Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-upgrade-release (обговорення) (Перекласти) | Випуск |
| smw-wantedproperties-docu (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці перелічені [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties бажані властивості], які використовуються у вікі, але не мають сторінки опису. Диференційований показ див. на спеціальних сторінках [[Special:Properties|усіх]] або [[Special:UnusedProperties|невикористовуваних властивостей]]. |
| smw-wantedproperty-template (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|звернення|звернення|звернень}}) |
| smw_add_sortcondition (обговорення) (Перекласти) | [Додати умову сортування] |
| smw_adminlinks_datastructure (обговорення) (Перекласти) | Структура даних |
| smw_adminlinks_displayingdata (обговорення) (Перекласти) | Відображення даних |
| smw_adminlinks_inlinequerieshelp (обговорення) (Перекласти) | Довідка із вбудованих запитів |
| smw_allows_pattern (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка повинна містити список посилань (після якого йдуть [https://uk.wikipedia.org/wiki/Регулярний_вираз регулярні вирази]), і доступ до неї має бути відкритий за допомогою властивості «[[Property:Allows pattern|Allows pattern]]». Щоб редагувати цю сторінку, потрібне право <code>smw-patternedit</code>. |
| smw_ask_ascorder (обговорення) (Перекласти) | За зростанням |
| smw_ask_defaultformat (обговорення) (Перекласти) | за замовчуванням |
| smw_ask_descorder (обговорення) (Перекласти) | За спаданням |
| smw_ask_doculink (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search |
| smw_ask_editquery (обговорення) (Перекласти) | Редагувати запит |
| smw_ask_embed_instr (обговорення) (Перекласти) | Щоб вбудувати цей запит в вікісторінку, використовуйте поданий нижче код. |
| smw_ask_format_as (обговорення) (Перекласти) | Форматувати як: |
| smw_ask_help (обговорення) (Перекласти) | Довідка про запити |
| smw_ask_hide_embed (обговорення) (Перекласти) | Приховати включений код |
| smw_ask_hidequery (обговорення) (Перекласти) | Приховати запит (компактний вигляд) |
| smw_ask_otheroptions (обговорення) (Перекласти) | Інші опції |
| smw_ask_printdesc (обговорення) (Перекласти) | (одна назва властивості на рядок) |
| smw_ask_printhead (обговорення) (Перекласти) | Вибір роздруківки |
| smw_ask_queryhead (обговорення) (Перекласти) | Умова |
| smw_ask_show_embed (обговорення) (Перекласти) | Показати включений код |
| smw_ask_sortby (обговорення) (Перекласти) | Сортувати за стовпцем (необов’язково) |
| smw_ask_submit (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| smw_attribute_header (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що використовують властивість «$1» |
| smw_attributearticlecount (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Показується|Показуються|Показується}} $1 {{PLURAL:$1|сторінка, що використовує|сторінки, що використовують|сторінок, що використовують}} цю властивість. |
| smw_badqueryatom (обговорення) (Перекласти) | Певна частина «<nowiki>[[…]]</nowiki>» — незрозуміла. |
| smw_baduri (обговорення) (Перекласти) | Використовувати адреси (URI), що мають форму «$1» не дозволяється. |
| smw_browse_article (обговорення) (Перекласти) | Введіть назву сторінки, з якої почати перегляд. |
| smw_browse_go (обговорення) (Перекласти) | Перейти |
| smw_browse_hide_incoming (обговорення) (Перекласти) | Приховати вхідні властивості |
| smw_browse_more (обговорення) (Перекласти) | ... |
| smw_browse_no_incoming (обговорення) (Перекласти) | На цю сторінку не посилається жодна властивість. |
| smw_browse_no_outgoing (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка не містить властивостей. |
| smw_browse_show_incoming (обговорення) (Перекласти) | Показати вхідні властивості |
| smw_browselink (обговорення) (Перекласти) | Перегляд властивостей |
| smw_concept_cache_miss (обговорення) (Перекласти) | Концепцію «$1» неможливо використати у цей момент, оскільки налаштування цієї вікі вимагає попередньої автономної обробки. Якщо проблема не вирішиться протягом певного часу, зверніться до адміністратора сайту. |
| smw_concept_description (обговорення) (Перекласти) | Опис концепції «$1». |
| smw_concept_header (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що належать до концепції «$1» |
| smw_conceptarticlecount (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Показана|Показані}} нижче $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}. |
| smw_csv_link (обговорення) (Перекласти) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (обговорення) (Перекласти) | Пошук відповіді на запит виявився занадто складним і був перерваний. Деякі результати можуть бути не показані. По можливості спробуйте спростити запит. |
| smw_db_sparqlqueryproblem (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося отримати результат запиту до бази даних SPARQL. Ця може бути тимчасова помилка або проблема в програмному забезпеченні бази даних. |
| smw_decseparator (обговорення) (Перекласти) | . |
| smw_dsv_link (обговорення) (Перекласти) | DSV |
| smw_emptystring (обговорення) (Перекласти) | Використовувати пусті рядки не дозволяється. |
| smw_emptysubquery (обговорення) (Перекласти) | Деякий підзапит не містить інформації про умову. |
| smw_exportrdf_backlinks (обговорення) (Перекласти) | Також експортувати усі сторінки, що звертаються до експортованих. Генерує RDF з можливістю навігації. |
| smw_exportrdf_docu (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка дозволяє отримати дані із сторінки у форматі RDF. Введіть назви сторінок, по одній у рядку, в текстовому полі, що знаходиться нижче. |