Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| unstrip-depth-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, на яких перевищено граничну глибину Unstrip |
| unstrip-depth-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Сторінка перевищує обмеження глибини розкриття. |
| unstrip-depth-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера. |
| unstrip-size-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, на яких перевищено граничний розмір Unstrip |
| unstrip-size-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Сторінка перевищує обмеження щодо розміру стрічки. |
| unstrip-size-warning (обговорення) (Перекласти) | The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components. |
| unsubscribe (обговорення) (Перекласти) | Відписатись |
| unsubscribe-badaccess (обговорення) (Перекласти) | На жаль, цю сторінку не можна відкрити безпосередньо. Будь ласка, перейдіть за посиланням з вашої електронної пошти. |
| unsubscribe-confirm-button (обговорення) (Перекласти) | Так, підтверджую |
| unsubscribe-confirm-legend (обговорення) (Перекласти) | Підтвердити |
| unsubscribe-confirm-text (обговорення) (Перекласти) | Скасувати підписку усіх облікових записів з <code>$1</code> ? |
| unsubscribe-noconfusers (обговорення) (Перекласти) | Підтверджених користувачів з таким e-mail не знайдено. |
| unsubscribe-working (обговорення) (Перекласти) | Скасовується підписка $1 {{PLURAL:$1|облікового запису|облікових записів}} для $2 |
| unsubscribe-working-done (обговорення) (Перекласти) | Готово. |
| unsupported-content-diff (обговорення) (Перекласти) | Різниця між версіями не підтримується моделлю вмісту $1. |
| unsupported-content-diff2 (обговорення) (Перекласти) | Зміни між моделями вмісту $1 та $2 не підтримуються у цій вікі. |
| unsupported-content-model (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> Модель вмісту $1 не підтримується у цій вікі. |
| unusedcategories (обговорення) (Перекласти) | Категорії, що не використовуються |
| unusedcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedcategoriestext (обговорення) (Перекласти) | Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій. |
| unusedimages (обговорення) (Перекласти) | Файли, що не використовуються |
| unusedimages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedimagestext (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли не використовуються на жодній сторінці. Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (обговорення) (Перекласти) | Такі файли існують, але не включені в будь-яку сторінку. Категоризовані зображення розцінюються як такі, що використовуються, навіть якщо вони не включені в жодну сторінку. Будь ласка, зверніть увагу, що інші веб-сайти можуть посилатися на файл за допомогою безпосередньої URL-адреси, а тому можуть потрапляти до цього списку незважаючи на те, що їх активно використовують. |
| unusedproperties (обговорення) (Перекласти) | Властивості, що не використовуються |
| unusedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Шаблони, що не використовуються |
| unusedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedtemplatestext (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці показані всі сторінки простору назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його. |
| unusedtemplateswlh (обговорення) (Перекласти) | інші посилання |
| unwatch (обговорення) (Перекласти) | Скас. спостереження |
| unwatchedpages (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, за якими ніхто не спостерігає |
| unwatchedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unwatching (обговорення) (Перекласти) | Вилучення зі списку спостереження… |
| unwatchthispage (обговорення) (Перекласти) | Скасувати спостереження |
| update-special-pages-scheduler-header (обговорення) (Перекласти) | Force an update of special pages |
| update-special-pages-scheduler-info (обговорення) (Перекласти) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| update-special-pages-scheduler-requested (обговорення) (Перекласти) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| update-special-pages-scheduler-submit (обговорення) (Перекласти) | Schedule a script |
| update_site_mega (обговорення) (Перекласти) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (обговорення) (Перекласти) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| updated (обговорення) (Перекласти) | (Оновлена) |
| updatedmarker (обговорення) (Перекласти) | оновлено після Вашого останнього перегляду |
| updateuserevents (обговорення) (Перекласти) | Update user events |
| updatewatchlist (обговорення) (Перекласти) | Оновити список спостереження |
| upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файл |
| upload-copy-upload-invalid-domain (обговорення) (Перекласти) | З цього домену завантаження неможливе. |
| upload-curl-error28 (обговорення) (Перекласти) | Час виділений на завантаження вичерпано |
| upload-curl-error28-text (обговорення) (Перекласти) | Сайт дуже довго не відповідає. Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений. |
| upload-curl-error6 (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. |
| upload-curl-error6-text (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний. |