Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| tux-empty-nothing-to-proofread (обговорення) (Перекласти) | Немає що перевіряти |
| tux-empty-show-optional-messages (обговорення) (Перекласти) | Показати додаткові повідомлення |
| tux-empty-there-are-optional (обговорення) (Перекласти) | Є додаткові повідомлення, не показані у списку |
| tux-empty-you-can-help-providing (обговорення) (Перекласти) | Ви можете допомогти новими перекладами |
| tux-empty-you-can-review-already-proofread (обговорення) (Перекласти) | Ви можете перевіряти переклади, уже перевірені іншими. |
| tux-languageselector (обговорення) (Перекласти) | Переклад на |
| tux-message-filter-advanced-button (обговорення) (Перекласти) | Розширений пошук |
| tux-message-filter-optional-messages-label (обговорення) (Перекласти) | Додаткові повідомлення |
| tux-message-filter-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Список фільтрів |
| tux-message-filter-result (обговорення) (Перекласти) | За запитом «$2» {{PLURAL:$1|знайдено|знайдені|знайдено}} $1 {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}} |
| tux-messagetable-loading-messages (обговорення) (Перекласти) | Завантаження $1 {{PLURAL:$1|1=повідомлення|повідомлень}}... |
| tux-messagetable-more-messages (обговорення) (Перекласти) | Ще $1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} |
| tux-nojs (обговорення) (Перекласти) | Цей інструмент не працює без JavaScript. JavaScript вимкнено, не вдалося запустити, або ж цей браузер не підтримується. |
| tux-notices-hide (обговорення) (Перекласти) | сховати |
| tux-notices-more (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|ще $1}} |
| tux-proofread-action-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Позначити як перевірене |
| tux-proofread-edit-label (обговорення) (Перекласти) | Редагувати |
| tux-proofread-translated-by-self (обговорення) (Перекласти) | Перекладено Вами |
| tux-save-unknown-error (обговорення) (Перекласти) | Сталася невідома помилка. |
| tux-select-target-language (обговорення) (Перекласти) | Цільова мова для перекладу |
| tux-session-expired (обговорення) (Перекласти) | Зараз Ви не авторизовані. Будь ласка, увійдіть до системи на окремій вкладці. Або зробіть копію незбереженого перекладу, увійдіть, поверніться до цієї сторінки та введіть свої переклади знову. |
| tux-sst-case-sensitive (обговорення) (Перекласти) | Чутливий до регістру |
| tux-sst-count (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Знайдено один результат|Знайдено $1 результати|Знайдено $1 результатів}} |
| tux-sst-default (обговорення) (Перекласти) | Переклади |
| tux-sst-edit (обговорення) (Перекласти) | Редагувати переклад |
| tux-sst-ellipsis-outdated (обговорення) (Перекласти) | Застарілі переклади |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (обговорення) (Перекласти) | Без перекладу |
| tux-sst-error-language (обговорення) (Перекласти) | Ця мова не може бути використана із цим типом пошуку. |
| tux-sst-error-offset (обговорення) (Перекласти) | Неможливо показати більше результатів пошуку. Будь ласка, уточніть Ваш пошук. |
| tux-sst-facet-group (обговорення) (Перекласти) | Групи повідомлень |
| tux-sst-facet-language (обговорення) (Перекласти) | Мови |
| tux-sst-link-all-match (обговорення) (Перекласти) | Потребуються всі слова пошуку. |
| tux-sst-match-message (обговорення) (Перекласти) | Показані переклади, в яких збігається хоча б одне із пошукових слів. $1 |
| tux-sst-next (обговорення) (Перекласти) | Далі › |
| tux-sst-nosolr-body (обговорення) (Перекласти) | У цій вікі немає служби пошуку перекладів. |
| tux-sst-nosolr-title (обговорення) (Перекласти) | Пошук недоступний |
| tux-sst-outdated (обговорення) (Перекласти) | Застарілі переклади від $1 |
| tux-sst-prev (обговорення) (Перекласти) | ‹ Назад |
| tux-sst-search (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| tux-sst-search-ph (обговорення) (Перекласти) | Пошук перекладів |
| tux-sst-solr-offline-body (обговорення) (Перекласти) | Сервіс пошуку тимчасово недоступний. |
| tux-sst-solr-offline-title (обговорення) (Перекласти) | Пошук не доступний |
| tux-sst-translated (обговорення) (Перекласти) | Переклади із $1 |
| tux-sst-untranslated (обговорення) (Перекласти) | Немає перекладу від $1 |
| tux-sst-view-foreign (обговорення) (Перекласти) | Переглянути на $1 |
| tux-status-fuzzy (обговорення) (Перекласти) | Застаріло |
| tux-status-optional (обговорення) (Перекласти) | Необов'язково |
| tux-status-proofread (обговорення) (Перекласти) | Перевірка |
| tux-status-saving (обговорення) (Перекласти) | Публікація… |
| tux-status-translated (обговорення) (Перекласти) | Перекладено |