Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| tags-activate (обговорення) (Перекласти) | активувати |
| tags-activate-not-allowed (обговорення) (Перекласти) | Неможливо активувати мітку «$1». |
| tags-activate-not-found (обговорення) (Перекласти) | Мітка «$1» не існує. |
| tags-activate-question (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтеся активувати мітку «$1». |
| tags-activate-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| tags-activate-submit (обговорення) (Перекласти) | Активувати |
| tags-activate-title (обговорення) (Перекласти) | Активувати мітку |
| tags-active-header (обговорення) (Перекласти) | Активний? |
| tags-active-no (обговорення) (Перекласти) | Ні |
| tags-active-yes (обговорення) (Перекласти) | Так |
| tags-apply-blocked (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете змінювати теги редагувань, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано. |
| tags-apply-no-permission (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте права міняти мітки вашого редагування. |
| tags-apply-not-allowed-multi (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (обговорення) (Перекласти) | Мітку «$1» не можна додавати вручну. |
| tags-create-already-exists (обговорення) (Перекласти) | Мітка «$1» вже існує. |
| tags-create-explanation (обговорення) (Перекласти) | За замовчуванням, новостворені мітки будуть доступні для використання користувачами і ботами. |
| tags-create-heading (обговорення) (Перекласти) | Створити нову мітку |
| tags-create-invalid-chars (обговорення) (Перекласти) | Назви міток не повинні містити коми (<code>,</code>), вертикальні риски (<code>|</code>), або косі риски (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (обговорення) (Перекласти) | Назви міток не повинні містити символи, які не можна використовувати в назвах сторінок. |
| tags-create-no-name (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні вказати назву мітки. |
| tags-create-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| tags-create-submit (обговорення) (Перекласти) | Створити |
| tags-create-tag-name (обговорення) (Перекласти) | Назва мітки: |
| tags-create-warnings-above (обговорення) (Перекласти) | При спробі створити мітку «$1» {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження: |
| tags-create-warnings-below (обговорення) (Перекласти) | Ви хочете продовжити створення мітки? |
| tags-deactivate (обговорення) (Перекласти) | вимкнути |
| tags-deactivate-not-allowed (обговорення) (Перекласти) | Неможливо вимкнути мітку «$1». |
| tags-deactivate-question (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтеся вимкнути мітку «$1». |
| tags-deactivate-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| tags-deactivate-submit (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути |
| tags-deactivate-title (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути мітку |
| tags-delete (обговорення) (Перекласти) | вилучити |
| tags-delete-explanation-active (обговорення) (Перекласти) | <strong>Мітка «$1» все ще активна і буде застосовуватися надалі.</strong> Щоб припинити це, перейдіть туди, де вказане її застосування і вимкніть її там. |
| tags-delete-explanation-in-use (обговорення) (Перекласти) | Його буде вилучено з {{PLURAL:$2|$2 версії/запису журналу|усіх $2 версій та/або записів журналів}}, у яких він зараз застосовується. |
| tags-delete-explanation-initial (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтеся вилучити мітку «$1» з бази даних. |
| tags-delete-explanation-warning (обговорення) (Перекласти) | Ця дія є <strong>незворотною</strong> і <strong>не може бути скасована</strong>, навіть адміністраторами бази даних. Переконайтеся, що Ви хочете вилучити саме цю мітку. |
| tags-delete-no-permission (обговорення) (Перекласти) | У Вас нема дозволу вилучати мітки змін. |
| tags-delete-not-allowed (обговорення) (Перекласти) | Мітки, визначені розширенням, не можуть бути вилучені, якщо тільки розширення не дозволяє це окремо. |
| tags-delete-not-found (обговорення) (Перекласти) | Мітка «$1» не існує. |
| tags-delete-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| tags-delete-submit (обговорення) (Перекласти) | Незворотно видалити цю мітку |
| tags-delete-title (обговорення) (Перекласти) | Вилучити мітку |
| tags-delete-too-many-uses (обговорення) (Перекласти) | Міткою «$1» понад $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагування|редагувань}}, і це означає, що її не можна вилучити. |
| tags-delete-warnings-after-delete (обговорення) (Перекласти) | Мітку «$1» було вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явилось таке|з'явились такі}} попередження: |
| tags-description-header (обговорення) (Перекласти) | Повний опис значення |
| tags-display-header (обговорення) (Перекласти) | Показ у списках змін |
| tags-edit (обговорення) (Перекласти) | редагувати |
| tags-edit-add (обговорення) (Перекласти) | Додати ці мітки: |
| tags-edit-chosen-no-results (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено відповідних міток |
| tags-edit-chosen-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Вибрати деякі мітки |