Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| top_wiki_editors (обговорення) (Перекласти) | Top Wiki Editors |
| Рейтинг редакторів вікі | |
| top_wiki_editors_global (обговорення) (Перекласти) | Top Wiki Editors - Global |
| Рейтинг редакторів вікі: глобальний | |
| top_wiki_editors_global_monthly (обговорення) (Перекласти) | Top Wiki Editors - Global - Monthly |
| top_wiki_editors_monthly (обговорення) (Перекласти) | Top Wiki Editors - Monthly |
| Рейтинг редакторів вікі: по місяцям | |
| top_wiki_editors_sites (обговорення) (Перекласти) | Top Wiki Editors - Sites |
| top_wiki_editors_sites_monthly (обговорення) (Перекласти) | Top Wiki Editors - Sites - Monthly |
| torblock-blocked (обговорення) (Перекласти) | Ваша IP-адреса, <strong>$1</strong>, була автоматично визначена як вихідний вузол мережі Tor. Редагування шляхом Tor заборонене з метою уникнення зловживань. |
| torblock-desc (обговорення) (Перекласти) | Дозволяє блокувати вихідні вузли мережі Tor |
| torblock-isexitnode (обговорення) (Перекласти) | IP адреса <strong>$1</strong> заблокована як вихідний вузол мережі Tor. |
| total_emailed (обговорення) (Перекласти) | Emailed |
| total_extended (обговорення) (Перекласти) | Extended |
| total_failed (обговорення) (Перекласти) | Failed |
| total_new (обговорення) (Перекласти) | New |
| total_page_mw_views (обговорення) (Перекласти) | Total Wiki Page Views |
| total_page_non_mw_views (обговорення) (Перекласти) | Total Discussions Page Views |
| total_page_views (обговорення) (Перекласти) | Total Page Views |
| total_performed (обговорення) (Перекласти) | Performed |
| total_skipped (обговорення) (Перекласти) | Skipped |
| total_users (обговорення) (Перекласти) | Total Users |
| total_visitors (обговорення) (Перекласти) | Total Visitors |
| totalcontribs (обговорення) (Перекласти) | Contributions |
| Внесок | |
| totalcreations (обговорення) (Перекласти) | Creations |
| Cтворено сторінок | |
| totaldeletes (обговорення) (Перекласти) | Deletes |
| Вилучено сторінок | |
| totaledits (обговорення) (Перекласти) | Edits |
| Зроблено редагувань | |
| totalfriends (обговорення) (Перекласти) | Friends |
| Друзі | |
| totalfriends-mobile (обговорення) (Перекласти) | Friends |
| totalpatrols (обговорення) (Перекласти) | Patrols |
| Перевірено редагувань | |
| tps-edit-sourcepage-text (обговорення) (Перекласти) | Ви редагуєте джерело сторінки перекладу. Будь ласка, переконайтесь, що ви знайомі із документацією: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Редагування вихідного тексту] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Приклади використання розмітки] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-button (обговорення) (Перекласти) | Гаразд |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (обговорення) (Перекласти) | Деякі перекладні місця можуть бути не доступні для редагування в цьому редакторі. Будь ласка, скористайтеся редактором коду, щоб їх змінити. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-text (обговорення) (Перекласти) | Ви редагуєте перекладабельну сторінку. Редагування таких сторінок в цьому редакторі ще не підтримується офіційно. Будь ласка, скористайтесь редактором коду. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-title (обговорення) (Перекласти) | Попередження: Непідтримувана сторінка |
| tpt-action-nofuzzy (обговорення) (Перекласти) | Не відмічати переклади як застарілі |
| tpt-aggregategroup-add (обговорення) (Перекласти) | Додати |
| tpt-aggregategroup-add-new (обговорення) (Перекласти) | Додати нову загальну групу |
| tpt-aggregategroup-close (обговорення) (Перекласти) | Закрити |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (обговорення) (Перекласти) | згорнути всі групи |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (обговорення) (Перекласти) | згорнути групу |
| tpt-aggregategroup-edit-description (обговорення) (Перекласти) | Опис: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (обговорення) (Перекласти) | Назва: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (обговорення) (Перекласти) | розгорнути всі групи |
| tpt-aggregategroup-expand-group (обговорення) (Перекласти) | розгорнути групу |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (обговорення) (Перекласти) | Група не існує |
| tpt-aggregategroup-new-description (обговорення) (Перекласти) | Опис (необов'язково): |
| tpt-aggregategroup-new-name (обговорення) (Перекласти) | Назва: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (обговорення) (Перекласти) | Ви дійсно бажаєте видалити цю загальну групу? |
| tpt-aggregategroup-save (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| tpt-aggregategroup-update (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| tpt-badtitle (обговорення) (Перекласти) | Зазначена назва сторінки ($1) недопустима |