Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| watchlistedit-clear-removed (обговорення) (Перекласти) | Було видалено {{PLURAL:$1|1 запис|$1 записів|$1 записи}}: |
| watchlistedit-clear-submit (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження (це незворотно!) |
| watchlistedit-clear-title (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlistedit-clear-titles (обговорення) (Перекласти) | Сторінки: |
| watchlistedit-normal-done (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження: |
| watchlistedit-normal-explain (обговорення) (Перекласти) | Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження. Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Ви можете також [[Special:EditWatchlist/raw|редагувати список як текстові рядки]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обговорення) (Перекласти) | Вилучення заголовків зі списку спостереження |
| watchlistedit-normal-submit (обговорення) (Перекласти) | Вилучити заголовки |
| watchlistedit-normal-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування списку спостереження |
| watchlistedit-raw-added (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}: |
| watchlistedit-raw-done (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження збережений. |
| watchlistedit-raw-explain (обговорення) (Перекласти) | Далі наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Ви також можете використовувати [[Special:EditWatchlist|звичайний засіб редагування списку]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-removed (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обговорення) (Перекласти) | Зберегти список |
| watchlistedit-raw-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-titles (обговорення) (Перекласти) | Заголовки: |
| watchlistedit-too-many (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження оновлено. Забагато сторінок для відображення тут. |
| watchlistfor2 (обговорення) (Перекласти) | Для $1 |
| watchlistnotwatchable (обговорення) (Перекласти) | Сторінка недоступна для спостереження. |
| watchlisttools-clear (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlisttools-edit (обговорення) (Перекласти) | Переглянути/редагувати список |
| watchlisttools-raw (обговорення) (Перекласти) | Редагувати як текст |
| watchlisttools-view (обговорення) (Перекласти) | Зміни на сторінках зі списку |
| watchnologin (обговорення) (Перекласти) | Ви не увійшли до системи |
| watchthis (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthispage (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthisupload (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цим файлом |
| wdacreview-approve (обговорення) (Перекласти) | Yes |
| wdacreview-confirm-review (обговорення) (Перекласти) | Confirm review |
| wdacreview-confirm-update (обговорення) (Перекласти) | Flags for selected wikis were updated |
| wdacreview-disapprove (обговорення) (Перекласти) | No |
| wdacreview-filter-change-description (обговорення) (Перекласти) | Select following option for each item below |
| wdacreview-filter-change-title (обговорення) (Перекласти) | Bulk choice change |
| wdacreview-noresults (обговорення) (Перекласти) | There are no wikis flagged by users for review. |
| wdacreview-refresh-page (обговорення) (Перекласти) | Refresh page |
| wdacreview-tool-description (обговорення) (Перекласти) | Staff tool for reviewing Wikis suggested as Directed At Children |
| wdacreview-tool-name (обговорення) (Перекласти) | WDAC Review |
| wdacreview-undetermined (обговорення) (Перекласти) | Undetermined |
| wds-avatar-badges-admin-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Community Admin |
| wds-avatar-badges-content-moderator-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Content Moderator |
| wds-avatar-badges-discussion-moderator-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Discussions Moderator |
| wds-avatar-badges-global-discussions-moderator-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Global Discussions Moderator |
| wds-avatar-badges-helper-tooltip (обговорення) (Перекласти) | FANDOM Helper |
| wds-avatar-badges-soap-tooltip (обговорення) (Перекласти) | SOAP |
| wds-avatar-badges-staff-tooltip (обговорення) (Перекласти) | FANDOM Staff |
| wds-avatar-badges-vstf-tooltip (обговорення) (Перекласти) | VSTF |
| wds-fandom-homepage-aria-label (обговорення) (Перекласти) | Fandom homepage |
| wds-gamepedia-homepage-aria-label (обговорення) (Перекласти) | Gamepedia homepage |
| wds-wikiaorg-homepage-aria-label (обговорення) (Перекласти) | Wikia.org homepage |