Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| timeago-second-from-now (обговорення) (Перекласти) | хвилин тому |
| timeago-year (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 рік|$1 роки|$1 років}} тому |
| timeagomessaging-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує i18n для додатка jquery.timeago.js |
| timeline-compilererr (обговорення) (Перекласти) | Не вдається зібрати вхід EasyTimeline: $1 |
| timeline-desc (обговорення) (Перекласти) | Додає тег <code><timeline></code> для створення часових шкал |
| timeline-error-command (обговорення) (Перекласти) | Помилка хронології. Команда була: $1 |
| timeline-error-storage (обговорення) (Перекласти) | Помилка хронології. Не вдалось зберегти отримані файли |
| timeline-error-temp (обговорення) (Перекласти) | Помилка хронології. Не вдалось створити тимчасові файли |
| timeline-invalidmap (обговорення) (Перекласти) | Неправильна карта зображення, створена EasyTimeline |
| timeline-perlnotexecutable (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося виконати Perl: $1 не є виконуваним файлом. Переконайтеся, що <code>$wgTimelinePerlCommand</code> встановлено правильно. |
| timeline-ploticusnotexecutable (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося виконати Ploticus: $1 не є виконуваним файлом. Переконайтеся, що <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> встановлено правильно. |
| timeline-readerr (обговорення) (Перекласти) | Неможливо прочитати файл $1. |
| timeline-rsvg-error (обговорення) (Перекласти) | Не вдається конвертувати SVG у PNG: $1 |
| timeline-scripterr (обговорення) (Перекласти) | Не вдається запустити віддалений скрипт: $1 закрито з кодом статусу $2 $3 |
| timeline-tracking-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки із включенням Timeline |
| timeline-tracking-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Сторінка містить тег <code><timeline></code> |
| timeouterror (обговорення) (Перекласти) | Час очікування сервера вийшов |
| timeouterror-text (обговорення) (Перекласти) | Перевищено максимальний час запиту — $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}. |
| timestamp (обговорення) (Перекласти) | Timestamp |
| timezone-local (обговорення) (Перекласти) | Місцеві |
| timezone-useoffset-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Наприклад: «-07:00» або «01:00» |
| timezone-utc (обговорення) (Перекласти) | UTC |
| timezonelegend (обговорення) (Перекласти) | Часовий пояс: |
| timezoneregion-africa (обговорення) (Перекласти) | Африка |
| timezoneregion-america (обговорення) (Перекласти) | Америка |
| timezoneregion-antarctica (обговорення) (Перекласти) | Антарктика |
| timezoneregion-arctic (обговорення) (Перекласти) | Арктика |
| timezoneregion-asia (обговорення) (Перекласти) | Азія |
| timezoneregion-atlantic (обговорення) (Перекласти) | Атлантичний океан |
| timezoneregion-australia (обговорення) (Перекласти) | Австралія |
| timezoneregion-europe (обговорення) (Перекласти) | Європа |
| timezoneregion-indian (обговорення) (Перекласти) | Індійський океан |
| timezoneregion-pacific (обговорення) (Перекласти) | Тихий океан |
| timezoneuseoffset (обговорення) (Перекласти) | Інше (зміщення часу відносно UTC) |
| timezoneuseserverdefault (обговорення) (Перекласти) | Використовувати стандартне налаштування вікі ($1) |
| tippingover (обговорення) (Перекласти) | TippingOver |
| tippingover-desc (обговорення) (Перекласти) | An extension allowing editors to create tooltips for wiki links using either wiki pages or uploaded images. |
| tippingover-extensionname (обговорення) (Перекласти) | TippingOver |
| title-invalid (обговорення) (Перекласти) | Неприпустима назва зазначеної сторінки |
| title-invalid-characters (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить некоректні символи: «$1». |
| title-invalid-empty (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки порожня або містить тільки простір назв. |
| title-invalid-interwiki (обговорення) (Перекласти) | Назва містить недопустимі інтервікі-посилання. |
| title-invalid-leading-colon (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить недопустиму двокрапку на початку. |
