for realms. This is good for Realms. 1.8 (14w33a)
Cooler than Spock! Not as cool as Spock! 1.8.5
0 % sugar! 1 % sugar! 1.9 (15w42a)
Now Java 6! Now Java 8! 1.12 (17w14a)

Кишенькове видання

Оригінальний сплеш Змінений сплеш Змінений в версії
Now with 100 % more yellow text![17] 100 % more yellow text! Alpha 0.7.3
One star! Deal with it notch! 1 star! Deal with it notch! Alpha 0.8.1
Haha, LOL! Haha, LEL! Alpha 0.9.2
Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig! Play minecraftApp, Watch Topgear, Get Pig! Alpha 0.10.4
Play minecraftApp, Watch Topgear, Get Pig! Play Minecraft: PE, Watch Topgear, Get Pig! Alpha 0.11.0
OpenGL ES 1.1! OpenGL ES 2.0+! Alpha 0.11.0
Almost C++11! Almost C++14! Alpha 0.11.0

Особливі сплеши

Іноді Mojang замінює звичайні сплеші на особливі, які можна побачити лише в певний час.

Текст Переклад Пояснення Дата/версія додання
1K in 24h! 1K за 24ч! Показаний, щоб відсвяткувати 1000-у продаж в останні 24 години з дати виходу гри. 29 липень 2010
Alpha 1.0.13_02
[DO NOT DISTRIBUTE!] [НЕ ПОШИРЮВАТИ!] Показаний на попередній версії Halloween Update приділеною як прев'ю PCGamer'у.
Finally beta! Нарешті бета! Виключаючи «Merry X-Mas!» І «Happy New Year!», Це був єдиний сплеш з Beta 1.0 до Beta 1.2. Beta 1.2_01 відновив всі випадкові сплеши. 20 грудня 2010-14 січня 2011
Beta 1.0-Beta 1.2
Happy New Year! З Новим Роком! Показаний на Новий Рік. 1 січня
Merry X-mas! Веселого Різдва! Показаний в Святвечір. 24 грудня
missingno відсутнійномер Показаний, коли файл splashes.txt був змінений або видалений без видалення папки META-INF. Також, можливо це є відсиланням до персонажу комп'ютерної гри Pokémon Red and Blue покемона MissingNo., який є помилкою.
PC Gamer Demo! PC Gamer Demo! Це єдиний сплеш в PC Gamer Demo.
OOoooOOOoooo! Spooky! УУуууУУУуууу! Моторошно! Показаний в Хеллоуїн. 31 жовтня
Minecraft is love, Minecraft is life Minecraft — це любов,

Minecraft — це життя

Відображався в першоквітневому жарті 2015. Є відсиланням до копіпаст «Shrek is love, Shrek is life». 15w14a
APRIL FOOLS! ПЕРШОКВІТНЕВИЙ РОЗІГРАШ! 2 квітня в 1 годині за Грінвічем (5 годин по Москві), текстовий сплеш першоквітневій версії Minecraft «APRIL FOOLS!» розтягувався на весь екран і загорождав головне меню гри. 2.0
Beta! Бета! Це єдиний сплеш, що існував в версії 1.2 кишенькового видання. Bedrock Edition 1.2 build 1-Bedrock Edition 1.2 Build 9
Cleaner! Очищувач! Даний сплеш з'явився разом з першоквітневими змінами 2018 з посиланнями на «поліпшені» текстури. 1 квітня 2018 (знімки версій 1.12 та 1.13)
Simplified! Спрощений!
Perfected! Доведений до досконалості!
Art directed! (by robots) Якість малювання проконтрольовано! (роботами)
Machine learned textures! Машиночитні текстури!
Not blurry! Не розмитий!
Not bubbly! Без бульбашок!
Not cartoony! Не мультяшний!
Photo realistic! Фотореалістичний!
Hand painted! Намальований вручну!

Видалені сплеши

Користувальницькі сплеши

Гравці можуть знайти файл splashes.txt в директорії minecraft.jar/assets/minecraft/texts/splashes.txt. Цей файл може бути змінений за смаком гравця. Перед заміною оригінальних сплешах, користувач повинен видалити папку META-INF, в іншому випадку єдиним сплешем, який буде відображатися, буде «missingno».

Проблеми

Звіти про помилки, пов’язані з «Сплеш», підтримуються в системі відслідковування помилок Mojira. Повідомляйте про виявлені помилки там (англійською мовою).

Примітки

  1. а б Це номер рядка, в якій знаходиться сплеш, вони самі по собі не нумеруються
  2. У деяких випадках точна версія Minecraft, в якій був доданий сплеш, невідома. У таких випадках поміщається найраніша версія Minecraft, в якій вперше був помічений цей сплеш.
  3. http://radio.foxnews.com/2008/09/05/the-u-word/
  4. https://twitter.com/TheMogMiner/status/397746557547589633
  5. https://twitter.com/SeargeDP
  6. https://twitter.com/SeargeDP/status/735761862365569024
  7. https://twitter.com/SeargeDP/status/735818238802702337
  8. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459592166927773697
  9. Переклад пісні
  10. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459687136535797761
  11. Переклад пісні
  12. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459686842250854400
  13. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459686980734185472
  14. https://www.youtube.com/watch?v=NlYoYxO0acc&t=10m25s
  15. https://mojang.com/2013/06/minecraft-snapshot-13w23a/
  16. У деяких випадках точна версія кишенькового видання Minecraft, в якій був доданий сплеш, невідома. У таких випадках поміщається найраніша версія кишенькового видання Minecraft, в якій вперше був помічений цей сплеш.
  17. https://twitter.com/_tomcc/status/359707235535974400
Advertisement