Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| tux-status-unsaved (обговорення) (Перекласти) | Не опубліковано |
| tux-tab-all (обговорення) (Перекласти) | Усі |
| tux-tab-outdated (обговорення) (Перекласти) | Застарілі |
| tux-tab-translated (обговорення) (Перекласти) | Перекладені |
| tux-tab-unproofread (обговорення) (Перекласти) | Неперевірені |
| tux-tab-untranslated (обговорення) (Перекласти) | Неперекладені |
| tux-translate-page-no-such-group (обговорення) (Перекласти) | <strong>Вказана група не існує.</strong> Оберіть іншу групу повідомлень. |
| twiggy_description (обговорення) (Перекласти) | Twig Template service. |
| twitch-connect-account-connected (обговорення) (Перекласти) | Congratulations! Your FANDOM and Twitch accounts are now connected. |
| twitch-connect-account-disconnected (обговорення) (Перекласти) | Your Twitch account has been successfully disconnected from your FANDOM account. |
| twitch-connect-unknown-error (обговорення) (Перекласти) | We're sorry, we couldn't complete your connection. Please make sure you are logged in to your FANDOM account and have given FANDOM permission to connect with Twitch. |
| twitch-connect-user-already-linked (обговорення) (Перекласти) | We're sorry, we couldn't complete your connection. The Twitch account you are trying to connect is already connected to another FANDOM account. |
| twitchlink (обговорення) (Перекласти) | Twitch |
| twitchlinkplaceholder (обговорення) (Перекласти) | https://www.twitch.tv/example |
| twitter-placeholder-favorites (обговорення) (Перекласти) | Favorites of @$1 |
| twitter-placeholder-list (обговорення) (Перекласти) | Favorite Tweets by @$1 |
| twitter-placeholder-user (обговорення) (Перекласти) | Tweets by @$1 |
| twitter-tag-desc (обговорення) (Перекласти) | Creates the <nowiki><twitter></nowiki> tag. |
| twitter-tag-widget-id (обговорення) (Перекласти) | Error: No Twitter Widget ID provided. Please see [[Help:Social media integration]]. |
| twittercards-desc (обговорення) (Перекласти) | Add meta tags for Twitter Cards |
| twitterlink (обговорення) (Перекласти) | |
| twitterlinkplaceholder (обговорення) (Перекласти) | https://twitter.com/example |
| types (обговорення) (Перекласти) | Типи |
| uctop (обговорення) (Перекласти) | поточна |
| uls-betafeature-desc (обговорення) (Перекласти) | Переглянути скорочену версію списку мов лише з тими мовами, які найпридатніші для вас. |
| uls-betafeature-label (обговорення) (Перекласти) | Компактні мовні посилання |
| uls-desc (обговорення) (Перекласти) | Надає користувачу декілька способів вибрати мову та налаштувати мовні параметри. |
| uls-ime-helppage (обговорення) (Перекласти) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (обговорення) (Перекласти) | Мови |
| unaward (обговорення) (Перекласти) | Unaward |
| unawarded (обговорення) (Перекласти) | unawarded |
| unblock (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача |
| unblock-hideuser (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано. |
| unblock-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unblocked (обговорення) (Перекласти) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|розблокований|розблокована}}. |
| unblocked-id (обговорення) (Перекласти) | Блокування $1 було зняте. |
| unblocked-ip (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Contributions/$1|$1]] розблоковано. |
| unblocked-range (обговорення) (Перекласти) | $1 розблоковано. |
| unblockip (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача |
| unblockiptext (обговорення) (Перекласти) | Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси. |
| unblocklink (обговорення) (Перекласти) | розблокувати |
| unblocklogentry (обговорення) (Перекласти) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (обговорення) (Перекласти) | # Містить список категорій, які не мають згадуватись на сторінці Special:UncategorizedCategories. Одна категорія на рядок, починається з «*». Рядки, що починаються з іншого символу (включно з пробілом) ігноруються. Використовуйте «#» для коментарів. |
| uncategorizedcategories (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані категорії |
| uncategorizedcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedimages (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані зображення |
| uncategorizedimages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedpages (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані сторінки |
| uncategorizedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані шаблони |