Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| tags-update-add-not-allowed-multi (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (обговорення) (Перекласти) | Мітку "$1" не можна додавати вручну. |
| tags-update-blocked (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете додавати чи вилучати теги редагувань, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано. |
| tags-update-no-permission (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте права додавати або вилучати мітки окремих версій чи журнальних записів. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна вилучати вручну: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (обговорення) (Перекласти) | Мітку «$1» не дозволено вилучати. |
| tagsreport (обговорення) (Перекласти) | Звіт про теги |
| tagsreport-desc (обговорення) (Перекласти) | Список статей, які використовують спеціальні теги в тексті (наприклад, "дпл', 'YouTube') |
| tagsreportgenerated (обговорення) (Перекласти) | Створено $1 о $2 |
| tagsreportgo (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| tagsreportmainnspace (обговорення) (Перекласти) | Основний |
| tagsreportnoresults (обговорення) (Перекласти) | Нічого не знайдено |
| tagsreportnotspecify (обговорення) (Перекласти) | Ви ще не обрали жодного спеціального тега |
| tagsreportpageremoved (обговорення) (Перекласти) | Сторінка #$1 вже вилучена |
| tagsreportpages (обговорення) (Перекласти) | (<strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}) |
| tagsreportpagesfound (обговорення) (Перекласти) | Знайдено <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}, що містять спеціальні теги (DPL, youtube, і т.д.) |
| tagsreportselecttag (обговорення) (Перекласти) | Оберіть тег: |
| tagsreporttitle (обговорення) (Перекласти) | Звіт про теги |
| talk (обговорення) (Перекласти) | Обговорення |
| talk-page-subtitle (обговорення) (Перекласти) | Talk Page |
| talkpageheader (обговорення) (Перекласти) | - |
| talkpagelinktext (обговорення) (Перекласти) | обговорення |
| talkpagetext (обговорення) (Перекласти) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| <!-- MediaWiki:talkpagetext --> <div style="text-align:center; margin:0 0 1em; padding:0.5em;">'''Це сторінка обговорення. Будь ласка, не забудьте підписати свої повідомлення, використовуючи чотири тильди (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).'''</div> | |
| target-username (обговорення) (Перекласти) | Target username |
| template-classification-bulk-classification-agreement (обговорення) (Перекласти) | I understand |
| template-classification-bulk-classification-hint (обговорення) (Перекласти) | Hi $1! Help us organize templates in this category. Click "Bulk edit template type" and choose one of the types. [[w:Help:Template Types|Learn more]]. |
| template-classification-description (обговорення) (Перекласти) | Interface for classifying templates to understand content better. |
| template-classification-description-context-link (обговорення) (Перекласти) | Suggests another page to readers that is related to the current page or section. Usually these include “Main article” or “See also” and display as italicized text. |
| template-classification-description-data (обговорення) (Перекласти) | This template is used to display data on an article page. |
| template-classification-description-design (обговорення) (Перекласти) | This template is used to design or structure article pages. |
| template-classification-description-infobox (обговорення) (Перекласти) | Displays the most essential information about an article in a box at the top of the page, usually to the right side. |
| template-classification-description-infoicon (обговорення) (Перекласти) | This template is used for creating a link with a small icon. |
| template-classification-description-media (обговорення) (Перекласти) | This template will standardize or modify the display of one or more images or videos. |
| template-classification-description-navbox (обговорення) (Перекласти) | Displays a list of organized links in a box for readers to navigate to related articles, usually at the bottom of the page. |
| template-classification-description-navigation (обговорення) (Перекласти) | This template is used for navigation. |
| template-classification-description-nonarticle (обговорення) (Перекласти) | This template is not used on article pages. |
| template-classification-description-notice (обговорення) (Перекласти) | Also known as tophats or alerts, these templates notify the reader about the status of the article itself, such as stub, disambiguation, or spoiler. |
| template-classification-description-quote (обговорення) (Перекласти) | Highlights notable snippets of text such as lyrics, book passages, or spoken dialog. Can contain dialog between one person or multiple people. |
| template-classification-description-references (обговорення) (Перекласти) | Organizes and standardizes how sources of content on an article page are annotated. |
| template-classification-description-scrollbox (обговорення) (Перекласти) | This template displays its contents in a scrollable box. |
| template-classification-description-templateswithouttype (обговорення) (Перекласти) | The purpose of these templates is unknown, as they have not been organized by type. See [[Help:Template Types]] to learn more! |
| template-classification-description-unknown (обговорення) (Перекласти) | I don't know. |
| template-classification-edit-modal-add-button-text (обговорення) (Перекласти) | Add |
| template-classification-edit-modal-bulk-error (обговорення) (Перекласти) | Unfortunately we were not able to classify {{PLURAL:$1|this page|these pages}}: $2. Would you mind trying again? |
| template-classification-edit-modal-bulk-error-limited (обговорення) (Перекласти) | Unfortunately we were not able to classify $1 of $2 pages. Would you mind trying again? |
| template-classification-edit-modal-bulk-task (обговорення) (Перекласти) | Due to the size of this category we are running this bulk edit as a background task. As a result, it may take a little while for the changes to become active. Thanks for your patience! |
| template-classification-edit-modal-cancel-button-text (обговорення) (Перекласти) | Cancel |
| template-classification-edit-modal-error (обговорення) (Перекласти) | Unfortunately we were not able to save this template type. Would you mind trying again? |
| template-classification-edit-modal-help (обговорення) (Перекласти) | To learn more about each template type, including examples, please visit [[w:Help:Template Types|Help:Template Types]]. |
| template-classification-edit-modal-save-button-text (обговорення) (Перекласти) | Save |