Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw_printername_template (обговорення) (Перекласти) | Шаблон |
| smw_printername_templatefile (обговорення) (Перекласти) | Файл шаблону |
| smw_printername_ul (обговорення) (Перекласти) | Маркований список |
| smw_properties_docu (обговорення) (Перекласти) | Наступні властивості використовуються у цій вікі. |
| smw_property_template (обговорення) (Перекласти) | $1 із типом $2 ($3 {{PLURAL:$3|1=використання|використань}}) |
| smw_property_template_notype (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2) |
| smw_propertyhardlyused (обговорення) (Перекласти) | Ця властивість використовується рушієм вікі. |
| smw_propertylackspage (обговорення) (Перекласти) | Кожна властивість повинна мати сторінку, що її описує. |
| smw_propertylackstype (обговорення) (Перекласти) | Для цієї властивості не було означено типу даних (поки що використовується $1). |
| smw_propvalueproblem (обговорення) (Перекласти) | Значення властивості «$1» — незрозуміле. |
| smw_purge (обговорення) (Перекласти) | Оновити |
| smw_querytoolarge (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Вказана умова запиту не може бути опрацьована|Вказані умови запиту не можуть бути опрацьовані}} через чинні у вікі обмеження в розмірі або глибині запиту: <code>$1</code>. |
| smw_rdf_link (обговорення) (Перекласти) | RDF |
| smw_result_next (обговорення) (Перекласти) | Наступна |
| smw_result_noresults (обговорення) (Перекласти) | Немає результатів. |
| smw_result_prev (обговорення) (Перекласти) | Попередня |
| smw_result_results (обговорення) (Перекласти) | Результати |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (обговорення) (Перекласти) | Список всіх сторінок, що мають властивість «$1» із значенням «$2». Оскільки було лише кілька результатів, показано також сторінки, що містять близькі значення цієї властивості. |
| smw_sbv_docu (обговорення) (Перекласти) | Шукати всі сторінки, що мають вказану властивість і значення. |
| smw_sbv_novalue (обговорення) (Перекласти) | Введіть правильне значення властивості або перегляньте всі значення властивості «$1». |
| smw_sbv_property (обговорення) (Перекласти) | Властивість: |
| smw_sbv_submit (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| smw_sbv_value (обговорення) (Перекласти) | Значення: |
| smw_smwadmin_datarefresh (обговорення) (Перекласти) | Перебудова даних |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (обговорення) (Перекласти) | Почати оновлення даних |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (обговорення) (Перекласти) | Можна відновити всі дані Semantic MediaWiki, базуючись на поточному стані вмісту вікі. Це можна використати при відновленні пошкоджених даних або при оновленні даних, якщо внутрішній формат змінився через оновлення програмного забезпечення. Оновлення буде виконувати сторінка за сторінкою, тому займе якийсь час. Нижче показано прогрес процесу оновлення, дається можливість запустити або зупинити оновлення (якщо ця функція не була заблокована адміністратором). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (обговорення) (Перекласти) | <strong>Процес оновлення вже запущено.</strong> Процес оновлення відбувається маленькими порціям із кожним відкриттям сторінки користувачами, тому він проходить повільно. Щоб швидше закінчити оновлення, можна скористатись сценарієм обслуговування <code>runJobs.php</code> (використовуйте опцію <code>--maxjobs 1000</code> щоб обмежити число оновлень в одному пакеті). Приблизний стан запущеного оновлення: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (обговорення) (Перекласти) | Зупинити це оновлення |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (обговорення) (Перекласти) | Так, я впевнен{{GENDER:$1|ий|а}}. |
| smw_smwadmin_return (обговорення) (Перекласти) | Повернутись до $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (обговорення) (Перекласти) | Процес оновлення вже працює. Нового запущено не буде. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (обговорення) (Перекласти) | Щоб зупинити запущений процес оновлення, Ви маєте поставити позначку, аби засвідчити, що ви справді впевнені в цьому. |
| smw_smwadmin_updatestarted (обговорення) (Перекласти) | Запущено новий процес оновлення семантичних даних. Усі збережені дані буде перебудовано чи відновлено за необхідності. За процесом оновлення можна стежити на цій сторінці. |
| smw_smwadmin_updatestopped (обговорення) (Перекласти) | Усі процеси оновлення було зупинено. |
| smw_toomanyclosing (обговорення) (Перекласти) | «$1» зустрічається занадто багато разів. |
| smw_true_words (обговорення) (Перекласти) | true,t,yes,y,так,т |
| smw_type_header (обговорення) (Перекласти) | Властивості типу даних «$1» |
| smw_typearticlecount (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Показується|Показуються|Показується}} $1 {{PLURAL:$1|властивість|властивості|властивостей}} цього типу даних. |
| smw_types_docu (обговорення) (Перекласти) | Список [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes доступних типів даних], де кожен [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype тип] репрезентує унікальний набір атрибутів, що описують значення з точки зору характеристик зберігання й відображення, похідних від присвоєної властивості. |
| smw_unexpectedpart (обговорення) (Перекласти) | Фрагмент запиту «$1» — незрозумілий. Результати можуть відрізнятись від очікуваних. |
| smw_unitnotallowed (обговорення) (Перекласти) | «$1» не оголошена як допустима одиниця виміру цієї властивості. |
| smw_unknowntype (обговорення) (Перекласти) | Тип "$1" для цієї властивості некоректний |
| smw_uri_blacklist (обговорення) (Перекласти) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (обговорення) (Перекласти) | Оброблювач URI виконує [$1 «W3C TAG finding on httpRange-14»]. Ця функція спрощує пошук семантичної інформації. |
| smw_valuesubquery (обговорення) (Перекласти) | Підзапити не підтримуються для значень властивості «$1». |
| smw_viewasrdf (обговорення) (Перекласти) | вивід RDF |
| smw_wrong_namespace (обговорення) (Перекласти) | Тут дозволено лише сторінки в просторі назв «$1». |
| smwadmin (обговорення) (Перекласти) | Панель інструментів Семантичної MediaWiki |
| socialactivity-error (обговорення) (Перекласти) | Something went wrong. Please try again later. |
| socialactivity-filters (обговорення) (Перекласти) | Filters |