Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| visual-editor-fandom-option-visual-editor-source-mode (обговорення) (Перекласти) | VisualEditor - source mode |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-cancel (обговорення) (Перекласти) | Cancel |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-preview (обговорення) (Перекласти) | Preview |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-show-changes (обговорення) (Перекласти) | Show changes |
| visual-editor-fandom-switch-dropdown-mode-source-label (обговорення) (Перекласти) | Source Editor |
| visual-editor-fandom-switch-dropdown-mode-visual-label (обговорення) (Перекласти) | Visual Editor |
| visual-editor-fandom-toolbar-group-advanced (обговорення) (Перекласти) | Advanced |
| visual-editor-fandom-toolbar-tool-newline (обговорення) (Перекласти) | New line |
| visual-editor-fandom-toolbar-tool-nowiki (обговорення) (Перекласти) | No wiki formatting |
| visualeditor (обговорення) (Перекласти) | Візуальний редактор |
| visualeditor-advancedsettings-tool (обговорення) (Перекласти) | Додаткові налаштування |
| visualeditor-aliennode-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Вибачте, цей елемент наразі можна редагувати лише у режимі вихідного тексту. |
| visualeditor-align-desc-center (обговорення) (Перекласти) | по центру |
| visualeditor-align-desc-default (обговорення) (Перекласти) | за замовчуванням |
| visualeditor-align-desc-left (обговорення) (Перекласти) | зліва |
| visualeditor-align-desc-none (обговорення) (Перекласти) | немає |
| visualeditor-align-desc-right (обговорення) (Перекласти) | справа |
| visualeditor-align-widget-center (обговорення) (Перекласти) | По центру |
| visualeditor-align-widget-default (обговорення) (Перекласти) | За замовчуванням |
| visualeditor-align-widget-left (обговорення) (Перекласти) | Ліворуч |
| visualeditor-align-widget-right (обговорення) (Перекласти) | Праворуч |
| visualeditor-alignablecontextitem-title (обговорення) (Перекласти) | Вирівнювання |
| visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Великий |
| visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Жирний |
| visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Комп'ютерний код |
| visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Курсив |
| visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Мова |
| visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Посилання |
| visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Малий |
| visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Закреслення |
| visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Нижній індекс |
| visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Верхній індекс |
| visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Підкреслення |
| visualeditor-annotations-default-description (обговорення) (Перекласти) | Ця частина сторінки є частиною діапазону анотацій. |
| visualeditor-annotations-default-end (обговорення) (Перекласти) | Кінець анотованого діапазону |
| visualeditor-annotations-default-start (обговорення) (Перекласти) | Початок анотованого діапазону |
| visualeditor-annotations-extended-documentation (обговорення) (Перекласти) | Цей діапазон анотацій було розширено, оскільки вміст, який він вміщував, був погано вкладеним. Перед редагуванням рекомендується переконатися, що анотований вміст добре вкладений; інакше може бути анотований більший діапазон, ніж очікувалося. |
| visualeditor-annotations-translate-description (обговорення) (Перекласти) | Цей діапазон позначений як перекладний. Переконайтеся, що ви дотримуєтесь вказівок щодо [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/uk#Зміна_вихідного_тексту зміни вихідного тексту]. |
| visualeditor-annotations-translate-end (обговорення) (Перекласти) | Кінець змісту для перекладу |
| visualeditor-annotations-translate-start (обговорення) (Перекласти) | Початок перекладу вмісту |
| visualeditor-annotations-tvar-description (обговорення) (Перекласти) | Цей діапазон позначений як неперекладний. Для отримання додаткової інформації зверніться до [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Сегментації вихідного тексту]. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (обговорення) (Перекласти) | Кінець неперекладального вмісту |
| visualeditor-annotations-tvar-start (обговорення) (Перекласти) | Початок неперекладального вмісту |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (обговорення) (Перекласти) | Поновити редагування |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-message (обговорення) (Перекласти) | Цю сторінку відредагували з моменту Вашого останнього її завантаження. Чи хотіли б {{GENDER:|Ви}} поновити {{GENDER:|своє}} редагування старої версії, чи почнете нове редагування поточної версії? |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (обговорення) (Перекласти) | Почати нове редагування |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-title (обговорення) (Перекласти) | Поновити {{GENDER:|Ваше}} редагування? |
| visualeditor-autosave-not-recovered-text (обговорення) (Перекласти) | Ваші незбережені зміни не вдалося відновити. |
| visualeditor-autosave-not-recovered-title (обговорення) (Перекласти) | Відновити зміни не вдалося |
| visualeditor-autosave-recovered-text (обговорення) (Перекласти) | Ваші незбережені зміни відновлено автоматично. |