Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| wikiaPhotoGallery-choice-slider (обговорення) (Перекласти) | Створити повзунок на головній сторінці |
| wikiaPhotoGallery-choice-slideshow (обговорення) (Перекласти) | Створити слайд-шоу |
| wikiaPhotoGallery-choice-title (обговорення) (Перекласти) | Додати слайд-шоу чи галерею |
| wikiaPhotoGallery-conflict-edit (обговорення) (Перекласти) | Перейти в режим редагування |
| wikiaPhotoGallery-conflict-help (обговорення) (Перекласти) | Ми покажемо ниже вікітекст, створений вашим редагуванням. Для відновлення ваших змін ви можете скопіювати цей текст, натиснувши „$1“ та вставити його у потрібному місці. Крім того, ви можете натиснути „$2“, щоб побачити сторінку в її оновленому вигляді. |
| wikiaPhotoGallery-conflict-title (обговорення) (Перекласти) | Виник конфлікт редагування |
| wikiaPhotoGallery-conflict-view (обговорення) (Перекласти) | Переглянути поточну сторінку |
| wikiaPhotoGallery-edit-abort (обговорення) (Перекласти) | Зміну, яку ви намагалися зробити, відкинута обробником розширень. |
| wikiaPhotoGallery-edit-summary (обговорення) (Перекласти) | Редагування галереї |
| wikiaPhotoGallery-error-caption (обговорення) (Перекласти) | Помилка |
| wikiaPhotoGallery-error-outdated (обговорення) (Перекласти) | Ця галерея була відредагована при перегляді вами сторінки. Будь ласка, оновіть сторінку і спробуйте ще раз. |
| wikiaPhotoGallery-error-user-rights (обговорення) (Перекласти) | Помилка прав доступу користувача. |
| wikiaPhotoGallery-error-wrong-title (обговорення) (Перекласти) | Нема назви для даного id статті |
| wikiaPhotoGallery-feed-caption (обговорення) (Перекласти) | $1, через <a href="$2">$3</a> |
| wikiaPhotoGallery-finish (обговорення) (Перекласти) | Завершити |
| wikiaPhotoGallery-lightbox-caption (обговорення) (Перекласти) | Через $1 |
| wikiaPhotoGallery-not-displayed (обговорення) (Перекласти) | Не відображається |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captionsub (обговорення) (Перекласти) | Опишіть цю фотографію |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captiontitle (обговорення) (Перекласти) | Підпис до фотографії (необов'язково) |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-description (обговорення) (Перекласти) | Деталі зображення. |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-done (обговорення) (Перекласти) | Готово |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linksub (обговорення) (Перекласти) | Після натискання на фото перейдете на цю сторінку. |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktext (обговорення) (Перекласти) | Текст посилання |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktitle (обговорення) (Перекласти) | Посилання на сторінку (необов'язково) |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linkurl (обговорення) (Перекласти) | Введіть назву сторінки або URL-адресу |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title (обговорення) (Перекласти) | Налаштування фотографії |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-gallery (обговорення) (Перекласти) | Констуктор галереї — Додавання заголовка і посилання |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-slideshow (обговорення) (Перекласти) | Конструктор слайд-шоу — Додавання підпису й посилання |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-caption (обговорення) (Перекласти) | Додати підпис |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-description (обговорення) (Перекласти) | Додати опис |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-link (обговорення) (Перекласти) | Додати посилання |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-photo (обговорення) (Перекласти) | Додати фотографію |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordercolor (обговорення) (Перекласти) | Колір рамки зображення |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize (обговорення) (Перекласти) | Ширина рамки |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-large (обговорення) (Перекласти) | Велика |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-medium (обговорення) (Перекласти) | Середня |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-none (обговорення) (Перекласти) | Немає |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-small (обговорення) (Перекласти) | Мала |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment (обговорення) (Перекласти) | Вирівнювання підпису |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-center (обговорення) (Перекласти) | Посередині |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-left (обговорення) (Перекласти) | Ліворуч |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-right (обговорення) (Перекласти) | Праворуч |
| wikiaPhotoGallery-preview-captioncolor (обговорення) (Перекласти) | Колір підпису |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition (обговорення) (Перекласти) | Розташування підпису |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-below (обговорення) (Перекласти) | Під зображенням |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-within (обговорення) (Перекласти) | На зображенні |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions (обговорення) (Перекласти) | Підписи |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-center (обговорення) (Перекласти) | По центру |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-left (обговорення) (Перекласти) | Зліва |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-right (обговорення) (Перекласти) | Справа |