Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| titleblacklist-forbidden-edit (обговорення) (Перекласти) | Сторінку з назвою «$2» заборонено створювати. Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (обговорення) (Перекласти) | Неможливо перейменувати «$2» на «$3», бо назва «$3» є забороненою. Вона підпадає під такий запис зі списку заборонених назв: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (обговорення) (Перекласти) | Заборонено використовувати ім'я користувача «$2». Ім'я відповідає такому запису зі списку заборонених назв: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу «$2» заборонена для створення. Вона підпадає під такий запис із списку заборонених назв: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Такий рядок|Такі рядки}} списку заборонених назв є {{PLURAL:$1|1=помилковим|помилковими}}; будь ласка, виправте {{PLURAL:$1|1=його|їх}} перед збереженням: |
| titleblacklist-override (обговорення) (Перекласти) | Знехтувати списком заборонених назв у разі збігу |
| titleblacklist-override-help (обговорення) (Перекласти) | Користувачі з достатніми правами можуть встановити це для ігнорування списку заборонених назв. |
| titleblacklist-warning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Зверніть увагу:</strong> Цю сторінку можуть редагувати лише адміністратори та інші користувачі з правами <code>tboverride</code>, оскільки вона збігається з таким записом зі списку заборонених назв:<br /><code>$1</code> |
| titlematches (обговорення) (Перекласти) | Збіги в назвах сторінок |
| titleprotected (обговорення) (Перекласти) | Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]]. Зазначена така причина: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження. Ця сторінка була захищена так, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].</strong> Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| titlewhitelist (обговорення) (Перекласти) | # Це список дозволених назв. Використовуйте «#» для коментарів. # Список за замовчуванням нечутливий до регістру |
| tmp-create-error (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити тимчасовий файл. |
| tmp-write-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка запису тимчасового файлу. |
| to-empty-page-name-tooltip (обговорення) (Перекласти) | |
| to-loading-tooltip (обговорення) (Перекласти) | |
| to-missing-page-tooltip (обговорення) (Перекласти) | |
| to-tooltip-page-name (обговорення) (Перекласти) | $1/Tooltip |
| toc (обговорення) (Перекласти) | Зміст |
| today-at (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| tog-ccmeonemails (обговорення) (Перекласти) | Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам |
| tog-createpagedefaultblank (обговорення) (Перекласти) | Використовувати порожню сторінку за замовчуванням для створення нової сторінки |
| tog-createpagepopupdisabled (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути виринаюче вікно "Створити нову статтю" (не рекомендовано) |
| tog-diffonly (обговорення) (Перекласти) | Не показувати вміст сторінки під різницею версій |
| tog-disablecategoryselect (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути модуль категорій (застосовується лише при вимкненому редагуванні у візуальному режимі) |
| tog-disablecategoryselect-v2 (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути модуль категорій (застосовується лише при вимкненому візуальному режимі) |
| tog-disablelinksuggest (обговорення) (Перекласти) | Не показувати підказки з посиланнями у режимі вихідного коду |
| tog-editondblclick (обговорення) (Перекласти) | Перейти в режим редагування сторінки подвійним клацанням мишки |
| tog-editondblclick-v2 (обговорення) (Перекласти) | Редагувати статті подвійним клацанням миші |
| tog-editsectiononrightclick (обговорення) (Перекласти) | Перейти в режим редагування розділу клацанням правою кнопкою мишки на назву розділу |
| tog-editsectiononrightclick-v2 (обговорення) (Перекласти) | Редагувати розділи натисканням правої кнопки миші на їхніх заголовках |
| tog-enableGoSearch (обговорення) (Перекласти) | Enable Go-Search |
| tog-enableuserjs (обговорення) (Перекласти) | Enable personal JavaScript ([[Help:Personal_CSS_and_JS#JavaScript|Learn more]]) |
| tog-enotif-thanks-v2 (обговорення) (Перекласти) | Someone thanks me for an edit I made |
| tog-enotifdiscussionsfollows-v2 (обговорення) (Перекласти) | Someone replies to a Discussions post I follow |
| tog-enotifdiscussionsmentions-v2 (обговорення) (Перекласти) | My username is mentioned in a post or reply |
| tog-enotifdiscussionsvotes-v2 (обговорення) (Перекласти) | Someone upvotes my Discussions post or reply |
| tog-enotifminoredits (обговорення) (Перекласти) | Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів |
| tog-enotifminoredits-v2 (обговорення) (Перекласти) | ...на сторінці, за якою я спостерігаю, є незначна зміна |
| tog-enotifrevealaddr (обговорення) (Перекласти) | Показувати мою поштову адресу в повідомленнях |
| tog-enotifusertalkpages (обговорення) (Перекласти) | Повідомляти електронною поштою про зміни на моїй сторінці обговорення |
| tog-enotifusertalkpages-v2 (обговорення) (Перекласти) | ...з'явився запис на моїй сторінці обговорення |
| tog-enotifwatchlistpages (обговорення) (Перекласти) | Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження |
| tog-enotifwatchlistpages-v2 (обговорення) (Перекласти) | ...сторінку, за якою я спостерігаю, було змінено |
| tog-extendwatchlist (обговорення) (Перекласти) | Розгорнути список спостереження, щоб показати всі зміни, а не лише останні |
| tog-fancysig (обговорення) (Перекласти) | Сприймати підпис як вікітекст (без автоматичного посилання на Вашу сторінку користувача) |
| tog-forceeditsummary (обговорення) (Перекласти) | Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування (або стандартний опис скасування) |
| tog-hidecategorization (обговорення) (Перекласти) | Приховати категоризацію сторінок |
| tog-hidefollowedpages-v2 (обговорення) (Перекласти) | Приховати мій список спостереження від усіх |
| tog-hideminor (обговорення) (Перекласти) | Приховати незначні редагування у списку останніх змін |