Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| templatedata-modal-title-templateparams (обговорення) (Перекласти) | Параметри шаблону |
| templatepage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку шаблону |
| templates (обговорення) (Перекласти) | Шаблони |
| templatesandbox (обговорення) (Перекласти) | Пісочниця шаблону |
| templatesandbox-anon-limited-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд змін сторінок з кодом JavaScript та CSS вимкнено для тих, хто не увійшов до системи. Якщо Вам треба попередньо переглянути такі зміни, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть у систему]] і спробуйте ще раз. |
| templatesandbox-apierror-titleandtext (обговорення) (Перекласти) | Обидва параметри <var>$1templatesandboxtitle</var> і <var>$1templatesandboxtext</var> мають бути або заповнені, або їх використання треба уникнути. |
| templatesandbox-apihelp-contentformat (обговорення) (Перекласти) | Формат вмісту <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-contentmodel (обговорення) (Перекласти) | Модель вмісту <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-prefix (обговорення) (Перекласти) | Префікс пісочниці шаблонів, як з [[Special:TemplateSandbox]]. |
| templatesandbox-apihelp-text (обговорення) (Перекласти) | Парсити сторінку, використовуючи вміст цієї сторінки замість сторінки, названої за <var>$1templatesandboxtitle</var>. |
| templatesandbox-apihelp-title (обговорення) (Перекласти) | Парсити сторінку, використовуючи <var>$1templatesandboxtext</var> замість вмісту сторінки, названої тут. |
| templatesandbox-desc (обговорення) (Перекласти) | [[Special:TemplateSandbox|Відображає сторінку]] із включеним шаблоном з пісочниці |
| templatesandbox-editform-helptext (обговорення) (Перекласти) | |
| templatesandbox-editform-invalid-template (обговорення) (Перекласти) | Неприпустиме ім'я шаблону, яке ви вказали. |
| templatesandbox-editform-invalid-title (обговорення) (Перекласти) | Вказаний заголовок для попереднього перегляду некоректний. |
| templatesandbox-editform-legend (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд сторінки з цим шаблоном |
| templatesandbox-editform-need-template (обговорення) (Перекласти) | Щоб переглянути іншу сторінку з цього шаблону, необхідно вказати ім'я шаблону. |
| templatesandbox-editform-need-title (обговорення) (Перекласти) | Потрібно вказати заголовок сторінки для перегляду іншої сторінки з цим шаблоном. |
| templatesandbox-editform-page-label (обговорення) (Перекласти) | Заголовок сторінки |
| templatesandbox-editform-text (обговорення) (Перекласти) | |
| templatesandbox-editform-title-not-exists (обговорення) (Перекласти) | Вказаний заголовок для попереднього перегляду не існує. |
| templatesandbox-editform-view-label (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| templatesandbox-fail-post (обговорення) (Перекласти) | <em>Через втрату даних сесії попередній перегляд приховано як захід безпеки від JavaScript-атак.</em> <strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong> Якщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї. |
| templatesandbox-fail-post-anon (обговорення) (Перекласти) | <em>Оскільки Ви не ввійшли до системи, попередній перегляд приховано як захід безпеки від JavaScript-атак.</em> <strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong> |
| templatesandbox-failed-replace-section (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося замінити розділ наявної сторінки. |
| templatesandbox-invalid-prefix (обговорення) (Перекласти) | Вказаний префікс пісочниці некоректний. |
| templatesandbox-invalid-title (обговорення) (Перекласти) | Вказана назва неприпустима. |
| templatesandbox-legend (обговорення) (Перекласти) | Пісочниця шаблону |
| templatesandbox-page-label (обговорення) (Перекласти) | Відобразити сторінку: |
| templatesandbox-page-or-revid (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні ввести назву сторінки або ID-номер версії. |
| templatesandbox-prefix-label (обговорення) (Перекласти) | Префікс пісочниці: |
| templatesandbox-prefix-not-local (обговорення) (Перекласти) | Вказаний префікс пісочниці не є локальним. |
| templatesandbox-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд $2 |
| templatesandbox-previewnote (обговорення) (Перекласти) | '''Це лише попередній перегляд [[:$1]].''' Ваші зміни ще не збережено! |
| templatesandbox-revid-label (обговорення) (Перекласти) | Відобразити версію: |
| templatesandbox-revision-no-content (обговорення) (Перекласти) | Вказана вами версія або не має вмісту, або ви не маєте прав на її перегляд. |
| templatesandbox-revision-not-exists (обговорення) (Перекласти) | Вказаної версії не існує. |
| templatesandbox-submit (обговорення) (Перекласти) | Перегляд |
| templatesandbox-suffix (обговорення) (Перекласти) | пісочниця |
| templatesandbox-text (обговорення) (Перекласти) | Ви можете вибрати набір шаблонів, збережених у Вашому просторі пісочниць, використовуючи префікс відповідної пісочниці. Наприклад, якщо Ви хочете переглянути версію {{ns:Template}}:Тест, який Ви зберегли як «{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}/{{ns:Template}}:Тест», використовуйте «{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}» як префікс. |
| templatesandbox-text-label (обговорення) (Перекласти) | Відобразити вікітекст: |
| templatesandbox-title-not-exists (обговорення) (Перекласти) | Вказана назва не існує. |
| templatesandbox-title-output (обговорення) (Перекласти) | Пісочниця шаблону: $1 |
| templatesused (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці: |
| templatesusedpreview (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому попередньому перегляді: |
| templatesusedsection (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому розділі: |
| textextracts-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує видобування звичайного текст або обмеженого HTML із вмісту сторінки |
| textmatches (обговорення) (Перекласти) | Збіги в текстах сторінок |
| thanks (обговорення) (Перекласти) | Надіслати подяку |
| thanks-button-action-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |