Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-photostitle (обговорення) (Перекласти) | Повзунок фотографій |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-title (обговорення) (Перекласти) | Будівник повзунка |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-addphoto (обговорення) (Перекласти) | Додати фотографію |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-details-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Перегляд відомостей про фото |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-link-overlay (обговорення) (Перекласти) | Іти до $1 |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-next-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Наступне фото |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-number (обговорення) (Перекласти) | $1 з $2 |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-popout-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Розгорнути слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-prev-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Попереднє фото |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-startslideshow (обговорення) (Перекласти) | Відтворити слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-stopslideshow (обговорення) (Перекласти) | Зупинити слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-title (обговорення) (Перекласти) | Слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-addphoto (обговорення) (Перекласти) | Додати фото |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-crop (обговорення) (Перекласти) | Використовувати розумне обрізання для усунення білих смуг |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-optionstitle (обговорення) (Перекласти) | Налаштування слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-photostitle (обговорення) (Перекласти) | Фотографії слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position (обговорення) (Перекласти) | Розташування слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position-center (обговорення) (Перекласти) | Посередині |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position-left (обговорення) (Перекласти) | Ліворуч |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position-right (обговорення) (Перекласти) | Праворуч |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-recentuploads (обговорення) (Перекласти) | Створити автооновлюване слайд-шоу з нових фото |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-size (обговорення) (Перекласти) | Ширина слайд-шоу: |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-size-larger (обговорення) (Перекласти) | більший |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-size-smaller (обговорення) (Перекласти) | менший |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-title (обговорення) (Перекласти) | Конструктор слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-bad-extension (обговорення) (Перекласти) | Цей тип файлів не підходить |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-insert (обговорення) (Перекласти) | Вставити |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-intro (обговорення) (Перекласти) | Файл з такою назвою вже існує! Що ви хочете зробити? |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-overwrite (обговорення) (Перекласти) | Замінити наявне зображення вашим |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-rename (обговорення) (Перекласти) | Перейменувати вашу фотографію |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-reuse (обговорення) (Перекласти) | Використати існуючу фотографію |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filename-incorrect (обговорення) (Перекласти) | Ім'я файлу містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filetype missing (обговорення) (Перекласти) | ⧼WikiaPhotoGallery-upload-error-filetype missing⧽ |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filetype-incorrect (обговорення) (Перекласти) | Файл має невірне розширення. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filetype-missing (обговорення) (Перекласти) | У завантаженого файла немає розширення. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-readonly (обговорення) (Перекласти) | Наразі ви не можете завантажувати зображення, оскільки вікі знаходиться у стані лише для читання. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-title (обговорення) (Перекласти) | Ваше завантаження неможливо завершити |
| wikiaPhotoGallery-upload-existingtext (обговорення) (Перекласти) | '''Або''' оберіть фото з: |
| wikiaPhotoGallery-upload-existingtext-onarticle (обговорення) (Перекласти) | цієї сторінки |
| wikiaPhotoGallery-upload-existingtext-recentupload (обговорення) (Перекласти) | останніх завантажених |
| wikiaPhotoGallery-upload-filesinsert (обговорення) (Перекласти) | Вставити цю фотографію |
| wikiaPhotoGallery-upload-filestitle-post (обговорення) (Перекласти) | Зображень на цій вікі ($1 {{PLURAL:$1|result|results}}) |
| wikiaPhotoGallery-upload-filestitle-pre (обговорення) (Перекласти) | Нещодавно завантажені зображення |
| wikiaPhotoGallery-upload-findbutton (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| wikiaPhotoGallery-upload-findtitle (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| wikiaPhotoGallery-upload-image-size (обговорення) (Перекласти) | Фотографії повинні бути 670 на 360 пікселів або більшими |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-choose-list (обговорення) (Перекласти) | '''АБО''' виберіть: |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-images-label (обговорення) (Перекласти) | зображення з цієї сторінки |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-upload (обговорення) (Перекласти) | '''АБО''' завантажте зображення зі свого комп'ютера |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-uploaded-label (обговорення) (Перекласти) | останні зображення |