| title-invalid-magic-tilde (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить недопустиму магічну послідовність тильд (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (обговорення) (Перекласти) | Назва містить відносний шлях. Відносні назви сторінок (./, ../) є некоректними, бо часто вони будуть недосяжні для веб-оглядача користувача. |
| title-invalid-talk-namespace (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки вказує на сторінку обговорення, яка не може існувати. |
| title-invalid-too-long (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки задовга. Вона не може перевищувати $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} у кодуванні UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить некоректні символи UTF-8. |
| titleblacklist (обговорення) (Перекласти) | # Це список заборонених назв. Сторінки і користувачі, назви яких підпадають під регулярні вирази з цього списку, не можуть бути створені. # Використовуйте "#" для коментарів. # Список за замовчуванням нечутливий до регістру |
| # This is a title blacklist; titles that match regex here are forbidden, and cannot be created. # Options exist to stop editing, account creation, and moves as well. See [[mw:Extension:Title Blacklist]] for documentation # Wikipedia has lots of potentially useful patterns, at [[wikipedia:MediaWiki:Titleblacklist]]. # Please comment any additions made to the blacklist. # Note: Internally, the pattern delimiter is '/', so be sure to escape all '/'s. # UTF-8 mode is enabled. Do not use literal non-breaking spaces in regexes as some browsers cannot handle them. .*[OÓÒÔÖÕǑŌŎǪŐŒØƏΌΟΩῸὈὉὌὊὍὋОӨӦӪ0][N₦ŃÑŅŇṆΝ][ ]?[WŴẀẂẄẆẈ₩][HΉĤĦȞʰʱḢḤḦḨḪНҢӇӉΗἨἩἪἫἬἭἮἯῊᾘЋΗⱧԋњһh][ÉÈËEĘĚĔĖẺẸẾỀỄễỂểȨȩḜḝĒḖḗȄȅȆȇỆệḘḙḚḛ3عڠeēėèéëẽĕęəẻếềẹ][ÉÈËEĘĚĔĖẺẸẾỀỄễỂểȨȩḜḝĒḖḗȄȅȆȇỆệḘḙḚḛ3عڠeēėèéëẽĕęəẻếềẹ]+[L₤ĹĽḶŁĿΛЛЉ7][[S$ŚŜŞŠṢΣЅz5].* <moveonly> # Disallows moves with "on wheels" with 2 or more Es .*on wh33ls.* .*(?:on|with) ?w?h?u?ie+ls.* .*on rails.* .*on treads.* .*H1tler.* .*[CcKk]arn.* Doggey.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> # spam .*watch.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> .*online.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> .*movie.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> .*(?:service|support).?(?:phone|number).* # Common file names File:\d{9}[A-Z]{6}_[A-Z]{2}\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # some image hosting site? File:\d+_[\da-f]+(?:_[a-z])?\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Flickr; see http://www.flickr.com/services/api/misc.urls.html File:(?:[\dA-F]{8}-)?[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-?[\dA-F]{12}.* <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # UUID (with some variations included) File:(?:[SML]|\d+)_[\dA-F]{10,}(?:-\d+-|_?(?:\w\w?|full))?\.[^.]+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # L_9173c67eae58edc35ba7f2df08a7d5c6.jpg, etc. File:\P{L}*No\P{L}*name\P{L}*\.[^.]+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Noname2.jpg File:AT[AEIMQUYcgkosw048]AAA[A-D][-_A-Za-z0-9]+\.jpg <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # see commons:Commons:Village pump#File ATgAAA... File:Pict(?:ure)?[\s_-]?\d*\..* <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Pict or Picture followed by numbers File:[\d.\\\/,\s_-]+[A-Za-z]?\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Only numbers/punctuation in the filename (catches old Minecraft screenshots) File:Javaw_\d{4}-\d{2}-\d{2}_\d{2}-\d{2}-\d{2}-\d{2,3}\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Minecraft screenshots File:Screenshot_\d{4}-\d{2}-\d{2}[_-]\d{2}[.-]\d{2}[.-]\d{2}\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Minecraft screenshots File:Maxresdefault\d*\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # full-size Youtube thumbnails (Maxresdefault.jpg) and probably other stuff File:IPad_image_[\d\s-]* <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # iPad screenshots? # Issues subpages - use the bugtracker Issues\/.* <noedit|errmsg=titleblacklist-custom-issues> | |
| titleblacklist-desc (обговорення) (Перекласти) | Дає змогу адміністраторам заборонити створення певних сторінок та облікових записів за допомогою списків [[MediaWiki:Titleblacklist|заборонених]] та [[MediaWiki:Titlewhitelist|дозволених]] назв |