Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| special-characters-group-sinhala (обговорення) (Перекласти) | Сингальська |
| special-characters-group-symbols (обговорення) (Перекласти) | Символи |
| special-characters-group-tamil (обговорення) (Перекласти) | Тамільська |
| special-characters-group-telugu (обговорення) (Перекласти) | Телугу |
| special-characters-group-thai (обговорення) (Перекласти) | Тайські |
| special-characters-title-emdash (обговорення) (Перекласти) | довге тире |
| special-characters-title-endash (обговорення) (Перекласти) | коротке тире |
| special-characters-title-minus (обговорення) (Перекласти) | мінус |
| special-search-remember-option (обговорення) (Перекласти) | Remember selection for future searches |
| special-sidebar-all (обговорення) (Перекласти) | All |
| Усе | |
| special-sidebar-article-edit-page-linked (обговорення) (Перекласти) | Link to Watched Page |
| Посилання на сторінки зі списку спостереження | |
| special-sidebar-article-edit-revert (обговорення) (Перекласти) | Edit Reverts |
| Скасування редагувань | |
| special-sidebar-article-edit-thanks (обговорення) (Перекласти) | Editing Milestones |
| Досягнення певної кількості редагувань | |
| special-sidebar-article-edit-watch (обговорення) (Перекласти) | Edits to Watched Pages |
| Правки сторінок зі списку спостереження | |
| special-sidebar-user-account-groups-changed (обговорення) (Перекласти) | User Rights Changed |
| Зміна прав користувача | |
| special-sidebar-user-account-groups-expiration-change (обговорення) (Перекласти) | Group Expiration Change |
| Зміна дати завершення членства в групах користувачів | |
| special-sidebar-user-interest-achievement-earned (обговорення) (Перекласти) | Achievements |
| special-sidebar-user-interest-email-user (обговорення) (Перекласти) | User Emails |
| special-sidebar-user-interest-profile-comment (обговорення) (Перекласти) | Profile Comment |
| Коментарі в профілі | |
| special-sidebar-user-interest-profile-friendship (обговорення) (Перекласти) | Profile Friendship Request |
| Запити на дружбу | |
| special-sidebar-user-interest-talk-page-edit (обговорення) (Перекласти) | Talk Page Edits |
| Редагування сторінки обговорення | |
| special-sidebar-user-interest-welcome (обговорення) (Перекласти) | Welcome |
| Вітання | |
| special-sidebar-user-moderation-profile-comment-report (обговорення) (Перекласти) | Reported Profile Comment |
| Скарги на коментарі в профілі | |
| special-templates (обговорення) (Перекласти) | Templates |
| special-templates-non-portable-infobox (обговорення) (Перекласти) | Non-portable |
| special-templates-portable-infobox (обговорення) (Перекласти) | Portable |
| special-wikiconfig-changelog-categories-changed (обговорення) (Перекласти) | Categories changed to $1, reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-categories-changed-removed (обговорення) (Перекласти) | Categories removed, reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-data-not-found (обговорення) (Перекласти) | Changelog data not found. |
| special-wikiconfig-changelog-domain-added (обговорення) (Перекласти) | Domain alias '''$1''' added with the reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-domain-removed (обговорення) (Перекласти) | Domain alias '''$1''' removed with the reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-domain-updated (обговорення) (Перекласти) | Domain alias '''$1''' updated to '''$2''' with the reason: $3 |
| special-wikiconfig-changelog-flags-added (обговорення) (Перекласти) | Wiki flags "$1" added. Reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-flags-removed (обговорення) (Перекласти) | Wiki flags "$1" removed. Reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-header-change (обговорення) (Перекласти) | Change |
| special-wikiconfig-changelog-header-timestamp (обговорення) (Перекласти) | Timestamp |
| special-wikiconfig-changelog-header-type (обговорення) (Перекласти) | Type |
| special-wikiconfig-changelog-header-user (обговорення) (Перекласти) | User |
| special-wikiconfig-changelog-hide-change (обговорення) (Перекласти) | Hide change |
| special-wikiconfig-changelog-primary-domain-reopened (обговорення) (Перекласти) | Wiki reopened with the reason: $1 |
| special-wikiconfig-changelog-primary-domain-updated (обговорення) (Перекласти) | Primary domain changed from '''$1''' to '''$2''' with the reason: $3 |
| special-wikiconfig-changelog-redirect-on-close (обговорення) (Перекласти) | Wiki primary domain changed to '''$2''' while closing wiki, old domains now redirect '''$1''' |
| special-wikiconfig-changelog-show-change (обговорення) (Перекласти) | Show change |
| special-wikiconfig-changelog-status-changed (обговорення) (Перекласти) | Wiki status changed to '''$1'''. Reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-status-changed-flags-added (обговорення) (Перекласти) | Wiki status changed to '''$1''' and flags "$2" added. Reason: $3 |
| special-wikiconfig-changelog-status-changed-flags-removed (обговорення) (Перекласти) | Wiki status changed to '''$1''' and flags "$2" removed. Reason: $3 |
| special-wikiconfig-changelog-task-executed (обговорення) (Перекласти) | Task '''$1''' was executed, result: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-tool-used (обговорення) (Перекласти) | Tool '''$1''' used with the reason: $2 |
| special-wikiconfig-changelog-type-1 (обговорення) (Перекласти) | Variable |
| special-wikiconfig-changelog-type-2 (обговорення) (Перекласти) | Domain |