Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| wikiasearch2-search-all-namespaces (обговорення) (Перекласти) | Search all namespaces by default |
| wikiasearch2-search-all-wikia (обговорення) (Перекласти) | Search all of FANDOM |
| wikiasearch2-search-on-wiki (обговорення) (Перекласти) | Search within this wiki |
| wikiasearch2-search-scope-crosswiki (обговорення) (Перекласти) | All wikis |
| wikiasearch2-search-scope-internal (обговорення) (Перекласти) | This wiki |
| wikiasearch2-spellcheck (обговорення) (Перекласти) | No results were found for <em>$1</em>. <strong>Showing results for <em>$2</em>.</strong> |
| wikiasearch2-tabs-articles (обговорення) (Перекласти) | Articles |
| wikiasearch2-tabs-photos-and-videos (обговорення) (Перекласти) | Photos and Videos |
| wikiasearch2-top-module-title (обговорення) (Перекласти) | Top pages |
| wikiasearch2-users (обговорення) (Перекласти) | People |
| wikiasearch2-users-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Search in Users |
| wikiasearch2-video-results (обговорення) (Перекласти) | Videos for '$1' |
| wikiasearch2-videos (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$2|Video|Videos}} |
| wikiasearch2-wiki-search-headline (обговорення) (Перекласти) | Search this wiki |
| wikiasearch3-related-wiki (обговорення) (Перекласти) | Related Wiki |
| wikiasearch3-view-more-wikis (обговорення) (Перекласти) | View More Wikis |
| wikibase-listdatatypes-math-body (обговорення) (Перекласти) | Символьне поле даних для математичних виразів, формул, рівнянь та подібного, виражених у варіанті LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (обговорення) (Перекласти) | Математичний вираз |
| wikiconfig (обговорення) (Перекласти) | Wiki Configuration |
| wikiconfig-abandoned-wiki (обговорення) (Перекласти) | Hello! We’ve noticed that you haven’t made any recent edits on your wiki this year. This is a notice that your wiki is eligible for removal. Click [[$1 | here]] to learn more about the criteria for wiki removal. |
| wikiconfig-domains-mark-as-protected (обговорення) (Перекласти) | Mark wiki as protected |
| wikiconfig-domains-marked (обговорення) (Перекласти) | Wiki marked as protected |
| wikiconfig-domains-protect-wiki (обговорення) (Перекласти) | Change protection settings |
| wikiconfig-domains-unmarked (обговорення) (Перекласти) | Wiki is no longer protected |
| wikieditor (обговорення) (Перекласти) | Розширений інтерфейс редагування вікітексту |
| wikieditor-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує розширюваний інтерфейс редагування вікітексту і багато функціональних модулів |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (обговорення) (Перекласти) | Подивіться як зміни у вікітексті будуть відображатися читачам у [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|редакторі вікітексту 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (обговорення) (Перекласти) | Перегляд у реальному часі |
| wikieditor-realtimepreview-error (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд не завантажується |
| wikieditor-realtimepreview-manual (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, перезавантажте зараз, щоб вручну переглянути свої зміни. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (обговорення) (Перекласти) | Подивіться, як ваші правки виглядатимуть читачам, переглянувши їх у реальному часі. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (обговорення) (Перекласти) | Гаразд, зрозуміло |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (обговорення) (Перекласти) | Перегляд у реальному часі |
| wikieditor-realtimepreview-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| wikieditor-realtimepreview-reload (обговорення) (Перекласти) | Перезавантажити |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (обговорення) (Перекласти) | Перезавантажте панель попереднього перегляду в реальному часі |
| wikieditor-toolbar (обговорення) (Перекласти) | Панель засобів редагування |
| wikieditor-toolbar-desc (обговорення) (Перекласти) | Панель засобів редагування з покращеною ужитковістю |
| wikieditor-toolbar-file-alt (обговорення) (Перекласти) | Альтернативний текст: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (обговорення) (Перекласти) | Ви можете використовувати це необов’язкове поле для написання текстового опису для людей, які не бачать файл. Опис має бути достатнім для того, щоб вони зрозуміли мету та інформацію, надану засобом масової інформації. Це важливо для незрячих користувачів та інших людей, які використовують програмне забезпечення для зчитування з екрана або текстові браузери. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (обговорення) (Перекласти) | (Показати допомогу) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (обговорення) (Перекласти) | Підпис: |
| wikieditor-toolbar-file-default (обговорення) (Перекласти) | (стандартно) |
| wikieditor-toolbar-file-float (обговорення) (Перекласти) | Вирівнювання: |
| wikieditor-toolbar-file-format (обговорення) (Перекласти) | Формат: |
| wikieditor-toolbar-file-format-none (обговорення) (Перекласти) | нема |
| wikieditor-toolbar-file-size (обговорення) (Перекласти) | Розмір: |
| wikieditor-toolbar-file-target (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу: |
| wikieditor-toolbar-group-format (обговорення) (Перекласти) | Формат |
| wikieditor-toolbar-group-insert (обговорення) (Перекласти) | Вставити |