Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| thanks-button-action-completed (обговорення) (Перекласти) | Ви {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякували}}}} $1 |
| thanks-button-action-queued (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Дякуємо}}}} $1… |
| thanks-button-thank (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Подякувати}}}} |
| thanks-button-thanked (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Подякував|Подякувала}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (обговорення) (Перекласти) | Ви хочете надіслати подяку за цю дію в журналі? |
| thanks-confirmation-special-rev (обговорення) (Перекласти) | Ви хочете надіслати подяку за це редагування? |
| thanks-confirmation2 (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Send}} thanks? |
| thanks-desc (обговорення) (Перекласти) | Додає посилання для дякування користувачам за редагування, коментарі тощо. |
| thanks-error-api-params (обговорення) (Перекласти) | Має бути присутній один з параметрів «revid» або «logid» |
| thanks-error-invalid-log-id (обговорення) (Перекласти) | Запис журналу не знайдено |
| thanks-error-invalid-log-type (обговорення) (Перекласти) | Типу журналу «$1» немає у списку дозволених типів журналів. |
| thanks-error-invalidpostid (обговорення) (Перекласти) | Неприпустимий ідентифікатор допису. |
| thanks-error-invalidrecipient (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено дійсного одержувача |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (обговорення) (Перекласти) | Не можна дякувати ботам |
| thanks-error-invalidrecipient-self (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете подякувати собі |
| thanks-error-invalidrevision (обговорення) (Перекласти) | Неправильний ідентифікатор версії. |
| thanks-error-log-deleted (обговорення) (Перекласти) | Запитаний запис журналу було вилучено, за нього не можна подякувати. |
| thanks-error-no-id-specified (обговорення) (Перекласти) | Слід указати ID версії чи журналу, щоб відправити подяку. |
| thanks-error-notitle (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося отримати назву сторінки |
| thanks-error-notloggedin (обговорення) (Перекласти) | Анонімні користувачі не можуть надсилати подяк |
| thanks-error-ratelimited (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Ви}} перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, зачекайте деякий час, і спробуйте знову. |
| thanks-error-revdeleted (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося надіслати подяку, бо версію вилучено. |
| thanks-error-undefined (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось подякувати (код помилки: $1). Спробуйте знову. |
| thanks-submit (обговорення) (Перекласти) | Надіслати подяку |
| thanks-thank (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякувати}}}} |
| thanks-thank-tooltip (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку {{GENDER:$2|цьому користувачу|цій користувачці}} |
| thanks-thank-tooltip-no (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Скасувати}} сповіщення про подяку |
| thanks-thank-tooltip-yes (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку |
| thanks-thanked (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$2|{{GENDER:$1|подякував|подякувала}}}} |
| thanks-thanked-notice (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$3|Ви}} подякували {{GENDER:$2|користувачу|користувачці}} $1. |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (обговорення) (Перекласти) | This color is used for infobox headers and borders, buttons, and other secondary interface elements. Please choose a color that has sufficient contrast to your wiki's article background color. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (обговорення) (Перекласти) | Turn On |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (обговорення) (Перекласти) | Apply mobile theming failed. Please try again. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (обговорення) (Перекласти) | Would you like to apply your wiki's theme to the mobile site? Once you turn this on, it can't be undone. [$1 Learn more] |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (обговорення) (Перекласти) | Not now |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (обговорення) (Перекласти) | Mobile theming is now enabled for this wiki. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (обговорення) (Перекласти) | Turn On Mobile Theming |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (обговорення) (Перекласти) | You can now apply your custom theme to your wiki's mobile skin. To turn this on, please [$1 review how your wiki will look on mobile] in your theme designer tool. |
| theme-designer-article-accent-color (обговорення) (Перекласти) | Accent color |
| theme-designer-article-background-color (обговорення) (Перекласти) | Article background color |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (обговорення) (Перекласти) | Text displayed on this background color may be difficult to read. We recommend you pick another color that has better contrast with the text and link colors. |
| theme-designer-article-link-color (обговорення) (Перекласти) | Link color |
| theme-designer-article-styles (обговорення) (Перекласти) | Article Styles |
| theme-designer-background-image-display (обговорення) (Перекласти) | Image display |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (обговорення) (Перекласти) | Full-screen |
| theme-designer-background-image-display-header (обговорення) (Перекласти) | Header |
| theme-designer-background-image-section (обговорення) (Перекласти) | Background image |
| theme-designer-background-image-style-cover (обговорення) (Перекласти) | Cover |
| theme-designer-background-image-style-fit (обговорення) (Перекласти) | Fit |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (обговорення) (Перекласти) | Center |